Radio (Dum-Dum) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: YUQI

Letras y Traducción

[Español]

Hola

No me arrepiento de haber roto contigo

Hay algo que necesitas saber

Escucha

El rockero que me robó el corazón

Estuvimos saliendo

Me enamoré demasiado

Te seguía a todas partes

Prometiste que estarías para siempre a mi lado

Pero solo querías mi cuerpo

El rockero que me robó el corazón

Solo me hizo daño

Que vuelvas

La melodía que me seduce

No caeré de nuevo

Hace tiempo conocí a un hombre

Hacía que mi corazón latiera como una radio

Mi corazón

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

Ahora estoy bien aunque su canción suene fuerte en la radio

Estoy harta de todo

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Oh sí, mi madre siempre decía

Que nadie me tratara mal

No soy tonta (cuidado)

Ahora estás suplicando

Que no puedes vivir sin mí

Ahora te das cuenta de lo valiosa que soy

Después de perderlo todo

De ahora en adelante, no le daré mi corazón a nadie

El rockero que solo me hizo daño

Que vuelvas

La melodía que me seduce

No caeré de nuevo

Hace tiempo conocí a un hombre

Hacía que mi corazón latiera como una radio

Mi corazón

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Ahora estoy bien aunque su canción suene fuerte en la radio

Estoy harta de todo

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (En esta radio)

Dum-dum dadada-dum (En esta radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (En esta radio)

Dada-dum-di-dum yeah (En esta radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (En esta radio)

Dum-dum dadada-dum (En esta radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (En esta radio)

Ya no late más

[Coreano]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
후회 /huhoe/ B1	noun - arrepentimiento
맘 /mam/ A2	noun - corazón, mente
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - tomado, robado
상처 /sangcheo/ A2	noun - herida, daño
유혹 /yuhok/ B2	noun - tentación
속아 /soga/ A2	verb - ser engañado
심장 /simjang/ A2	noun - corazón
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - hacer latir rápido (el corazón)
노래 /norae/ A1	noun - canción
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - incluso si resuena
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - bien, está bien
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - cansado de, harto
말했지 /malhaetji/ A2	verb - dijo
바보 /babo/ A1	noun - tonto
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - precioso, valioso
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - perder