Ride This Feeling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kate Miller-Heidke
• Álbum: Nightflight

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de “Ride This Feeling”, una canción pop llena de energía positiva y frases inspiradoras. Es ideal para aprender vocabulario motivacional y expresiones sobre fortaleza y esperanza, mientras disfrutas de su estilo único con piano.

[Español]

Me desperté esta mañana, hice una cafetera

Salí a las escaleras a tomar el sol

No he sido yo mismo, sé que no he sido muy divertido

Pero me desperté esta mañana y el aire sabe diferente

El fuego en el estómago

Mata al gusano que nos acecha

Estoy muy alterado

Y voy a cabalgar esta sensación hasta donde llegue

Voy a cabalgar esta sensación

No sé, no sé

Si estoy volando o cayendo

Pero voy a cabalgar esta sensación

Entonces de repente supe que estaba soñando

Y por alguna razón decidí quitarme la ropa

Luego salté de un acantilado, solo extendí los brazos y volé

Todo el camino a través de Canadá para verte

Mata al gusano que nos acecha

Mata al gusano que nos acecha

Estoy muy alterado

Y voy a cabalgar esta sensación hasta donde llegue

Voy a cabalgar esta sensación

No sé, no sé

Si estoy volando o cayendo

Pero voy a cabalgar esta sensación

Todo el camino hacia abajo

El fuego en el estómago

Mata al gusano que nos acecha

Estoy muy alterado

Está bien, está bien, solo aparta el camino y cabalga

Cabalga esta sensación

...

[Inglés]

I woke up this morning, made a pot of coffee

Went out onto the stairs to sit in the sun

I haven't been myself, I know I haven't been much fun

But I woke up this morning and the air tastes different

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

Then all of a sudden I knew I was dreaming

And for some reason I decided to take off my clothes

Then I jumped off a cliff, just spread my arms and flew

All the way across Canada to see you

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

All the way down

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

It's alright, it's alright, just get out of the way, and ride

Ride this feeling

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
gut /ɡʌt/ B2	noun - vientre
worm /wɜːrm/ B2	noun - gusano
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - paseo
feels /fiːlz/ A2	verb - sentir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - soñar
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - decidir
spread /sprɛd/ B2	verb - extenderse
across /əˈkrɒs/ A2	preposition - a través de
see /siː/ A1	verb - ver
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
out /aʊt/ A1	adverb - afuera

Estructuras gramaticales clave

• I haven't been myself

  ➔ Presente perfecto (have/has + participio pasado)

  ➔ Se usa para indicar una acción que empezó en el pasado y continúa o tiene relevancia ahora.

• I decided to take off my clothes

  ➔ Frase de infinitivo (to + verbo)

  ➔ Expresa el propósito o la intención de la acción.

• Then I jumped off a cliff

  ➔ Pasado simple (verbo en pasado)

  ➔ Describe una acción completada en un momento específico en el pasado.

• It's alright, it's alright

  ➔ Contracción de 'it is' en presente simple

  ➔ Se usa para enfatizar el consuelo o afirmar que todo está bien.

• Ride this feeling

  ➔ Modo imperativo (verbo en forma base)

  ➔ Como un mandato para tomar control y seguir con el sentimiento.