Rosas – Letras en Español

• Por: Porte Diferente

Letras y Traducción

[Español]

En un día de estos en que suelo pensar

Hoy va a ser el día menos pensado

Nos hemos cruzado, has decidido mirar

A los ojitos azules que ahora van a tu lado

Desde el momento en que te conocí

Resumiendo, con prisas tiempo de silencio

Te juro que a nadie le he vuelto a decir

Que tenemos el récord del mundo en querernos

Y Por eso esperaba con la carita empapada

A que llegara con rosas, con mil rosas para ti

Porque ya sabes que me encantan esas cosas

Que no importa si es muy tonto, soy así

Aunque parece mentira que se escape mi vida

Imaginando que vuelves a pasarte por aquí

Donde los viernes cada tarde, como siempre

La esperanza dice quieto, hoy quizás sí

Rosas de mariposas chiquita puro porte diferente

Escapando una noche de un bostezo de sol

Me pediste que te diera un beso

Con lo barato que sale mi amor

Qué te cuesta en callarme con uno de esos

Pasaron seis meses me dijiste adiós

Un placer coincidir en esta vida

Allí me quedé una mano el corazón

En la otra excusas es que ni tú entenderías

Y por eso esperaba con la carita empapada

A que llegara con rosas, mil rosas para ti

Porque ya sabes que me encantan esas cosas

Que no importa si es muy tonto, soy así

Aunque parece mentira que se escape mi vida

Imaginando que vuelvas a pasarte por allí

Donde los viernes cada tarde, como siempre

La esperanza dice quieto, hoy quizás sí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
rosas /ˈro.sas/ A2	noun - rosas
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperanza
decidir /desiˈðiɾ/ B1	verb - decidir
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beso
tonto /ˈton.to/ B1	adjective - tonto
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - escapar
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - decir
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo
mano /ˈma.no/ A1	noun - mano
carita /kaˈɾi.ta/ B1	noun - carita
plazer /plaˈθeɾ/ B2	noun - placer

Estructuras gramaticales clave

• En un día de estos en que suelo pensar

  ➔ Se utiliza el presente para expresar acciones habituales.

  ➔ La frase "suelo pensar" indica una acción habitual, que significa 'suelo pensar'.

• Te juro que a nadie le he vuelto a decir

  ➔ Se utiliza el pretérito perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

  ➔ La frase "he vuelto a decir" significa 'he dicho de nuevo', indicando una acción pasada que afecta el presente.

• A que llegara con rosas, con mil rosas para ti

  ➔ Se utiliza el modo subjuntivo para expresar deseos o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "llegara con rosas" indica un deseo de que alguien llegue con rosas.

• Aunque parece mentira que se escape mi vida

  ➔ La conjunción 'aunque' se utiliza para introducir un contraste.

  ➔ La frase "aunque parece mentira" significa 'aunque parece increíble', introduciendo un contraste.

• Donde los viernes cada tarde, como siempre

  ➔ Uso de 'donde' para indicar un lugar.

  ➔ La frase "donde los viernes" significa 'donde los viernes', indicando un lugar específico.

• La esperanza dice quieto, hoy quizás sí

  ➔ Uso de 'quizás' para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "quizás sí" significa 'quizás sí', indicando una posibilidad.