Run It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre cómo Run It te ayuda a practicar inglés urbano: aprende expresiones de confianza, vocabulario de fiesta y frases coloquiales como let me see if you can run it. Además, su ritmo crunk&B y el estilo de baile hacen que mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación sea divertido y especial.

[Español]

(metal fence noise)

(club music)

(background singing)

♪ Deja que te hable ♪

♪ Te digo cómo es ♪

♪ Estaba pensando cuando vi ese cuerpo, tengo que conseguir a esa chica ♪

♪ Dile lo que el chico hará ♪

♪ Maldición, esas chicas contigo, tienen que estar bien ♪

♪ Cariño, bien rellenita con ese movimiento ♪

♪ Eso está increíble, hay que darle ♪

♪ Así que dime, ¿qué van a hacer? ♪

♪ Tengo amigos, y tú tienes amigos ♪

♪ Ellos salen, y tú entras ♪

♪ Me veo genial, y ellos me admiran ♪

♪ La forma en que te mueves, te mueves... me dan ganas de explotar ♪

♪ Tengo amigos, y tú tienes amigos ♪

♪ Ellos salen, y tú entras ♪

♪ Me veo genial, y ellos me admiran ♪

♪ La forma en que te mueves, te mueves... me dan ganas de explotar ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Verás ♪

♪ Niña, te puedo encender ♪

♪ No creas que mi edad va a frenarnos ♪

♪ Puedo mostrarte cosas que te harán decir "no puedo tener 16" ♪

♪ That's gon have you sayin I can't be 16 ♪

♪ Una vez que entre tú, no querrás irte ♪

♪ Y yo ♪

♪ Haré que tus amigas deseen ser tú ♪

♪ Y yo ♪

♪ Sé que has oído hablar de mí ♪

♪ Pero adivina qué pasará si nos vamos ♪

♪ Tengo amigos, y tú tienes amigos ♪

♪ Ellos salen, y tú entras ♪

♪ Me veo genial, y ellos me admiran ♪

♪ La forma en que te mueves, te mueves... me dan ganas de explotar ♪

♪ Tengo amigos, y tú tienes amigos ♪

♪ Ellos salen, y tú entras ♪

♪ Me veo genial, y ellos me admiran ♪

♪ La forma en que te mueves, te mueves... me dan ganas de explotar ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Niña, te sientes bien ♪

♪ Bien ♪

♪ Me haces sentir como ♪

♪ Como ♪

♪ Quiero hacer algo ♪

♪ No hay problema, te dejo hacerlo, seguro ♪

♪ Niña, la forma en que llevas esos jeans me excita ♪

♪ Soy lo más ardiente que hay ♪

♪ En estas calles, así que... cariño, ¿no me quieres mecer? ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ ¿Está tu chico en el suelo? ♪

♪ Si no lo está ♪

♪ Hazmelo saber ♪

♪ Déjame ver si puedes hacerlo, hacerlo ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

(upbeat club music)

(crowd screams)

(club music)

(metal fence noise)

(club music)

(music stops)

(beat drops)

(club music continues)

[Inglés]

(metal fence noise)

(club music)

(background singing)

♪ Let me talk to you ♪

♪ Tell you how it is ♪

♪ I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty ♪

♪ Tell her what the young boy gon do ♪

♪ Damn them chicks wit chu gotta be okay ♪

♪ Babe pretty thick wit the kick ♪

♪ That's sick that need to be hit ♪

♪ So tell me what ya'll gon do ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ You'll see ♪

♪ Girl I can set you off ♪

♪ Don't believe my age is gonna slow us down ♪

♪ I can definitely show you things ♪

♪ That's gon have you sayin I can't be 16 ♪

♪ Once I get in you won't wanna go ♪

♪ And I ♪

♪ I'll have yo girls wishin they were you ♪

♪ And I ♪

♪ I know your heard about me ♪

♪ But guess what's goin down if we leave ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Girl you feel right ♪

♪ Feel right ♪

♪ Make me feel like ♪

♪ Feel like ♪

♪ I wanna do a little somethin ♪

♪ Ain't no thing let you do it fo sho ♪

♪ Girl the way that your wearin them jeans is turnin me on ♪

♪ I'm the hottest thing that's ♪

♪ In these streets so baby won't you rock me ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

(upbeat club music)

(crowd screams)

(club music)

(metal fence noise)

(club music)

(music stops)

(beat drops)

(club music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
saw /sɔː/ A1	verb - vio
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener verb - ponerse
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita adverb - bastante
thick /θɪk/ A2	adjective - grueso
kick /kɪk/ A2	verb - patear noun - patada
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo adjective - genial
hop /hɒp/ A2	verb - saltar a la pata coja
look /lʊk/ A2	verb - mirar
fly /flaɪ/ A2	verb - volar adjective - con estilo
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1	verb - burlarse
drop /drɒp/ A2	verb - caer verb - lanzar
pop /pɒp/ A2	verb - explotar noun - pop
man /mæn/ A1	noun - hombre
floor /flɔː/ A2	noun - suelo
know /nəʊ/ A1	verb - saber
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
set /sɛt/ A2	verb - poner verb - provocar
slow /sləʊ/ A2	verb - ralentizar adjective - lento
show /ʃəʊ/ A2	verb - mostrar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
hear /hɪər/ A1	verb - oir
leave /liːv/ A2	verb - irse
down /daʊn/ A1	adverb - abajo adjective - parado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
do /duː/ A1	verb - hacer
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
wear /weər/ A2	verb - llevar
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - vaqueros
turn /tɜːn/ A2	verb - girar verb - convertir
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - más caliente
rock /rɒk/ A2	verb - mecer

Estructuras gramaticales clave

• I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty

  ➔ Contracción & Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ La contracción "thinkin'" es una abreviación coloquial de "thinking". "Gotta" es una contracción de "got to", que expresa obligación. La frase utiliza un verbo modal ('gotta') seguido de un infinitivo ('get').

• That's sick that need to be hit

  ➔ Oración Exclamativa & Voz Pasiva

  ➔ "That's sick" es una oración exclamativa que expresa una fuerte aprobación. "Need to be hit" es una construcción pasiva, que indica que algo *debería* ser actuado.

• I look fly, and they jockin

  ➔ Conjunción Coordinante & Jerga

  ➔ La conjunción "and" conecta dos cláusulas independientes. "Jockin" es jerga que significa imitar o admirar el estilo de alguien.

• The way you drop, drop makes me wanna pop

  ➔ Cláusula Nominal & Repetición para Énfasis

  ➔ "The way you drop, drop" funciona como el sujeto de la oración, una cláusula nominal. La repetición de "drop" enfatiza el movimiento. "Wanna" es una contracción de "want to".

• If he ain't, Let me know

  ➔ Oración Condicional (Condicional Cero) & Imperativo

  ➔ Esta es una forma abreviada de un condicional cero: "Si él no es, házmelo saber". Expresa una verdad general. "Let me know" es una oración imperativa, que da una orden directa.