Ready Go Round – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man
• Álbum: Dome Tour 2025-2026 ON

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah, let's go

[Música]

Me he acercado, recordando dentro de mí esos días de locura con ellos, lejos de todo.

[Música]

[Música]

Porque nada cambiará. [Música]

En aquel entonces no conocía el valor de esto.

[Música]

Ese sabor descuidado

de la tensión [Música]

Mirando hacia arriba, el mundo comienza a brillar. [Música]

Hey, levántate

Corre, no hay necesidad de temer al futuro. [Música]

Aunque no puedas soñar como habías planeado, sigue luchando [Canto]

está bien si es así, mira, si te fijas [Música]

Algún día, mis amigos, el día que volvamos a reunirnos

[Música]

Hablaremos de cosas increíbles [Canto]

Hasta ese momento, mantente en pie.

[Música]

Baby, tampoco temas a los cambios.

[Música]

Sí. ¿Los de arriba se están divirtiendo? ¿Qué tal están? También puedo verlos bien a los de arriba, ¿saben? Agitaré mucho mis manos. Gracias.

[Música]

Mañana [Música]

Levántate [Canto] Corre, no hay necesidad de temer al futuro.

[Música] Aunque no puedas soñar como habías planeado, sigue luchando

[Canto] está bien si es así.

Algún día, mis [Música] amigos, el día que volvamos a reunirnos

tendremos mucho [Música] de qué hablar, hasta ese momento

[Canto]

sin detenerse, solo

[Música]

Yeah. Yeah, let's go.

[Música]

[Música]

Ah.

[Japonés]

イエイイレベイ[音楽]

[音楽]

近づいたのし君の中で思い出すあいつらと馬カ騒ぎしてた毎日を離れ

[音楽]

[音楽]

も変わらないから。[音楽]

あの頃はこの大切を知らなかった。

[音楽]

気抜けたサイの

テション[音楽]な

上向いて世界がき始める。[音楽]

えれら

走れ前は恐れる必要[音楽]はない

味そ通りの夢見れなくてもあがけ[歌声]

ばいいだろう見ればこば[音楽]

いつかマイフレンまた集まれた日には

[音楽]

すごい話[歌声]

もしようその時まで立ちの

[音楽]

ベイビパも変化は恐れない。

[音楽]

はい。上の方盛り上がってますか?どうですか?上の方もちゃんと見えてるからね。いっぱい手を振るよ。サンキュー。

[音楽]

明日[音楽]

レビラ[歌声]走れ前は恐れる必要はない

[音楽]味噌を通りの夢見れなくてもあけ

[歌声]ばいいだろう

いつかマイ[音楽]フレンまた集まれた日

にはツモる[音楽]話をしよその時まで

[歌声]

立ち止まらずにジャスト

[音楽]

Yeah.イエイレイレキュー。

[音楽]

[音楽]

あ。

Estructuras gramaticales clave

• あの頃はこの大切さを知らなかった。

  ➔ Pasado negativo

  ➔ El verbo "知る" se conjuga en "知らなかった" para expresar que el hablante no sabía algo en el pasado.

• 恐れる必要はない

  ➔ ～する必要はない (No hay necesidad de ~)

  ➔ Usar "forma de diccionario + 必要はない" expresa que una acción no es necesaria.

• 夢見れなくてもあがけばいいだろう

  ➔ Forma potencial (negativa) + ～ばいい (Debería / Está bien ~)

  ➔ "夢見れなくても" usa la forma potencial negativa, y "～ばいい" sugiere una recomendación o solución.

• また集まれた日には

  ➔ Forma potencial (Pasado) + には (En el día que ~)

  ➔ "集まれた" es la forma potencial pasada de "集まる", indicando la finalización de reunirse.

• 立ち止まらずに

  ➔ Forma V-nai + ず (Sin hacer ~)

  ➔ "立ち止まらずに" significa "sin detenerse" (versión formal de "立ち止まらないで").

• 世界が動き始める

  ➔ Raíz del verbo + 始める (Empezar a ~)

  ➔ Añadir "始める" a la raíz de "動く" crea el significado de "empezar a moverse."

• 変化は恐れない

  ➔ Marcador de tópico は (En cuanto a ~)

  ➔ Usar "は" destaca "変化" (cambio) como el tema de la oración.

• ツモる話をしよう

  ➔ Forma volitiva (Vamos a ~)

  ➔ La forma volitiva "しよう" (de "する") se usa para invitar o sugerir hacer algo juntos.