Rock Music – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli xcx

Letras y Traducción

[Español]

Mis amigos y yo,

salimos,

tomamos fotos y creamos cosas

juntos. Y a veces lloramos, nos besamos

con ojos ancestrales.

Sí, somos así

básicamente todo el tiempo.

Sí, vamos a por lo siguiente. Creo que

el dinosaurio ha muerto. Así que ahora hacemos

Realmente estoy golpeando mi cabeza.

Realmente me estoy lastimando el cuello.

El amor es real, pero es la única forma

de sentir algo por ti mismo.

Quizás estés saltando.

Así que ahora estamos haciendo

Calor. CALOR.

Gracias.

[Inglés]

Me and my friends,

we go out,

we take pictures and make stuff

together. And sometimes we cry, we kiss

each other with ancestrious eyes.

Yeah, we're so

basically all the time.

Yeah, we're on to the next. I think the

dinos is dead. So now we make

I'm really banging my head.

I'm really hurting my neck.

The love is real, but it's the only way

to feel something about yourself.

You may be jumping.

So now we're making

Heat. HEAT.

Thank you.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - fotos
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ A1	adverb - a veces
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar
ancestrious /ænˈsɛstriəs/ C2	adjective - ancestral
basically /ˈbeɪsɪkli/ B1	adverb - básicamente
dinos /ˈdaɪnoʊz/ B2	noun - dinosaurios
dead /dɛd/ A1	adjective - muerto
banging /ˈbæŋɪŋ/ B1	verb - golpear
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - hacer daño
neck /nɛk/ A1	noun - cuello
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - saltar
heat /hiːt/ A2	noun - calor

Estructuras gramaticales clave

• Me and my friends, we go out

  ➔ Pronombre de sujeto + Frase nominal

  ➔ El uso de "Me and my friends" como sujeto compuesto es común en el inglés informal para enfatizar el "we" colectivo.

• we take pictures and make stuff

  ➔ Presente simple (Acción habitual)

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir acciones rutinarias o repetidas compartidas por el grupo.

• we kiss each other

  ➔ Pronombre recíproco

  ➔ La frase "each other" indica una acción realizada por dos o más personas de manera mutua.

• we're on to the next

  ➔ Verbo compuesto / Expresión idiomática

  ➔ La frase "on to the next" implica avanzar hacia una nueva fase o experiencia.

• I think the dinos is dead

  ➔ Oración subordinada (Oración sustantiva)

  ➔ La estructura "I think [that]..." introduce una oración sustantiva que actúa como objeto del verbo "think".

• I'm really banging my head

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo "I'm... -ing" denota una acción que ocurre actualmente o un estado que se experimenta en el momento.

• The love is real, but it's the only way to feel something

  ➔ Adjetivo + Frase infinitiva

  ➔ El infinitivo "to feel" actúa como un modificador adjetival que describe la "way".

• So now we're making

  ➔ Presente continuo para planes futuros o tendencias actuales

  ➔ El hablante usa el presente continuo para expresar un cambio dinámico en lo que están creando ahora.