NHẠC TRAP CĂNG NHẤT 2023 – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Wxrdie, 24k.Right, JasonDilla

Letras y Traducción

[Español]

Beber alcohol, fumar c- me hace mover la cabeza hasta que me duele el cuello

Los haters no hacen más que presumir y fanfarronear

Tu padre no hace nada, así que no te pegues más, es una molestia

Como tu chica que me escribe todo el tiempo, solo tengo que llegar y actuar

Soy como el pelo, cuando estoy arriba, los demás se sienten mal

Tus canciones son como tu altura, demasiado bajas

Si estuvieras en la escuela, diría que no pasas de curso

Como un baño en la India, yo defeco y ellos se lo comen

¿Qué dicen los que te critican? Que nosotros somos mejores

¿Cómo pueden ganar si en las calles dicen que nuestra música es mejor?

Lo que escucho de ustedes es que son una manada de perros, negros y sucios

No pueden subir, así que tienen que pegarse para intentarlo

Nosotros hacemos hip-hop, tú eres el rey de TikTok

Nuestro sonido sigue sonando fuerte mientras ustedes pasan de moda

No necesito mencionar nombres, ustedes ya están acabados

Pero tu cerebro ya está dañado, como el logo de Steve Jobs

Golpeo a los tontos como si fuera Luffy

¿Estos perros saben hablar? Como Scooby

Me gusta rapear sobre el dinero, y luego sobre el pussy

Me acuesto con la chica gordita, ella me da de beber

Los perdedores trabajan con mi trasero, no conmigo

Aprovecho para filtrar amigos, solo los suficientes para mi fiesta

Fingen inocencia, está bien, pero no sueñen demasiado

Tendrían que ir a otro universo para tener una oportunidad

Ustedes me necesitan, yo no los necesito

Ustedes me necesitan, yo no los necesito

Ustedes me necesitan, yo no los necesito

Ustedes me necesitan, yo no los necesito

2K3 es viejo, ahora solo firmo pechos de 2K5

El sábado me escribió, "Si estás libre, ven mañana"

Le compré un Gucci, solo costó dos o trescientos

Ella le escribió a su amiga, "Amo a Right, es tan galante"

RhymeZone, cuando vamos demasiado rápido y derribamos árboles

En la gasolinera no me atrevo a rapear, podría explotar

Uno, dos, tres, con los jefes del sello

Reservé una villa con altavoces cerca del Lago del Oeste

Represento a Long Biên, solo uno en este planeta

Si me menosprecias, seguro que muchos te menosprecian a ti

Paso por Yên Phụ, miro a Hero, ahí está Linh

Anh Việt me mira, como si no supiera quién es Linh

Rezo por Dios, mi familia y mis hermanos, lo que más creo

Le digo a Zonny, cuando veas a la policía, sé bueno y calla

Mi amigo ahora fuma pod chill, lo llama energía falsa

Anh Việt sigue sin saber quién es Linh

El teléfono en horizontal se convierte en un casino

Comemos setas y exploramos alcantarillas como Mario

Ellos desbloquean y corren como si hicieran cardio

Ley de RhymeZone, traicionar a los hermanos es tomar barbital

Tomar barbital y luego jugar al fútbol como Chicharito

El rap de los novatos no lo entiendo, suena a bibabibo

Le compro tiramisú, dile a Jason que pida pizza, bro

Olvida el lean, no quiero piedras en el riñón, prepárame un Milo

A ella le gusta el trap, verme rapear, es bueno para la mucosa

Meto dinero en la boca de los periodistas, ya no hay más mentiras

Rezo por mis amigos, que estén bien, incluso en el cielo

La vida aquí es diferente, no es como una serie coreana

No necesito trucos, ni evitar nada

No preguntes por qué mi flow es tan fluido

Por qué mi cuello, mis manos, mis dientes, mis oídos brillan tanto

Por qué no soy crujiente, no soy una galleta

Rapeo hasta que me duele la garganta

15 canciones en un álbum, polime en bloque

Fumo mucho K, mis ojos son como dos joyas

Me veo tan bien, ella quiere mi veneno

Con mi apariencia fuerte, limpio y perfumado

A su lado, me veo muy guapo

Las chicas corren y dicen, "Toma una foto conmigo"

Pero ahora no tengo tiempo, ellas dicen, "Eres tan arrogante"

Ellas me necesitan, yo no las necesito

Ellas me necesitan, yo no las necesito

Ellas me necesitan, yo no las necesito

Ellas me necesitan, yo no...

