Rich Man – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meghan Trainor

Letras y Traducción

[Español]

Ah

Mamá, soy un hombre rico

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora"

Cuando entro, hago grandes sumas

Así que haré lo que quiera, porque una perra puede (ah)

Dije, mamá (hey), soy un hombre rico

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora" (¡whoo!) (Sí, señora)

Cuando entro, hago grandes sumas

Así que haré lo que quiera porque una perra puede

Soy una princesa pasajera, ya no conduzco por mí misma

¿Ves las bolsas bajo mis ojos? Llamémoslas Chanel y Dior

Soy tan bonita y tan bien pagada, que estos chicos se sienten inseguros

Siento el sabor de los celos mientras sigo ganando más

Soy CEO y me encanta el control

Así que si lo quieres, gasta eso

Mi presencia tiene una etiqueta de precio, sí

Dije, mamá, soy un hombre rico (hey)

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora" (sí, señora)

Cuando entro, hago grandes sumas

Así que haré lo que quiera porque una perra puede

Dije, mamá, soy un hombre rico

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora" (sí, señora)

Cuando entro, hago grandes sumas (whoo)

Así que haré lo que quiera porque una perra puede

Soy el hombre rico

Yo hago lo que quiero (whoo)

Soy, soy, soy, soy un hombre rico (oh)

Yo hago lo que quiero

Soy, soy, soy, soy el- (hey, hey)

Sustento, como diamantes en la cena

Mejor inclínate, nena, inclínate

Todos los reyes le entregan su corona a la reina

Soy CEO y me encanta el control

Así que si lo deseas, gasta esto, gasta aquello (si lo deseas, gasta eso)

Mi presencia tiene una etiqueta de precio, sí

Dije, mamá, soy un hombre rico

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora" (di, "Sí, señora")

Cuando entro, hago grandes sumas

Así que haré lo que quiera porque una perra puede

Dije, mamá, soy un hombre rico (soy un hombre rico)

Y los hago alinearse y decir: "Sí, señora" (di, "Sí, señora")

Cuando entro, hago grandes sumas

Así que haré lo que quiera porque una perra puede

Soy el hombre rico

Yo hago lo que quiero (whoo)

Soy, soy, soy, soy un hombre rico (oh)

Yo hago lo que quiero

Soy, soy, soy, soy un hombre rico (hey, hey)

Yo hago lo que quiero

Soy, soy, soy, soy un hombre rico

Yo hago lo que quiero (whoo)

Soy, soy, soy, soy un hombre rico

Dije, haz lo que yo, haz lo que quiero (soy, soy, soy, soy un hombre rico)

Porque soy un hombre rico

Yo hago lo que quiero (soy, soy, soy, soy un hombre rico)

Y hago lo que quiero, oh (soy, soy, soy, soy un hombre rico)

Yo hago lo que quiero (soy, soy, soy, soy-)

Soy un hombre rico

...

[Inglés]

Ah

Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am"

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can (ah)

I said, Mama (hey), I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (whoo!) (Yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm a passenger princess, I don't drive myself no more

See the bags under my eyes? Call them Chanel and Dior

I'm so pretty and so paid, got these boys feelin' insecure

I taste the jealousy when I keep on makin' more

I'm a CEO, and I love control

So if you want this, spend that

My presence got a price tag, yeah

I said, Mama, I'm a rich man (hey)

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I said, Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands (whoo)

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm the rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (oh)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm the- (hey, hey)

Breadwinner, I eat diamonds for dinner

Better bow down, baby, bow down

All the kings give a queen their crown

I'm a CEO and I love control

So if you want this spend this, spend that (if you want this, spend that)

My presence got a price tag, yeah

I said, Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (say, "Yes, ma'am")

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I said, Mama, I'm a rich man (I'm a rich man)

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (say, "Yes, ma'am")

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm the rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (oh)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (hey, hey)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man

Said, do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

'Cause I'm a rich man

Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

And I do what what I, do what I want, oh (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a-)

I'm a rich man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico/a
man /mæn/ A1	noun - hombre
make /meɪk/ A1	verb - hacer
line /laɪn/ B1	noun - línea verb - alinear
say /seɪ/ A1	verb - decir
walk /wɔk/ A1	verb - caminar
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
want /wɒnt/ A1	verb - querer
passenger /ˈpæsɪndʒər/ B1	noun - pasajero
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - princesa
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - celos
CEO /ˌsiː iː ˈoʊ/ C1	noun - CEO
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
spend /spɛnd/ A2	verb - gastar
presence /ˈprɛzəns/ B2	noun - presencia
crown /kraʊn/ B1	noun - corona

Estructuras gramaticales clave

• Mama, I'm a rich man

  ➔ Estructura Sujeto-Verbo-Complemento con un sustantivo como complemento.

  ➔ Esta es una oración declarativa simple que establece un hecho. La frase 'rich man' funciona como un complemento predicativo, renombrando al sujeto 'I'.

• I'm so pretty and so paid, got these boys feelin' insecure

  ➔ Adjetivos compuestos y frase participial.

  ➔ "so pretty" y "so paid" son adjetivos compuestos que modifican 'I'. 'feelin' insecure' es una frase participial que actúa como adjetivo describiendo a los chicos.

• I taste the jealousy when I keep on makin' more

  ➔ Tiempo Presente Simple y Gerundio como Objeto del Verbo.

  ➔ El verbo 'taste' se usa metafóricamente. 'makin'' es un gerundio que funciona como objeto del verbo 'keep on'.

• So if you want this, spend that

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1) e Imperativo.

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1: 'If you want this' (condición), 'spend that' (resultado). 'spend that' es una oración imperativa que da una orden directa.