Same Scent – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONEUS

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

My body wants you bare Eh eh eh

Mi cuerpo te quiere desnuda Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Recuerda tu aroma Eh eh eh

The wind it keeps on blowing, It reminds me, of your perfume in the air

El viento sigue soplando, Me recuerda tu perfume en el aire

And every time you breathe out, oh it makes me, feel like I might go insane

Y cada vez que exhalas, oh, eso me hace sentir que puedo enloquecer

Paid for it I’m gonna be ok Even though its tearing me up inside

Lo pagué, estaré bien Aunque me esté destrozando por dentro

Cause if all my thoughts of you fade all away With every breath I’ll wanna die

Porque si se van todos mis pensamientos de ti, Con cada respiración querré morir

My body wants you bare Eh eh eh

Mi cuerpo te quiere desnuda Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Recuerda tu aroma Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

Mi cuerpo te quiere desnuda Eh eh eh

Remember your scent

Recuerda tu aroma

A flavor just like you

Un sabor justo como tú

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

Remember when I held your body close Our lips they almost touching like a blooming flower

Recuerda cuando sostuve tu cuerpo cerca Nuestros labios casi tocándose como una flor en plena floración

The scent of you it swept away my body A scar that I cannot erase

Tu aroma borró mi cuerpo Una cicatriz que no puedo borrar

Last night you made me go lose my mind Let me go, cause the pain crescendos

Anoche me hiciste perder la cabeza Déjame ir, porque el dolor sube y crece

If we ever meet up in another life Forever I know we’ll be dancing in the moon night

Si alguna vez nos encontramos en otra vida Para siempre sé que bailaremos en la noche de la luna

My body wants you bare Eh eh eh

Mi cuerpo te quiere desnuda Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Recuerda tu aroma Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

Mi cuerpo te quiere desnuda Eh eh eh

Remember your scent

Recuerda tu aroma

A flavor just like you

Un sabor justo como tú

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

Without you by my side I’m like a flower that’s dead

Sin ti a mi lado, soy como una flor muerta

I’m getting thirsty with no water

Estoy sediento sin agua

Something more I want it I feel it right nah And I know you’re coming, over to me watch

Quiero algo más, lo siento, está bien ahora Y sé que vendrás hacia mí, mira

You I want forever ever want ya I just need ya want ya your aroma

Yo te quiero para siempre, te quiero Solo te necesito, tu aroma

A flavor just like you

Un sabor justo como tú

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

And I can’t get it back no more no more

Y ya no puedo recuperarlo, no más, no más

I can’t get you off my mind my my my my mind

No puedo sacarte de mi mente, mi, mi, mi, mi mente

off my mind my my my mind Eh eh eh eh eh

De mi mente, mi, mi, mi, mi mente Eh eh eh eh eh

A flavor just like you

Un sabor justo como tú

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
scent /sɛnt/ B1	noun - fragancia
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
lose /luːz/ A2	verb - perder
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - sediento
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - aroma
dance /dæns/ A1	verb - bailar
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• My body wants you bare

  ➔ Uso del presente simple para expresar un deseo o preferencia.

  ➔ La frase 'wants you' indica un **deseo** usando el verbo **want** en presente.

• Remember your scent

  ➔ Modo imperativo usado para dar una orden o hacer una solicitud.

  ➔ La frase está en **modo imperativo** para expresar una **orden** o **solicitud**.

• And every time you breathe out

  ➔ Uso del presente simple con una frase adverbial para describir acciones u ocurrencias habituales.

  ➔ La frase 'you breathe out' emplea el **presente simple** para describir una **acción repetida o habitual**.

• Cause if all my thoughts of you fade all away

  ➔ Cláusula condicional introducida por 'Cause' (informal de 'because') que expresa causa o razón.

  ➔ La palabra **Cause** es una conjunción informal equivalente a **because** en una oración **condicional**.

• And I can’t get it back no more no more

  ➔ Uso del auxiliar modal 'can’t' (no puede) para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ El **verbo modal** 'can’t' indica **incapacidad** o **imposibilidad** de recuperar algo.

• And I know you’re coming, over to me watch

  ➔ Uso del **presente continuo** ('you’re coming') para describir una acción que está ocurriendo o ocurrirá pronto.

  ➔ La frase 'you’re coming' emplea el **presente continuo** para expresar una **acción en curso o inminente**.

• A flavor just like you

  ➔ Uso de **símil** ('just like') para comparar dos cosas indirectamente.

  ➔ La frase 'just like you' emplea un **símil** para hacer una **comparación indirecta** entre el sabor y la persona.