Repeat It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Martin Garrix, Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

Hoy vamos a hacer un tema

con Martin Garrix.

Este es mi primer tema de EDM. - Debería salir pronto.

Quédate esta noche

Llámalo como quieras

Y yo cederé

Para tenerte en mis brazos

¿Es esto lo que necesitabas?

Porque tendré fe en cualquier cosa

No luches contra el sentimiento

Retrocede, repítelo

Si el mundo se acaba esta noche

Estarás en mis brazos

Quedaremos congelados en el tiempo

Bajo las estrellas

Mis pulmones gritan

Este corazón sangra

Oh, amo este sentimiento

Así que retrocede, repítelo

Así que retrocede, repítelo

Solo cierra los ojos

Todo lo que necesitas ver

Es tu corazón y el mío

Bajo las sábanas

No luches contra tus demonios

Porque te desarmarán por completo

Y si la oscuridad se cuela

Retrocede, repítelo

Si el mundo se acaba esta noche

Estarás en mis brazos

Quedaremos congelados en el tiempo

Bajo las estrellas

Mis pulmones gritan

Este corazón sangra

Oh, amo este sentimiento

Así que retrocede, repítelo

Así que retrocede, repítelo

Si el mundo se acaba esta noche

Estarás en mis brazos

Quedaremos congelados en el tiempo

Bajo las estrellas

Mis pulmones gritan

Este corazón sangra

Amo este sentimiento

Así que retrocede, repítelo

[Inglés]

Today we are doing a tune 

with Martin Garrix.

This is my first ever EDM tune. Should be out relatively soon.

Stay for the night

Call it what you want

And I’ll compromise

To have you in my arms

Is this what you needed

‘Cause I’ll find the faith in anything

Don’t fight the feeling

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

Just close your eyes

All you need to see

Is your heart and mine

Underneath the sheets

Don’t fight your demons

‘Cause they will tear you apart from the seams

And if darkness creeps in

Rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

Oh I love this feeling

So rewind, repeat it

So rewind, repeat it

If the world ends tonight

You’ll be in my arms

We’ll be frozen in time

Underneath the stars

My lungs are screaming

This heart is bleeding

I love this feeling

So rewind, repeat it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tune /tuːn/ B2	noun - melodía/canción
relatively /ˈrelətɪvli/ B2	adverb - relativamente
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ C1	verb - comprometerse
faith /feɪθ/ B2	noun - fe/confianza
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
frozen /ˈfrəʊzən/ A2	adjective - congelado
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrando
demons /ˈdiːmənz/ C1	noun - demonios
seams /siːmz/ C1	noun - costuras
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - oscuridad
creeps /kriːps/ B2	verb - arrastrarse/moverse sigilosamente

Estructuras gramaticales clave

• This is my first ever EDM tune.

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ "First" actúa aquí como un superlativo, indicando la instancia inicial en una secuencia.

• I’ll compromise to have you in my arms

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To have" explica la razón o el propósito detrás de la acción de comprometerse.

• Is this what you needed

  ➔ Oración de relativo (Oración sustantiva)

  ➔ "What you needed" funciona como el objeto del verbo, actuando como una oración sustantiva.

• If the world ends tonight

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La cláusula "If" usa el tiempo presente para expresar una condición futura posible.

• We’ll be frozen in time

  ➔ Voz pasiva (Futuro simple)

  ➔ "Will be frozen" usa la estructura pasiva para describir un estado en el futuro.

• My lungs are screaming

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Are screaming" describe una acción que ocurre en el momento de hablar.

• Don’t fight your demons

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Don't fight" es un imperativo negativo usado para dar consejos o una orden.

• Cause they will tear you apart

  ➔ Verbo compuesto (Phrasal verb)

  ➔ "Tear apart" es un verbo compuesto que significa destruir o romper emocionalmente a alguien.