Rainbow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Run The World, Jam Jr.

Letras y Traducción

[Español]

Aquí vamos

Oh oh oh

Oh oh oh

Suéltate, sigue tu intuición

Olvida las pequeñas supersticiones

Sé que no estás en posición

De preocuparte, no te inquietes, no te estreses para nada

Uh oh, cometiste otro error

Uh oh, tuviste otro mal día

Uh oh, crees que es más de lo que puedes soportar

Pero no te preocupes, no te inquietes, no te estreses para nada

Así que no vayas persiguiendo cada arcoíris que aparezca

Tal vez si lloraras un poco

Y dejaras que el sol brillara en tus lágrimas

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Un lindo arcoíris justo aquí

Justo aquí, justo aquí

Violeta, añil y verde

Amarillo hasta donde alcanzo a ver

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Conmigo, conmigo

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Tan cerca, ahora está a tu alcance

Casi, si tan solo extendieras la mano

Solo inténtalo, no luches contra ello

No te preocupes, no te inquietes, no te estreses para nada

Así que no vayas persiguiendo cada arcoíris que aparezca

Tal vez si lloraras un poco

Y dejaras que la luz del sol tocara tus lágrimas

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Un lindo arcoíris justo aquí

Justo aquí, justo aquí

Violeta, añil y verde

Amarillo hasta donde alcanzo a ver

Podrías tener un arcoíris justo aquí

Conmigo, conmigo

Chica, sabes que no debes escalar cada sueño

Solo porque esté ahí

Tal vez si lo intentaras un poco

Y dejaras que el sol brillara en tu cabello

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Un lindo arcoíris justo aquí

Justo aquí, justo aquí

Violeta, añil y verde

Amarillo hasta donde alcanzo a ver

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Conmigo

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Un lindo arcoíris justo aquí

Justo aquí, justo aquí

Violeta, añil y verde

Amarillo hasta donde alcanzo a ver

Puedes tener un arcoíris justo aquí

Conmigo, conmigo, conmigo

[Inglés]

Here we go

Oh oh oh

Oh oh oh

Let go, follow your intuition

Let go of little superstitions

I know you're not in a position

To worry, don't fret, don't stress at all

Uh oh, you made another mistake

Uh oh, you had another bad day

Uh oh, think it's more than you can take

But don't worry, don't fret, don't stress at all

So don't go chasin' every rainbow that appears

Maybe if you cried a little

And let the sun shine on your tears

You can have a rainbow right here

You can have a rainbow right here

A pretty little rainbow right here

Right here, right here

Violet and indigo and green

Yellow as far as I can see

You can have a rainbow right here

With me, with me

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

So close, it's just within your reach now

Almost, if only you would reach out

Just try it, don't fight it

Don't worry, don't fret, don't stress at all

So don't go chasin' every rainbow that appears

Maybe if you cried a little

And let the sunlight hit your tears

You can have a rainbow right here

You can have a rainbow right here

A pretty little rainbow right here

Right here, right here

Violet and indigo and green

Yellow as far as I can see

You can have a rainbow right here

With me, with me

Girl, you know you don't go climbin' every dream

Just cuz' it's there

Maybe if you tried a little

And let the sunshine in your hair

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow

You can have a rainbow right here

You can have a rainbow right here

A pretty rainbow right here

Right here, right here

Violet and indigo and green

Yellow as far as I can see

You can have a rainbow right here

With me

You can have a rainbow right here

You can have a rainbow right here

A pretty little rainbow right here

Right here, right here

Violet and indigo and green

Yellow as far as I can see

You can have a rainbow right here

With me, with me, with me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ C1	noun - intuición
superstitions /ˌsuːpəˈstɪʃənz/ B2	noun - supersticiones
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - posición
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
fret /fret/ C1	verb - inquietarse
stress /stres/ A2	verb - estresarse
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - error
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arcoíris
appears /əˈpɪərz/ A2	verb - aparecer
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - lindo
violet /ˈvaɪələt/ B2	noun - violeta
indigo /ˈɪndɪɡoʊ/ C1	noun - índigo
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
climbin' /ˈklaɪmɪn/ A2	verb - escalar

Estructuras gramaticales clave

• I know you're not in a position / To worry, don't fret, don't stress at all

  ➔ Infinitivo con función adjetiva

  ➔ La frase "to worry" actúa como adjetivo que modifica "a position", indicando la naturaleza de la posición.

• Maybe if you cried a little / And let the sun shine on your tears

  ➔ Segundo condicional (Condición hipotética)

  ➔ Usa "if" + tiempo pasado ("cried") para expresar una situación hipotética en el presente o futuro.

• Yellow as far as I can see

  ➔ Oración subordinada adverbial de extensión

  ➔ La frase "as far as I can see" funciona como un modificador adverbial que indica alcance o extensión.

• So close, it's just within your reach now

  ➔ Complemento adjetival / Frase preposicional

  ➔ "Within your reach" es una frase preposicional que funciona como adjetivo para describir la ubicación/estado del sujeto.

• Almost, if only you would reach out

  ➔ Verbo modal para expresar voluntad o hipótesis

  ➔ "Would" se utiliza aquí para indicar una acción hipotética o una posibilidad futura que depende de una condición.

• Just cuz' it's there

  ➔ Conjunción causal informal (Because)

  ➔ "Cuz'" es una contracción informal de "because", usada para introducir una cláusula de razón.

• Let the sunshine in your hair

  ➔ Verbo causativo (Let + objeto + infinitivo sin to)

  ➔ La estructura "let + alguien/algo + infinitivo" implica "permitir" que algo suceda.

• You made another mistake

  ➔ Pasado simple (Acción completada)

  ➔ Se usa para describir una acción específica que ocurrió y terminó en el pasado.