ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LiSA, Felix of Stray Kids
• Álbum: 23rd Single「ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)」

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Like an obsolete force

Como una fuerza obsoleta

Rotten to the core deeper one by one

Podrido hasta el núcleo, uno tras otro

But I have reawakened for revenge

Pero me he reencendido para venganza

Even against this foolish rule

Incluso contra esta regla tonta

They chew up and spit you out

Te mastican y te escupen

Statue will leave a body count

La estatua dejará un saldo de cuerpos

The craving and impatience of a greenhorn

La ansia y la impaciencia de un novato

Portrait of that day blurred in the dark

El retrato de ese día borroso en la oscuridad

I give back the light

Devuelvo la luz

It gimme what I please

Me da lo que deseo

Like the Ring of Gyges

Como el Anillo de Giges

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

So let’s go

Así que vamos

More than given scenario

Más que el escenario dado

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

We can survive

Podemos sobrevivir

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

Luché y agudicé mi orgullo de cazador

The pain inside us

El dolor en nuestro interior

Gonna trap it

Lo voy a atrapar

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, lo voy a atrapar

Should never go away

Nunca debería desaparecer

Gonna stack it up yeah

Lo voy a acumular, sí

I’m a tap it

Lo voy a tocar

Silence with distractions

Silencio con distracciones

Gonna trap it

Lo voy a atrapar

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, lo voy a atrapar

The fuse can’t be connected

La mecha no puede conectarse

Gonna stack it up yeah

Lo voy a acumular, sí

I’m a tap it

Lo voy a tocar

Cuz I gotta bring ya back to the fold

Porque tengo que devolverte al grupo

On the money, I be crackin’ the code

Con precisión, descifro el código

But I better get a grip If I slip If I slip

Pero mejor agarro firme, si resbalo, si resbalo

If I drop in the hole in the road…

Si caigo en el agujero en el camino...

But they never give a doggy a bone

Pero nunca le dan un hueso a un perrito

It’s unlockable, a crown or a throne

No se puede desbloquear, una corona o un trono

But the gladiator’s back

Pero el gladiador está de regreso

Gonna mount the attack

Voy a lanzar el ataque

With my shadowy army in tow

Con mi ejército sombrío a la cabeza

They chew up and spit you out

Te mastican y te escupen

Statue will leave a body count

La estatua dejará un saldo de cuerpos

The craving and impatience of a greenhorn

La ansia y la impaciencia de un novato

Portrait of that day blurred in the dark

El retrato de ese día borroso en la oscuridad

Have more power than I can handle

Tengo más poder del que puedo controlar

Hold the ring of Gyges up to the abyss

Sostengo el Anillo de Giges frente al abismo

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

So let’s go

Así que vámonos

Arise

Levántate

Chant it calmly with the afterimage of the wound

Recítalo tranquilamente con la imagen residual de la herida

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

We can survive

Podemos sobrevivir

Broke off and get a glimpse of Ranker’s high

Lo dejé y vislumbro la cima del clasificado

The pain inside us

El dolor en nuestro interior

Gonna trap it

Lo voy a atrapar

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, lo voy a atrapar

Should never go away

Nunca debería desaparecer

Gonna stack it up yeah

Lo voy a acumular, sí

I’m a tap it

Lo voy a tocar

Inevitably Speechless

Inevitablemente sin palabras

Gonna trap it

Lo voy a atrapar

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, lo voy a atrapara

The end of crumbling down

El fin del colapso

Gonna stack it up yeah

Lo voy a acumular, sí

I’m a tap it

Lo voy a tocar

Survive or break this system

Sobrevivir o romper este sistema

As Two sides of the same coin

Como dos caras de la misma moneda

Life is up to us

La vida depende de nosotros

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

I’m so alive

Estoy muy vivo

Keep drawing the aspirations to Top of the world

Sigue aspirando a la cima del mundo

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

So let’s go

Así que vámonos

More than given scenario

Más que el escenario dado

Cuz I’m back in this game

Porque he vuelto a este juego

We can survive

Podemos sobrevivir

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

Luché y agudicé mi orgullo de cazador

The pain inside us

El dolor en nuestro interior

Trillion and one G

Trillón y uno G

On a bungee All stan

En una cuerda elasticada, todos de pie

Should never go away

Nunca debería desaparecer

Swelling, my crescendo

Hincharse, mi crescendo

See a window

Ve una ventana

My miraculous story began

Mi historia milagrosa comenzó

Silence with distractions

Silencio con distracciones

Provin’ it to Plato

Demostrando a Platón

That I won’t go shallow

Que no voy a profundizar

The fuse can’t be connected

La mecha no puede conectarse

Gonna be a player

Voy a ser un jugador

Super slayer

Super asesino

Just a cog in a plan?

¿Solo una pieza en un plan?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - venganza
rule /ruːl/ A2	noun - regla
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - estatua
portrait /ˈpɔːrtrɪt/ B2	noun - retrato
light /laɪt/ A1	noun - luz
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
code /koʊd/ B1	noun - código
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - abismo
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
miraculous /mɪˈrækjələs/ C1	adjective - milagroso
player /ˈpleɪər/ A2	noun - jugador