MONEY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lisa
• Álbum: Lalisa

Letras y Traducción

[Español]

Vine a soltar billetes

soltando todo mi dinero

Suelta billetes, toda esta pasta es tan rica, sí

Bailando twerking, bailando twerking, cuando compro las cosas que me gustan

Dólares, dólares cayendo sobre mí esta noche.

Revisa, revisa, revisa, revisa ese dinero

Aumentando el número de la cuenta bancaria (¡ay!)

Esa es la pasta que nunca te va a fallar

Perra, hago el baile del dinero, acabo de ganar cien mil

Cuando la tienda dice, "firma aquí", voy a dejar mi autógrafo

Billetes, billetes, míralos caer por mí

Me encanta cómo se siente

Billetes, billetes, siguen cayendo por mí

Me encanta cómo se siente

Vine a soltar billetes, soltando todo mi dinero

Suelta billetes, toda esta pasta es tan rica, sí

Bailando twerking, bailando twerking, cuando compro las cosas que me gustan

Dólares, dólares cayendo sobre mí esta noche

(Suelta billetes, soltando todo mi dinero)

(Suelta billetes, toda esta pasta es tan rica, sí)

Suelta billetes, soltando todo mi dinero

Suelta billetes, toda esta pasta es tan rica, sí

[Inglés]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinero
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - dejando caer
drop /drɒp/ A2	verb - soltar; dejar caer noun - gota
bread /brɛd/ A2	noun - pan noun - dinero
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - delicioso
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - twerking
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - dólar
bills /bɪlz/ A2	noun - billetes
bank /bæŋk/ A2	noun - banco
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - cuenta
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - número
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - autógrafo
sign /saɪn/ A2	noun - signo; firma verb - firmar
store /stɔːr/ A1	noun - tienda
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
feels /fiːlz/ B1	verb - sentir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caída

Estructuras gramaticales clave

• I came here to drop some money

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La estructura "came here "to drop"" usa el infinitivo para expresar el propósito o razón de la acción

• dropping all my money

  ➔ Tiempo presente continuo/progressivo

  ➔ ""dropping"" all my money" usa el tiempo presente continuo (be + verbo-ing) para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar

• when I buy the things I like

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con "when"

  ➔ ""when" I buy the things I like" introduce una cláusula adverbial de tiempo, indicando cuándo ocurre la acción principal

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ Presente continuo para arreglos futuros

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight" usa el presente continuo para expresar un evento o arreglo futuro planificado

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ ""Making" bank account number" es una frase de participio presente, una forma abreviada de "I am making bank account number"

• I just made a hundred bands

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ "I just "made" a hundred bands" usa el tiempo presente perfecto (have/has + participio pasado) para describir una acción completada recientemente

• I'ma leave my autograph

  ➔ Construcción futura informal

  ➔ ""I'ma" leave my autograph" usa la construcción futura informal "I'ma" (una contracción de "I am going to") para expresar intención futura

• I love the way that feels

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto

  ➔ I love "the way that feels" contiene una cláusula sustantiva "the way that feels" que funciona como el objeto del verbo "love"