[Vietnamita]

Uống rượu, hút c- khiến tao nghe và gật đến gãy cả cổ

Mấy thằng hater không làm gì ngoài gáy và nổ

Bố mày không làm gì nên đừng có bám nữa, đến là khổ

Như kiểu ghệ mày nhắn tao suốt, tao chỉ việc đến và bổ

Tao giống như là tóc, khi tao ở trên thì mấy thằng ng- lại hurt

Mấy cái bài mày viết giống như chiều cao mày, quá là thấp

Nếu mày trong lớp học thì tao đánh giá là mày không lên được lớp

Giống như nhà vệ sinh Ấn Độ, tao ỉa xuống, chúng cứ việc đớp

Mấy thằng - bêu rếu nói gì? Bảo bọn tao mày hơn

Làm sao chúng mày thắng khi ngoài đường phố bảo nhạc bọn tao hay hơn?

Thứ tao nghe về bọn mày là lũ chó đàn, vừa đen vừa bẩn

Làm sao chúng mày lên được nên phải bám để lên là chuẩn

Bọn tao làm nhạc hip-hop, còn mày vua nhạc TikTok

Âm thanh vẫn đang vang đều khi mà chúng mày hết mốt

Tao không cần nhắc tên, chúng mày vẫn bị headshot

Nhưng não mày khuyết sẵn rồi, như logo của Steve Jobs

Đấm mấy thằng ngu si như kiểu tao là Luffy

Mấy con chó này biết nói chuyện à, như là Scooby

Tao thích rap nhất về tiền, sau đó đến lượt pussy

F- em ghệ chubby, em cho bố mày tu ti

Mấy thằng l- working with my ass, đừng làm việc với tao

Vừa tiện thể lọc friend cho vừa đủ để vào bàn tiệc với tao

Giả vờ ngơ tội, ờ được thôi, nhưng đừng mơ vội

Chúng mày phải bay sang vũ trụ khác thì mới có cơ hội

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

2K3 già rồi, giờ tao chỉ ký ngực 2K5

Thứ bảy em nhắn cho tao bảo là, "Anh rảnh thì mai qua băm"

Mua cho em quả Gucci quảng chỉ khoảng hai, ba trăm

Em nhắn tin cho bạn em bảo là, "Em yêu anh Right ga lăng"

