Running Up That Hill – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Meg Myers

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Running Up That Hill' de Meg Myers: la canción te brinda expresiones de dolor, esperanza y empatía, vocabulario de emociones intensas y frases icónicas del coro. Su estilo único de alt‑rock y pop oscuro la hace perfecta para mejorar la comprensión lingüística mientras disfrutas de una interpretación poderosa y transformadora.

[Español]

No me duele

¿Quieres sentir cómo es?

¿Quieres saber, saber que no me duele?

¿Quieres escuchar sobre el trato que estoy haciendo?

Eres tú

Eres tú y yo

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y le haría cambiar nuestros lugares

Corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Corriendo por ese edificio

Di, si solo pudiera, oh

...

No quieres herirme

Pero mira lo profundo que yace la bala

Inconsciente de que te estoy desgarrando

Oh, hay trueno en nuestros corazones

¿Hay tanto odio por los que amamos?

Pues dime, ambos importamos, ¿no es así?

Tú

Eres tú y yo

Eres tú y yo, no serás infeliz

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y le haría cambiar nuestros lugares

Corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Corriendo por ese edificio

Di, si solo pudiera, oh

...

Tú

Eres tú y yo

Eres tú y yo, no serás infeliz

Vamos, cariño

Vamos, amor

Déjame robarte este momento ahora

Vamos, ángel

Vamos, vamos, amor

Intercambiemos las experiencias

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y le haría cambiar nuestros lugares

Estaría corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Sin problemas

Así que, si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y le haría cambiar nuestros lugares

Corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Sin problemas (Por los que amamos)

Mira, si solo pudiera (Si solo pudiera)

Sin problemas (Hay tanto odio por los que amamos)

Corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Corriendo por ese camino

Corriendo por esa colina

Corriendo por esa colina

...

[Inglés]

It doesn't hurt me

Do you wanna feel how it feels?

Do you wanna know, know that it doesn't hurt me?

Do you wanna hear about the deal that I'm making?

It's you

It's you and me

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

Say, if I only could, oh

You don't wanna hurt me

But see how deep the bullet lies

Unaware I'm tearing you asunder

Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?

Well tell me, we both matter, don't we?

You

It's you and me

It's you and me, you won't be unhappy

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

Say, if I only could, oh

You

It's you and me

It's you and me, you won't be unhappy

Oh, come on baby

Come on, darling

Let me steal this moment from you now

Come on, angel

Come on, come on, darling

Let's exchange the experience

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

So, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

With no problems (For the ones we love)

See, if I only could (If I only could)

With no problems (There's so much hate for the ones we love)

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that hill

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ A1	verb - herir noun - dolor
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo verb - tratar, distribuir
make /meɪk/ A1	verb - hacer
swap /swɒp/ B2	verb - intercambiar noun - intercambio
run /rʌn/ A1	verb - correr
road /roʊd/ A1	noun - carretera
hill /hɪl/ A1	noun - colina
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edificio
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
tear /teər/ B2	verb - rasgar noun - lágrima
asunder /əˈsʌndər/ C2	adverb - en pedazos; aparte
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
unhappy /ʌnˈhæpi/ A2	adjective - infeliz
steal /stiːl/ B1	verb - robar
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	verb - intercambiar
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - experiencia
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema

Estructuras gramaticales clave

• Do you wanna feel how it feels?

  ➔ Forma interrogativa con 'wanna' (querer)

  ➔ La frase "Do you wanna" es una forma casual de preguntar si alguien quiere hacer algo.

• I'd make a deal with God

  ➔ Forma condicional con 'would' (I'd)

  ➔ La frase "I'd make" indica una situación hipotética en la que el hablante expresa el deseo de hacer un trato.

• It's you and me

  ➔ Pronombres de sujeto y pronombres de objeto

  ➔ La frase utiliza "you" como sujeto y "me" como objeto, mostrando la relación entre los dos.

• Say, if I only could, oh

  ➔ Cláusula condicional con 'if'

  ➔ La frase introduce una condición que no es posible en este momento, expresando un deseo.

• With no problems

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase indica la ausencia de problemas o dificultades.