Moonlit Floor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LISA

Letras y Traducción

[Español]

Mwah-mwah

Ooh, la-la-la

Ooh, la-la-la

Necesito escucharte decirlo en voz alta

Porque me encanta cuando tu nombre se escapa de tus labios

Me encanta cuando tus ojos acarician mi cuerpo (oh-oh)

Justo antes de besarme (ooh)

Chico francés de ojos verdes me tiene atrapada

Lo suave que siempre es tu piel

Cómo siempre aciertas con tus besos

Cómo sabes exactamente dónde-

Chico francés de ojos verdes me tiene atrapada

Me encanta ese acento que sale de tus labios

Cómo tu lengua hace todos esos trucos

Cómo sabes exactamente dónde- (mwah-mwah)

bésame, bajo el atardecer de París

bésame, en el suelo iluminado por la luna

bésame, bajo el atardecer de París (uh-huh)

Así que bésame

Ajuste lindo en el auto, al vuelo, al cielo, nunca abajo, cariño, revisa mis estadísticas

La verdad es que no buscaba conocer a nadie

Cariño, yo solo quería recoger mis cosas

Pero cuando te vi, pensé, "Me gusta eso"

No quería romper, cariño, defendí mi lugar

Pero cuando escuché que decías, "Bonjour, bébé"

Pensé, "Vaya"

Chico francés de ojos verdes me tiene atrapada

Lo suave que siempre es tu piel

Cómo siempre aciertas con tus besos

Cómo sabes exactamente dónde-

Chico francés de ojos verdes me tiene atrapada

Me encanta ese acento que sale de tus labios

Cómo tu lengua hace todos esos trucos

Cómo sabes exactamente dónde- (mwah-mwah)

bésame, bajo el atardecer de París

bésame (uh-huh), en el suelo iluminado por la luna

bésame, bajo el atardecer de París (uh-huh)

Así que bésame

Ooh, esos chicos franceses me tienen atrapada (ooh, la-la-la)

Ooh, esos chicos franceses me tienen atrapada (ooh, la-la-la)

Ooh, esos chicos franceses me tienen atrapada (ooh, la-la-la)

Ooh, esos chicos franceses me tienen atrapada (ooh, la-la-la)

bésame, bajo el atardecer de París

bésame, en el suelo iluminado por la luna

bésame, bajo el atardecer de París

Así que bésame

...

[Inglés]

Mwah-mwah

Ooh, la-la-la

Ooh, la-la-la

I'ma need to hear you say it out loud

'Cause I love it when my name slips out your mouth

Love it when your eyes caress my body (oh-oh)

Right before you lay your kisses on me (ooh)

Green-eyed French boy got me trippin'

How your skin is always soft

How your kisses always hit

How you know just where to-

Green-eyed French boy got me trippin'

I love that accent off your lips

How your tongue do all those tricks

How you know just where to- (mwah-mwah)

Kiss me, under the Paris twilight

Kiss me, out on the moonlit floor

Kiss me, under the Paris twilight (uh-huh)

So kiss me

Cute fit in the whip, to the flight, to the sky, never down, baby, check my stats

Truth is, I wasn't tryna to meet nobody

Baby, I was there to get my bag

But when I saw you I was like, "I like that"

Wasn't tryna break, baby, I fought back

But when I heard you say, "Bonjour, bébé"

I was like, "Damn"

Green-eyed French boy got me trippin'

How your skin is always soft

How your kisses always hit

How you know just where to-

Green-eyed French boy got me trippin'

I love that accent off your lips

How your tongue do all those tricks

How you know just where to- (mwah-mwah)

Kiss me, under the Paris twilight

Kiss me (uh-huh), out on the moonlit floor

Kiss me, under the Paris twilight (uh-huh)

So kiss me

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

Kiss me, under the Paris twilight

Kiss me, out on the moonlit floor

Kiss me, under the Paris twilight

So kiss me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - crepúsculo
floor /flɔːr/ A1	noun - suelo
skin /skɪn/ A1	noun - piel
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
trick /trɪk/ B1	noun - truco verb - engañar
accent /ˈæksɛnt/ B2	noun - acento
soft /sɔːft/ A2	adjective - suave
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
flight /flaɪt/ B1	noun - vuelo
check /tʃɛk/ A2	verb - verificar
stats /stæts/ B2	noun - estadísticas

Estructuras gramaticales clave

• How your skin is always soft

  ➔ Presente simple con 'be' + adjetivo

  ➔ La frase describe un estado actual usando 'is' + adjetivo 'soft'.

• How your kisses always hit

  ➔ Adverbio 'always' con presente simple 'hit'

  ➔ 'always' enfatiza que los besos 'hit' de manera constante.

• Love it when my name slips out your mouth

  ➔ Oración subordinada con 'when' para indicar momento

  ➔ La cláusula 'when my name slips out your mouth' indica el momento en que sucede algo.

• Kiss me, under the Paris twilight

  ➔ Oración imperativa con 'me' como objeto

  ➔ La oración usa la forma imperativa para hacer una petición poética o comando.

• So kiss me

  ➔ Repetición del imperativo para énfasis

  ➔ La cantante repite 'So kiss me' para reforzar el deseo romántico.

• Ooh, them French boys got me trippin'

  ➔ Expresión coloquial con 'got me' + gerundio

  ➔ Una forma coloquial de decir que algo causa una reacción o sentimiento fuerte.