Sail Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Rasmus
• Álbum: Hide from the Sun

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Once upon a time, we had a lot to fight for

Érase una vez, teníamos mucho por lo que luchar

We had a dream, we had a plan

Teníamos un sueño, teníamos un plan

Sparks in the air, we spread a lot of envy

Chispas en el aire, despertamos mucha envidia

Didn't have to care, once upon a time

No teníamos que preocuparnos, érase una vez

Remember when I swore. That love was never ending

Recuerda cuando juré. Que el amor nunca terminaría

That you and I would never die

Que tú y yo nunca moriríamos

Remember when I swore

Recuerda cuando juré

We had it all

Lo teníamos todo

We had it all

Lo teníamos todo

Sail away, it's time to leave

Navega lejos, es hora de irse

Rainy days are yours to keep

Los días de lluvia son tuyos para guardar

Fade away, the night is calling my name

Desvanece, la noche está llamando mi nombre

You will stay, I'll sail away

Tú te quedarás, yo navegaré lejos

Once upon a time, we used to burn candles

Érase una vez, solíamos encender velas

We had a place to call a home

Teníamos un lugar al que llamar hogar

The dream that we lived was better than divine. Every day was like a gift, once upon a time

El sueño que vivimos era mejor que divino. Cada día era como un regalo, érase una vez

Remember when you swore. Your love was never ending

Recuerda cuando juraste. Tu amor nunca terminaría

That you and I will never die

Que tú y yo nunca moriremos

Remember when you swore

Recuerda cuando juraste

We had it all

Lo teníamos todo

We'd never fall

Nunca caeríamos

...

...

Sail away, it's time to leave

Navega lejos, es hora de irse

Rainy days are yours to keep

Los días de lluvia son tuyos para guardar

Fade away, twilight's is calling my name

Desvanece, el crepúsculo está llamando mi nombre

You will stay

Tú te quedarás

I'll sail away

Yo navegaré lejos

No reason to lie

No hay razón para mentir

No need to pretend

No hay necesidad de fingir

I´m grateful to die

Estoy agradecido de morir

To live once again

Para vivir una vez más

I´m fearless to fly

No tengo miedo de volar

And reach for the end

Y alcanzar el final

Sail away

Navega lejos

Sail away, it´s time to leave

Navega lejos, es hora de irse

Rainy days are yours to keep

Los días de lluvia son tuyos para guardar

Fade away, the night is calling my name

Desvanece, la noche está llamando mi nombre

You will stay, I´ll sail away

Tú te quedarás, yo navegaré lejos

Sail away

Navega lejos

The nigth is calling my name

La noche está llamando mi nombre

Sail away

Navega lejos

Estructuras gramaticales clave

• We had a dream, we had a plan

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar acciones que se completaron en el pasado, como se muestra en "had".

• Sail away, it's time to leave

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o sugerencia, como se ve en "Sail away".

• Remember when I swore. That love was never ending

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase utiliza el pasado continuo para describir una acción en curso en el pasado, como en "was never ending".

• I´m grateful to die

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o estado general, como en "I´m grateful".

• You will stay, I'll sail away

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar acciones que sucederán, como en "You will stay".

• Every day was like a gift

  ➔ Símil

  ➔ La frase utiliza un símil para comparar dos cosas diferentes, indicando que "cada día" se compara con "un regalo".

• No reason to lie

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase utiliza una frase infinitiva para expresar propósito o intención, como en "to lie".