Rollercoaster – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Emis Killa

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "Rollercoaster" de Emis Killa: una canción de reggaetón y hip‑hop que te brinda vocabulario de amor apasionado, expresiones coloquiales, metáforas de montaña rusa y ritmo urbano. Su energía y su mensaje de conexión irresistible hacen de esta pista una herramienta perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y enriquecer tu léxico.

[Español]

Alé, alé, alé

Siempre termina así cuando estamos tú y yo (Alé, alé, alé)

Primero dices que no, luego acabamos en un hotel (Alé, alé, alé)

Tu cuerpo es una atracción y no quiero bajarme (Alé, alé, alé)

Dime dónde estás que te voy a buscar (Alé, alé, alé)

Baby, si te pregunto qué estás pensando

No respondes, pero siempre acierto

Nunca he entendido a nadie más

Pero sé leerte la mente

Adoro la armonía de tus colores

Obra de arte como Kandinsky

Ojos grandes por los que me desvivo

Pareces dibujada por Walt Disney

Somos como gas y fuego

Nosotros que nos vemos poco

Somos cómplices en este juego

Sin llamarnos al día siguiente

No puedes entender el efecto que causas

Cuando me conecto y estás en línea

Mándame una foto y luego, si quieres

Nos metemos en la cama, pero desde tu casa

Siempre termina así cuando estamos tú y yo (Alé, alé, alé)

Primero dices que no, luego acabamos en un hotel (Alé, alé, alé)

Tu cuerpo es una atracción y no quiero bajarme (Alé, alé, alé)

Dime dónde estás que te voy a buscar (Alé, alé, alé)

Estoy contigo como con ninguna otra

Desinhibido incluso sin alcohol

Estaba dando vueltas y estaba pensando en ti

Así que solo dime dónde y cuándo

Sabes, no hace falta que me evites

Si me piensas tanto que me evocas

Ya lo sé, no hace falta que llames

Te he sentido incluso si no estaba allí, eh

Tu cuerpo es un parque de atracciones

Donde han estado pocos

Tú, la más alta de las atracciones

Todo curvas, montaña rusa

Para que te portes bien enciende la tele

Pero también esta vez terminará así

Ni siquiera llegamos a la mitad de la película

Nos enredamos y luego repetimos

Siempre termina así cuando estamos tú y yo (Alé, alé, alé)

Primero dices que no, luego acabamos en un hotel (Alé, alé, alé)

Tu cuerpo es una atracción y no quiero bajarme (Alé, alé, alé)

Dime dónde estás que te voy a buscar (Alé, alé, alé)

Es tarde, quédate

No me digas de nuevo, "Mañana trabajo"

Te enfadas, no llamas

Porque aún no has aprendido a confiar en mí

Y no hace falta que nos lo digamos

Atados incluso sin tomarnos de la mano

Acabamos por casualidad en un juego equivocado

Siempre termina así cuando estamos tú y yo (Alé, alé, alé)

Primero dices que no, luego acabamos en un hotel (Alé, alé, alé)

Tu cuerpo es una atracción y no quiero bajarme (Alé, alé, alé)

Dime dónde estás que te voy a buscar (Alé, alé, alé)

Alé, alé, alé

Alé, alé, alé

Alé, alé, alé

Alé, alé, alé

...

[Italian]

Alè, alè, alè

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

Non rispondi, ma ci prendo sempre

Non ho mai capito nessun altro

Ma so leggerti dentro la mente

Adoro l'armonia dei tuoi colori

Opera d'arte come Kandinskij

Occhi grandi per cui vado fuori

Sembri disegnata da Walt Disney

Siamo come gas e fuoco

Noi che ci sentiamo poco

Siamo complici in 'sto gioco

Senza richiamarci il giorno dopo

Non puoi capire che effetto fai

Quando mi connetto e sei online

Mandami una foto e poi se vuoi

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Sono con te come con nessun'altra

Disinibito pure senza l'alcol

Ero in giro e ti stavo pensando

Quindi dimmi solo dove e quando

Sai, non serve che mi eviti

Se mi pensi tanto che mi evochi

Già lo so, non serve che telefoni

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

Il tuo corpo è un parco giochi

Dove sono stati in pochi

Tu la più alta delle giostre

Tutta curve, rollercoaster

Per stare buona accendi la TV

Ma anche stavolta finirà così

Non arriviamo neanche a metà film

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

È tardi, rimani

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

Ti arrabbi, non chiami

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

E non serve che ce lo diciamo

Legati anche senza tenerci per mano

Finiti per caso in un gioco sbagliato

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - tobogán
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - cuerpo
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - correcto
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - pensar
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - ejemplo
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - dibujo, diseño
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - equivocado
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - juego
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - efecto
salire /saˈliːre/ B1	verb - subir
passare /paˈsaːre/ A2	verb - pasar
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - pensamientos