LALISA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LISA

Letras y Traducción

[Español]

Solo con ver mi silueta ya lo sabes

Cuando se oscurece, brilla en rosa

Cuando las luces blancas me despiertan

Brillando, sacudiendo el mundo (¡hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

¿Cuál es mi nombre? ¿Cuál es mi nombre? (¡Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

¿Cuál es mi nombre? ¿Cuál es mi nombre?

Con la cabeza completamente en blanco

Voy a quemar las emociones ruidosas

Quema, quema, quema

En ese momento, seré el champán que apague tu sed

Bebe, bebe, trágame

Sí, más alto, levanta mi cuerpo

Quiero que suenes la alarma

Dile al mundo que besen mi nombre

Di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo! ¡hoo!)

Solo di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo!)

Cariño, agarra el megáfono, ponlo en altavoz

Dije que no te oigo, así que necesitas hablar más alto

Pon esa música en estéreo, los demás muy bajo

Protéjelo como una barrera, prometo que no hay nada más aterrador

Que yo, si alguien viene a por mi hombre

Voy a tener un problema, arma en mi mano

Bam-bam-bam, golpe tras golpe

Piedras en mi muñeca, así que las llamo los Picapiedra

Suenen la alarma, dile al mundo

Que besen mi nombre

Di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo! ¡hoo!)

Solo di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo!)

No se puede comparar con nadie, al final, aún me amarás

Necesitas un poco de L-A-L-I-S-A

Recuerda mi nombre que está frente a tus ojos ahora

Ámame un poco de L-A-L-I-S-A (¡hoo!)

No puedes verme, aunque te muestre cómo lo hago (no)

Vine de Tailandia, pasé por Corea, hasta aquí llegué (la garganta)

Ser el mejor de todos los tiempos no es fantasía (¡whoo!)

La corona rosa oscura nos pertenece (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, orgullosa en el cielo

Lalisa, Lalisa, Lalisa, ellos me quieren

Lalisa, Lalisa, Lalisa, atrápame si puedes

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo! ¡hoo!)

Solo di, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Llámame, "Lalisa", ámame, "Lalisa", ámame (¡hey!)

Oh-ooh, ya lo sabes, actitud

¿Qué más quieres que haga? La más ruidosa en la habitación (¡hoo!)

...

[Coreano]

내 뒷모습만 봐도 알잖아

어두워질 때 분홍빛이나

새하얀 조명이 날 깨우면

번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

머리를 하얗게 비운채

시끄런 감정은 태울래

Burn, burn, burn

그 때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

Sip, sip, 나를 들이켜

그래 더 저 높이 내 body 받들어

Want you to ring the alarm

세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up

Put that shit on stereo, everyone else on very low

Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier

Than me, if anybody coming gunnin' for my man

Gonna catch a case, gun up in my hand

Bam-bam-bam, hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Ring the alarm 세상에게 알려

내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

누구와도 비교 못해 그래 봤자, you gon' still love me

You need some L-A-L-I-S-A

지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)

Being the greatest of all time ain't fantasy (whoo)

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nombre
love /lʌv/ A1	verb - amar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - actitud
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - alarma
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - champán
burn /bɜrn/ B2	verb - quemar
ring /rɪŋ/ B1	verb - sonar
speak /spiːk/ A2	verb - hablar
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - proteger
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - aterrador
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - el más grande
catch /kæʧ/ A2	verb - atrapar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
loudest /ˈlaʊdɪst/ B2	adjective - el más ruidoso
flintstones /ˈflɪntˌstoʊnz/ C1	noun - una referencia a un popular programa de televisión animado

Estructuras gramaticales clave

• What's my name?

  ➔ Oración interrogativa usando 'what's' (contracción de 'what is') para hacer una pregunta.

  ➔ 'What's' es una contracción de 'what is', utilizada para formar preguntas preguntando por aclaración o información.

• 내 뒷모습만 봐도 알잖아

  ➔ Usando '만' para indicar 'solo' o 'justo' para enfatizar exclusividad.

  ➔ '만' enfatiza que solo lo mencionado se considera o se refiere.

• Want you to ring the alarm

  ➔ Usando la forma infinitiva 'to ring' para expresar deseo o intención.

  ➔ La frase 'want you to' indica el deseo de que alguien haga algo.

• Gonna catch a case

  ➔ 'gonna' es una contracción de 'going to' para expresar intención futura, en un tono coloquial.

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial que indica un plan o intención futura en inglés hablado.

• You cannot see me

  ➔ 'Cannot' expresa imposibilidad o incapacidad.

  ➔ 'Cannot' indica que algo no es posible o que alguien no puede hacer algo.

• Ring the alarm

  ➔ Oración imperativa usando la forma base del verbo para dar una orden.

  ➔ 'Ring the alarm' es una orden que indica activar la alarma o alertar a otros.