RhymeZone, khi bọn tao đóng quá tốc độ làm cây đổ

Vào cây xăng giờ tao không dám rap, nó có thể gây nổ

Một, hai, ba vô với mấy ông sếp làm bên label

Book quả villa sẵn loa đèn phía bên kia Tây Hồ

Đại diện Long Biên, chỉ một thằng thôi trên hành tinh này

Nếu mày khinh tao thì chắc chắn cũng có nhiều thằng khinh mày

Đi qua Yên Phụ, liếc vào Hero, ơ kìa Linh này

Anh Việt nhìn tao, mặt kiểu đéo hiểu Linh nào

Lạy Chúa, gia đình và anh em, ba điều tao tin vào

Bảo với Zonny, khi gặp po-po, ngoan và im nào

Bạn tao chuyển sang hút pod chill, gọi đấy là pin ảo

Anh Việt vẫn kiểu đéo hiểu đấy là Linh nào

Điện thoại xoay ngang thì nó biến thành casino

Bọn tao ăn nấm và khám phá cống như là Mario

Chúng nó thông chốt và chạy động như tập cardio

Luật của RhymeZone, phản bội anh em hút đủ barbital

Hút đủ barbital xong bắt đá bóng như Chicharito

Mấy thằng tier dưới rap tao chả hiểu gì, nghe bibabibo

Mua cho ghẹ tiramisu, bảo Jason gọi pizza đi bro

F- the lean, tao không muốn sỏi thận, bố mày đi pha Milo

Bé thích nghe nhạc trap, ngắm tao rap, việc này tốt cho niêm mạc

Nhét tiền vào mồm mấy con báo, hết cả láo, hết cả xuyên tạc

Cầu cho mấy thằng bạn tao sẽ ểng ang dù là đang ở thiên đàng

Vì cuộc sống ở đây kiểu khác, tất cả không phải như bộ phim Hàn

Không cần mánh khóe, cũng không cần phải tránh né

Không cần phải hỏi tại sao con flow của tao sóng sánh thế

Tại sao cổ tao, tay tao, răng tao, tai tao lóng lánh thế

Tại sao mà ăn tao không hề giòn, tao đâu phải bánh quế

Rap-rap đến khi viêm họng

15 bài một album, polime phải nguyên cọc

Smoke a lot of K, giờ mắt tao như hai viên ngọc

Nhìn anh siêu độc, baby muốn được tiêm nọc

Cùng với dáng vẻ mạnh mẽ, tắm rửa thơm tho sạch sẽ

Đứng bên cạnh bé, trông phải thật là bảnh dé

Có mấy girl chạy ra bảo, "Anh ơi làm kiểu ảnh nhé"

Nhưng mà giờ anh đang không rảnh, girl bảo, "Anh chảnh thế"

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rượu /ruə̯ˀw/ A1	noun - bebida alcohólica
rap /ɹæp/ A2	noun - rap verb - rapear
hip‑hop /ˈhɪp ˌhɒp/ B1	noun - hip‑hop
tiền /ti̯ɛn˧˥/ A1	noun - dinero
nhạc /ɲaːk̚/ A1	noun - música
đánh giá /ɗaːɲ˧˦˥ ɦaː/ B2	verb - evaluar
headshot /ˈhɛdˌʃɒt/ B2	noun - disparo a la cabeza
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - logotipo
pod /pɒd/ B2	noun - cápsula (de cigarrillo electrónico)
villa /ˈvɪlə/ B1	noun - villa
casino /kæˈsiːnoʊ/ B1	noun - casino
cardio /ˈkɑːrdi.oʊ/ B2	noun - ejercicio cardiovascular
barbital /bɑːrˈbaɪtəl/ C1	noun - barbitúrico
flow /floʊ/ B2	noun - flujo (en el rap)
album /ˈælbəm/ B1	noun - álbum
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
bảnh /bɐɲ˧˦/ B2	adjective - elegante, guapo

Estructuras gramaticales clave

• Nếu mày trong lớp học thì tao đánh giá là mày không lên được lớp

  ➔ Oración condicional (cláusula if)

  ➔ La palabra "Nếu" introduce una condición, conectando la cláusula "Nếu mày trong lớp học" con el resultado "thì tao đánh giá...".

• Giống như nhà vệ sinh Ấn Độ, tao ỉa xuống, chúng cứ việc đớp

  ➔ Comparación con "giống như" (como)

  ➔ La expresión "Giống như" funciona como "like"/"as" en inglés, introduciendo una comparación.

• Bọn tao làm nhạc hip‑hop, còn mày vua nhạc TikTok

  ➔ Conjunción contrastiva "còn" (pero)

  ➔ La conjunción "còn" introduce una contraposición entre las cláusulas, similar a "but" en inglés.

• Tao không cần nhắc tên, chúng mày vẫn bị headshot

  ➔ Construcción negativa con "không" + adverbio "vẫn" (aún)

  ➔ "không" niega el verbo "cần", mientras que "vẫn" subraya que el resultado aún ocurre a pesar de la negación.

• Nhưng não mày khuyết sẵn rồi, như logo của Steve Jobs

  ➔ Similitud con "như" (como) después de la conjunción concesiva "Nhưng" (pero)

  ➔ La conjunción "Nhưng" indica contraste, y "như" forma una similitud: "nao mày ... như logo...".

• Nếu mày khinh tao thì chắc chắn cũng có nhiều thằng khinh mày

  ➔ Cláusula condicional con "Nếu" y cláusula de resultado con "thì"

  ➔ "Nếu" establece la condición y "thì" marca el resultado consecuente.

• Các bé cần anh, anh không cần các bé

  ➔ Estructura paralela con negación "không"

  ➔ Las dos cláusulas se reflejan; la segunda incluye "không" para negar el verbo "cần".

• Mua cho em quả Gucci quảng chỉ khoảng hai, ba trăm

  ➔ Frase cuantificadora con expresión numérica "khoảng hai, ba trăm"

  ➔ "khoảng" significa "aproximadamente"; modifica el rango numérico "hai, ba trăm" (200‑300).