Run My Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: December 10

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

作曲 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

No sé qué salió mal

Tienes los audífonos puestos

Sentado justo frente a mí

Haciendo playback de “Short n' Sweet”

Me di cuenta de que él no está

Veo una raya de lágrimas

Deslizándose lentamente por tu mejilla

Tan hermosa como puedes ser

...

Pero no necesitas a nadie en tu vida, sí

Que no haga brillar tu luz

...

Vuelvo porque te estoy buscando

Disparo, no tengo nada que perder, así que

Déjalo ir, oh

Y cariño, puedes seguir mi camino

Alguien como tú debería estar caminando en el aire

Bailando y moviendo tu melena

Así que, déjalo ir, oh, oh

Y sigue mi camino

...

La película en mi cabeza

Nos está estrelando a nosotros

Te llevo a donde nunca has estado

Donde puedas ser tú mismo de nuevo

Mira, no sé qué pasó

Con esa chica que siempre reía

Como Chalamet, tú serás el protagonista

Sé que no eres mía

Pero ahora pienso que deberías ser

...

Porque aunque haya alguien en tu vida, sí

Podría encender una luz

...

Vuelvo porque te estoy buscando

Disparo, no tengo nada que perder, así que

Déjalo ir, oh

Y cariño, puedes seguir mi camino

Alguien como tú debería estar caminando en el aire

Bailando y moviendo tu melena

Así que, déjalo ir, oh, oh

Y sigue mi camino

...

Porque mereces a alguien en tu vida, sí

Porque mereces a alguien en tu vida, sí

Que encienda la luz, sí (Yo enciendo la luz)

Mereces a alguien en tu vida, sí

Yo enciendo la luz

...

Vuelvo porque te estoy buscando (Te estoy buscando)

Disparo, no tengo nada que perder, así que

Déjalo ir, oh (Cielo, déjalo ir)

Y cariño, puedes seguir mi camino

Alguien como tú debería estar caminando en el aire (Estás caminando en el aire)

Bailando y moviendo tu melena

Así que, déjalo ir, oh, oh

Y sigue mi camino

[Inglés]

作词 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

作曲 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Carl Falk/Gabe Yaron

I don't know what went wrong

You got your headphones on

Sitting right across from me

Lip syncing to Short n' Sweet

I noticed he's not there

I see a track of tears

Slowly falling down your cheek

Beautiful as you can be

But you don't need somebody in your life, yeah

Who won't shine your light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

The movie in my head

Is starrin' us instead

I'm takin' you where you've never been

Where you could be yourself again

See, I don't know what happened

To that girl that was always laughin'

Like Chalamet, you'll play the lead

I know you're not mine

But now I'm thinking you should be

'Cause even if someone in your life, yeah

Could turn on a light

I come around 'cause I'm lookin' for you

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

'Cause you deserve somebody in your life, yeah

Who'd turn on the light, yeah (I turn on the light)

You deserve somebody in your life, yeah

I turn on the light

I come around 'cause I'm lookin' for you (Lookin' for you)

Shootin' a shot, I got nothin' to lose, so

Let him go-oh (Baby, let him go)

And baby you can run my way

Someone like you should be walkin' on air (You're walkin' on air)

D-d-dancing and flippin' your hair

So, let him go-oh, oh

And run my way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - incorrecto
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - mirar
shootin' /ˈʃuːtɪn/ B1	verb - disparar
lose /luːz/ A2	verb - perder
walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - caminar
air /ɛr/ A1	noun - aire
flippin' /ˈflɪpɪn/ B1	verb - voltear
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película
starrin' /ˈstɑːrɪn/ B1	verb - protagonizar
takin' /ˈteɪkɪn/ A2	verb - tomar
laughin' /ˈlæfɪn/ A1	verb - reír
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estructuras gramaticales clave

• I don't know what went wrong

  ➔ Tiempo Presente Perfecto + Verbo Auxiliar 'do'

  ➔ La frase usa el presente perfecto para expresar una acción que ocurrió en un tiempo no especificado en el pasado y tiene relevancia en el presente. El verbo auxiliar 'do' forma la negación. La frase 'went wrong' funciona como un participio pasado.

• But you don't need somebody in your life, yeah

  ➔ Verbo Modal 'need' + Contracción Negativa

  ➔ La frase usa el verbo modal 'need' para expresar una falta de necesidad. 'Don't' es una contracción de 'do not', lo que hace que la frase sea más conversacional. El 'yeah' es un marcador discursivo, que añade énfasis.

• I come around 'cause I'm lookin' for you

  ➔ Contracción Informal + 'because' reducido a 'cause'

  ➔ Esta línea demuestra lenguaje coloquial. 'Cause' es un acortamiento común e informal de 'because'. 'I'm lookin'' es una contracción de 'I am looking', típica en letras de canciones y habla casual.

• Someone like you should be walkin' on air

  ➔ Verbo Modal 'should' + Gerundio Continuo

  ➔ La frase usa 'should' para expresar una expectativa o sugerencia. 'Walkin'' es un acortamiento coloquial de 'walking' y forma parte del gerundio continuo 'walkin' on air', que describe un estado de felicidad.

• Like Chalamet, you'll play the lead

  ➔ Símil + Tiempo Futuro Simple

  ➔ Esta línea usa un símil ('like Chalamet') para comparar al sujeto con Timothée Chalamet, un famoso actor que a menudo interpreta papeles principales. 'You'll' es una contracción de 'you will', que indica una acción futura.