shine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMETAL

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Twilight過去現在未来続く道

El camino que conecta el pasado, presente y futuro

まだ終わりなき旅の途中でも

Aún en medio de un viaje sin fin

巡り会えた奇跡信じて

Creyendo en el milagro de habernos encontrado

僕らは行く君のもとへ

Nos dirigimos hacia ti

Shining lightさあ行こう

Luz brillante, vamos

Shining roadどこまでも

Camino brillante, hasta donde sea

時空を超えて永遠の旅へ

Más allá del tiempo y el espacio, hacia un viaje eterno

時空を超えて永遠へ

Más allá del tiempo y el espacio, hacia la eternidad

光の彼方まで

Hasta el más allá de la luz

光の彼方まで

Hasta el más allá de la luz

光よ彼方まで

Luz, hasta el más allá

...

...

果てしなく続く

Continuando sin fin

闇の中彷徨っても

Aunque vagando en la oscuridad

僅かな光を

Un pequeño rayo de luz

手繰り寄せて

Lo atraigo hacia mí

心が叫んだ

El corazón gritó

かまわない壊れても

No importa si se rompe

眩い光が

Porque la luz deslumbrante

僕らを照らすから

Nos ilumina

Shining sky飛び立とう

Cielo brillante, vamos a volar

Shining roadどこまでも

Camino brillante, hasta donde sea

遥か遠く宇宙の旅へ

Hacia un viaje lejano en el universo

遥か遠く宇宙へ

Hacia un universo lejano

Shining lightさあ行こう

Luz brillante, vamos

Shining roadどこまでも

Camino brillante, hasta donde sea

時空を超えて永遠の旅へ

Más allá del tiempo y el espacio, hacia un viaje eterno

時空を超えて届け

Más allá del tiempo y el espacio, que llegue

Shining in my heart

Brillando en mi corazón

Shining in your heart

Brillando en tu corazón

Shining forever

Brillando para siempre

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - resplandor
journey /ˈdʒɜːn.i/ B1	noun - viaje
miracle /ˈmɪr.əkəl/ B2	noun - milagro
eternally /ɪˈtɜːrn.əl.i/ C1	adverb - eternamente
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
reach /riːtʃ/ A2	verb - llegar a
path /pæθ/ A2	noun - camino
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - futuro
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Twilight過去現在未来続く道

  ➔ Frases nominales

  ➔ La frase "Twilight過去現在未来続く道" combina múltiples sustantivos para describir un camino continuo a través del tiempo.

• まだ終わりなき旅の途中でも

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase "まだ終わりなき旅の途中でも" utiliza una frase adverbial para indicar una condición o situación.

• 巡り会えた奇跡信じて

  ➔ Participio pasado

  ➔ La frase "巡り会えた奇跡信じて" utiliza un participio pasado para describir un encuentro milagroso.

• Shining lightさあ行こう

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Shining lightさあ行こう" utiliza el modo imperativo para alentar a la acción.

• 時空を超えて永遠の旅へ

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La frase "時空を超えて永遠の旅へ" utiliza una frase preposicional para indicar dirección o destino.

• 心が叫んだ

  ➔ Pasado

  ➔ La frase "心が叫んだ" utiliza el pasado para describir una acción completada.

• 眩い光が僕らを照らすから

  ➔ Cláusulas causales

  ➔ La frase "眩い光が僕らを照らすから" utiliza una cláusula causal para explicar la razón de una acción.