Santa Claus Is Comin' To Town – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laufey

Letras y Traducción

[Español]

...

¡Jo, jo, jo!

Santa

Claus está llegando [música]

a la ciudad. Más te vale estar atento.

Más te vale [música] no llorar. Más te vale

no hacer pucheros. Te digo por qué. Santa

Claus está llegando a la ciudad.

[música]

Está haciendo una lista, revisándola dos veces.

Va a descubrir [música y canto]

quién se portó mal o bien. Santa Claus

está llegando [música]

a la ciudad.

Te ve cuando estás durmiendo. Él

sabe cuando estás despierto.

Sabe si te has [canto y música]

portado mal o bien. Así que pórtate bien, por favor.

Oh, más te vale estar atento.

Más te vale no llorar. Tú [música] más te vale

no [canto] hacer pucheros. Te digo por qué.

Santa Claus está llegando a la ciudad.

[música]

con pequeños cuernos de hojalata y pequeños

tambores de juguete. Pitos de Rudy y [música]

tambores de juguete. Santa Claus está

llegando a la ciudad. [música]

Y [canto] muñecas de pelo rizado, el

equipo de abrazos, barquitos de elefante y

[música] coches de gatito, [canto] también. Santa

Claus está llegando a la ciudad.

[música]

Los niños y las niñas [canto]

tendrán una fiesta.

Van a [canto] construir una

[música] ciudad de lámparas de juguete alrededor del

árbol de Navidad. Oh, más te vale estar

[música] atento. [canto] Más te vale no

llorar. Más te vale no hacer pucheros. Te estoy

diciendo por qué [música y canto]

Santa Claus está llegando a la ciudad. [canto]

>> [música]

>> Vuelve a la ciudad.

[música]

[música]

[música]

[campana]

[Inglés]

[music]

Ho ho ho.

Santa

Claus is coming [music]

to town. You better watch [singing] out.

You better [music] not cry. You better

not pout. I'm telling you why. Santa

[music] Claus is coming to town.

[music]

He's making a list, checking it twice.

He's going to find [music and singing]

out who is naughty or nice. Santa Claus

is coming [music]

to town.

He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake.

He knows if you've [singing and music]

been bad or good. So be good for

goodness sake. Oh, you better watch out.

You better not cry. You [music] better

not [singing] pout. I'm telling you why.

Santa Claus is coming to town

[music]

with little tin [music] horns and little

toy drums. Rudy toot tootses and [music]

rummy [singing] tums. Santa Claus is

coming to town. [music]

And [singing] curly hair dolls, the

cuddling crew, elephant boats and

[music] kitty cars, [singing] too. Santa

Claus is coming to town.

[music]

The kids in girl and boy [singing]

will have a jubilee.

They're going [singing] to build a

[music] toy lamp town all around the

Christmas tree. Oh, you better watch

[music] out. [singing] You better not

cry. You better not pout. I'm telling

you why [music and singing]

Santa Claus is coming to town. [singing]

>> [music]

>> Come back to town.

[music]

[music]

[music]

[bell]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - Santa – el personaje legendario que reparte regalos en Navidad
Claus /klɔːz/ A2	noun - Claus – apellido de Santa
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - venir – acercarse, llegar
town /taʊn/ A1	noun - pueblo – asentamiento mayor que una aldea pero menor que una ciudad
watch /wɒtʃ/ A2	verb - vigilar – observar con atención
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar – derramar lágrimas
pout /paʊt/ B1	verb - hacer pucheros – sobresacar los labios por disgusto
list /lɪst/ A1	noun - lista – serie de nombres o cosas escritas en orden
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - travieso – que se porta mal o hace travesuras
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable – que causa placer o satisfacción
sleeping /ˈslipiŋ/ A2	verb - durmiendo – en estado de sueño
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto – que no está durmiendo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno – que tiene cualidades positivas
bad /bæd/ A1	adjective - malo – de calidad pobre o negativo
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño – de tamaño reducido
toy /tɔɪ/ A1	noun - juguete – objeto con el que juegan los niños
drums /drʌmz/ A2	noun - batería – instrumentos de percusión
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Navidad – fiesta cristiana del 25 de diciembre
build /bɪld/ A2	verb - construir – armar o edificar algo

Estructuras gramaticales clave

• You better watch out.

  ➔ Verbo modal (better) para consejos

  ➔ 'Better' se usa aquí para dar un consejo fuerte, similar a 'had better'. Sugiere una recomendación o advertencia.

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo ('is making', 'checking') se usa para describir acciones que están ocurriendo ahora o alrededor de ahora.

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ Presente perfecto en cláusula 'if'

  ➔ El presente perfecto ('have been') se usa en la cláusula 'if' para referirse a acciones que comenzaron en el pasado y son relevantes para el presente.

• Santa Claus is coming to town.

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ El presente continuo ('is coming') se usa a menudo para hablar de arreglos o planes futuros que son definitivos.

• Oh, you better not cry.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo ('better not cry') se usa para dar una prohibición o advertencia fuerte.