Seven – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Jung Kook

Letras y Traducción

[Español]

El peso del mundo sobre tus hombros

Te beso la cintura y calmo tu mente

Debo ser afortunado por conocerte

Tomo mis manos y trazo tus líneas

Es la forma en que podemos avanzar

Es la forma en que podemos avanzar (oh-oh, oh-oh)

Creo que te conocí en otra vida

Así que destrúyeme otra vez (oh-oh, oh-oh)

Te envuelves en mí y me das vida

Y por eso, noche tras noche

Te amaré como se debe

Lunes, martes, miércoles

Jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes

Siete días a la semana

Cada hora, cada minuto, cada segundo

Sabes que noche tras noche

Te amaré como se debe

Te encanta cuando me lanzo de lleno

Todo de mí te estoy ofreciendo

Te mostraré lo que es la devoción

Más profunda que el océano

Retrocede, lo tomaré con calma

Te dejaré con ese resplandor

Te mostraré lo que es la devoción

Más profunda que el océano

Es la forma en que podemos avanzar

Es la forma en que podemos avanzar (oh-oh, oh-oh)

Creo que te conocí en otra vida

Así que destrúyeme otra vez (oh-oh, oh-oh)

Te envuelves en mí y me das vida

Y por eso, noche tras noche

Te amaré como se debe

Lunes, martes, miércoles

Jueves, viernes, sábado, domingo (una semana)

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes

Siete días a la semana

Cada hora, cada minuto, cada segundo

Sabes que noche tras noche

Te amaré como se debe

Tómalo con fuerza, toma su alma

Toma tu teléfono y guárdalo en la galería

Deja la ropa en la puerta

¿Qué esperas? Ven y alcanza tus metas

Se lanza de lleno

Hasta el amanecer, no dormiremos

Siete días a la semana, siete sábanas diferentes, siete ángulos distintos

Puedo ser tu fantasía

Abre, di ahhh

Ven aquí, nene, déjame tragarme tu orgullo

Lo que sea, puedo igualar tu vibra

Llámame y haré el Cha Cha Slide

Haces que los lunes se sientan como fines de semana

Hago que nunca piense en engañar

Te hago faltar al trabajo y a las reuniones

Que se joda, durmamos hasta tarde

[Chino]

Weight of the world on your shoulders

I kiss your waist and ease your mind

I must be favored to know ya

I take my hands and trace your lines

It's the way that we can ride

It's the way that we can ride(oh-oh, oh-oh)

Think I met you in another life

So break me off another time(oh-oh, oh-oh)

You wrap around me and you give me life

And that's why night after night

I'll be lovin' you right

Monday Tuesday Wednesday

Thursday Friday Saturday Sunday(a week)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Seven days a week

Every hour every minute every second

You know night after night

I'll be lovin' you right

You love when I jump right in

All of me I'm offering

Show you what devotion is

Deeper than the ocean is

Wind it back I'll take it slow

Leave you with that afterglow

Show you what devotion is

Deeper than the ocean is

It's the way that we can ride

It's the way that we can ride(oh-oh, oh-oh)

Think I met you in another life

So break me off another time(oh-oh, oh-oh)

You wrap around me and you give me life

And that's why night after night

I'll be lovin' you right

Monday Tuesday Wednesday

Thursday Friday Saturday Sunday(a week)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Seven days a week

Every hour every minute every second

You know night after night

I'll be lovin' you right

Tightly take control Tightly take his soul

Take your phone and put it in the camera roll

Leave them clothes at the door

What you waiting for better come and hit ya'goals

He jump in it both feet

Going to the sun-up we ain't getting no sleep

Seven days a week seven different sheets seven different angles

I can be your fantasy

Open up say ahhh

Come here baby let me swallow your pride

What you on I can match your vibe

Hit me up and I'mma Cha Cha Slide

You make Mondays feel like weekends

I make him never think about cheatin'

Got you skipping work and meetings

f*** it let's sleep in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - viaje
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
trace /treɪs/ B1	verb - seguir
wrap /ræp/ A2	verb - envolver
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - devoción
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brillar noun - brillo
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - controlar noun - control
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasía
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibra
skip /skɪp/ A2	verb - saltar
offer /ˈɔfər/ A2	verb - ofrecer
deep /dip/ A1	adjective - profundo
tight /taɪt/ A2	adjective - ajustado
swallow /ˈswɑlοʊ/ A1	verb - tragar
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - fin de semana

Estructuras gramaticales clave

• I must be favored to know ya

  ➔ Verbo modal + infinitivo pasivo

  ➔ En la frase "I "must" be "favored" to know ya", "must" es un verbo modal que indica obligación, y "be favored" es un infinitivo en voz pasiva.

• I'll be lovin' you right

  ➔ Futuro continuo (will be + gerundio)

  ➔ En "I'll be "lovin'" you right", "I'll be" equivale a "I will be" y "lovin'" es la forma -ing que indica una acción en progreso en el futuro.

• Take your phone and put it in the camera roll

  ➔ Oración imperativa con verbos coordinados

  ➔ La oración comienza con el imperativo ""Take"" y continúa con otro imperativo ""put"" unidos por "and".

• What you waiting for better come and hit ya'goals

  ➔ Presente continuo sin auxiliar (colloquial) + imperativo

  ➔ En "What "you" waiting for", se omite el auxiliar "are", forma coloquial; "better come" funciona como imperativo que insta a actuar.

• I can be your fantasy

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo sin "to"

  ➔ ""can"" indica capacidad y se sigue directamente del infinitivo sin "to" ""be"".

• Come here baby let me swallow your pride

  ➔ Imperativo + "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Come" es un imperativo. Luego, "let me" introduce una petición y "swallow" es un infinitivo sin "to" después de "let".

• You wrap around me and you give me life

  ➔ Presente simple con cláusulas paralelas

  ➔ "You "wrap"" y "you "give"" están en presente simple, unidos por "and" para indicar dos acciones habituales.

• Every hour every minute every second

  ➔ Nombres repetidos sin artículo (enumeración)

  ➔ Los sustantivos "hour", "minute" y "second" se repiten sin artículos, formando una enumeración rítmica.