Cómo Te Extraño Mi Amor – Letras en Español

• Por: Leo Dan

Letras y Traducción

[Español]

Cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?

Me falta todo, en la vida, si no estás

Cómo te extraño, mi amor, ¿qué debo hacer?

Te extraño tanto que voy a enloquecer

¡Ay, amor, divino!

Pronto tienes que volver a mí

A veces pienso que tú nunca vendrás

Pero te quiero y te tengo que esperar

Es el destino, me lleva hasta el final

Donde algún día, mi amor, te encontrará

¡Ay, amor, divino!

Pronto tienes que volver a mí

El dolor es fuerte y lo soporto

Porque sufro pensando en tu amor

Quiero verte, tenerte y besarte

Y entregarte todo mi corazón

Cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?

Me falta todo en la vida si no estás

Cómo te extraño, mi amor, ¿qué debo hacer?

Te extraño tanto que voy a enloquecer

¡Ay, amor, divino!

Pronto tienes que volver a mí

A veces pienso que tú nunca vendrás

Pero te quiero y te tengo que esperar

Es el destino me lleva hasta el final

Donde algún día, mi amor, te encontrará

¡Ay, amor divino!

Pronto tienes que volver a mí

El dolor es fuerte y lo soporto

Porque sufro pensando en tu amor

Quiero verte tenerte y besarte

Y entregarte todo mi corazón

¡Oh-oh-oh!, mi corazón

¡Oh-oh-oh!, mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2	verb - yo extraño
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
falta /ˈfal.ta/ A2	verb - falta noun - falta
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - hacer
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2	verb - enloquecer
divino /diˈβi.no/ B1	adjective - divino
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - yo pienso
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - yo quiero
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
final /fiˈnal/ A2	noun - final
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - fuerte
sufro /ˈsu.fɾo/ B1	verb - yo sufro
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?

  ➔ uso de frase interrogativa con 'por qué' + modo subjuntivo para expresar especulación

  ➔ 'Por qué' significa 'por qué', y cuando se usa con el subjuntivo, indica incertidumbre o especulación.

• Me falta todo, en la vida, si no estás

  ➔ uso de 'faltar' para expresar carencia o falta; presente de indicativo

  ➔ 'Faltar' significa 'faltar', y aquí en presente de indicativo describe la sensación de carencia.

• quiero verte, tenerte y besarte

  ➔ uso del infinitivo después del verbo de deseo ('quiero') para expresar deseo

  ➔ 'Quiero' significa 'quiero', y va seguido del infinitivo para indicar deseos específicos.

• el dolor es fuerte y lo soporto

  ➔ uso de 'soporto' en presente para expresar que uno soporta o aguanta algo

  ➔ 'Soporto' es la primera persona del singular en presente de 'soportar', que significa 'yo aguanto' o 'soporto'.

• es el destino, me lleva hasta el final

  ➔ uso de 'destino' como sustantivo que significa 'fate' o 'destino' + verbo 'llevar' en presente

  ➔ 'Destino' significa 'destino' y 'llevar' en presente significa 'llevar' o 'conducir'.