Santa Claus Is Comin' to Town – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey

Letras y Traducción

[Español]

¡Uuh, uuh, uuh-uuh-uuh-uuh!

¡Uuh, uuh, uuh-uuh-uuh-uuh!

¡Eh, oye, oye!

Mejor cuídate

Mejor no llores

No hagas pucheros, te diré por qué

Papá Noel llega a la ciudad

Papá Noel llega a la ciudad

Papá Noel llega a la ciudad, sí

Él está haciendo una lista y la revisa dos veces

Descubrirá quién ha sido malo o bueno

Papá Noel llega a la ciudad

Papá Noel llega a la ciudad

Papá Noel llega a la ciudad (Papá Noel llega a la ciudad, sí)

Él te ve cuando duermes

Él sabe cuando estás despierto

Él sabe si has sido malo o bueno

Así que sé bueno, por el simple hecho de ser bueno

Oh, mejor cuídate

Mejor no llores

No hagas pucheros, te diré por qué

Papá Noel llega a la ciudad (sí)

Papá Noel llega a la ciudad (hey, hey)

Papá Noel llega a la ciudad (Papá Noel llega a la ciudad)

¡Whoa, sí, sí, woo!

Los niños y niñas del mundo

Tendrán una gran fiesta

Construirán una tierra de juguetes

Alrededor del árbol de Navidad

Así que mejor cuídate

Mejor no llores

No hagas pucheros, te diré por qué

Papá Noel llega a la ciudad (oh, sí)

Papá Noel llega a la ciudad (hey, sí)

Papá Noel está llegando- (Papá Noel)

Papá Noel está llegando- (Papá Noel)

Papá Noel llega a la ciudad (Papá Noel llega a la ciudad)

¡Woo! ¡Whoa!

[Inglés]

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Hey, whoa, whoa

You better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town, yeah

He's making a list, he's checkin' it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town, yeah)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, hey)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Whoa, yeah, yeah, woo!

The kids in girl and boy land

Will have a jubilee

They're gonna build a toy land

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (oh, yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, yeah)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Woo! Whoa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Santa ˈsæntə A1	noun - el nombre del personaje legendario que trae regalos en Navidad
Claus klɔːs A1	noun - apellido del legendario portador de regalos; parte de “Santa Claus”
town taʊn A1	noun - un lugar poblado mayor que una aldea y menor que una ciudad
watch wɒtʃ A2	verb - mirar u observar con atención
cry kraɪ A1	verb - luchar lágrimas, generalmente por una emoción
pout paʊt B1	verb - sacar los labios en señal de descontento o morriña
making ˈmeɪkɪŋ A2	verb - formar o producir algo
list lɪst A2	noun - una serie de ítems escritos
check tʃɛk A2	verb - examinar o verificar algo
find faɪnd A2	verb - descubrir o localizar algo
naughty ˈnɔːti B1	adjective - desobediente; de mala conducta
nice naɪs A1	adjective - agradable; bueno o amable
sees siːz A2	verb - percibir con la vista
sleeping ˈsliːpɪŋ A2	verb - estar en un estado de reposo con los ojos cerrados
knows noʊz A2	verb - tener conocimiento de; estar al tanto de
awake əˈweɪk B1	adjective - no dormido; consciente
good ɡʊd A1	adjective - que tiene cualidades positivas; favorable
goodness ˈɡʊdnəs B2	noun - la cualidad de ser bueno; amabilidad
kids kɪdz A1	noun - niños; gente joven
jubilee ˈdʒuːbəli C1	noun - una celebración o festival especial, a menudo por un aniversario
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - la festividad cristiana que se celebra el 25 de diciembre
tree triː A1	noun - una planta alta con tronco y ramas

Estructuras gramaticales clave

• You better watch out

  ➔ Verbo modal (had better)

  ➔ La frase "had better" se usa para dar un consejo fuerte o una advertencia. Aquí, enfatiza la importancia de tener cuidado porque Santa está llegando.

• He's making a list, he's checkin' it twice

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se usa para describir acciones que están sucediendo ahora o alrededor de ahora. Aquí, muestra las acciones continuas de Santa de hacer y revisar la lista.

• He sees you when you're sleeping

  ➔ Presente simple con 'when'

  ➔ El presente simple con 'when' se usa para describir una verdad general o un hábito. Aquí, enfatiza que Santa siempre te ve, incluso cuando estás durmiendo.

• So be good for goodness sake

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o consejos. Aquí, le dice directamente al oyente que sea bueno, enfatizando la importancia de un buen comportamiento.

• The kids in girl and boy land

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Una frase preposicional proporciona información adicional sobre un sustantivo o pronombre. Aquí, "in girl and boy land" describe dónde están ubicados los niños.