NO RAIN, NO RAINBOW – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND – S – BAPTISM XX –

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

どうして眠れないの？

¿Por qué no puedo dormir?

どうして夜は終わるの？

¿Por qué termina la noche?

いらない何も明日さえも

No quiero nada, ni siquiera mañana

君がいない未来

Un futuro sin ti

どうして笑ってたの？

¿Por qué estabas sonriendo?

どうして寂しかったのに？

¿Por qué te sentías solo?

誰もしらない本当はただ

En realidad, solo quería que estuvieras cerca

そばにいてほしかった

Hasta la desesperación puede convertirse en luz

絶望さえも光になる

Aunque la lluvia no pare de caer

止まない雨が降り続いても

Hasta la desesperación puede convertirse en luz

絶望さえも光になる

La triste lluvia forma un arcoíris

悲しい雨が虹をかけるよ

Hasta donde sea

どこまでも

Aunque nunca podamos volver a encontrarnos

二度と会えないけど

Quiero seguir recordando

忘れないでいたいよ

Si el sueño continúa, no despiertes

夢が続くなら覚めないで

[sin letra]

...

...

どうして笑ってたの？

¿Por qué estabas sonriendo?

どうして寂しかったのに？

¿Por qué te sentías solo?

誰もしらない本当はただ

En realidad, solo quería

会いたい

quererte

それだけだった

Eso era todo

絶望さえも光になる

Hasta la desesperación puede convertirse en luz

止まない雨が降り続いても

Aunque la lluvia no pare de caer

絶望さえも光になる

Hasta la desesperación puede convertirse en luz

悲しい雨が虹をかけるよ

La triste lluvia forma un arcoíris

今も

Hasta ahora

止まない雨が心満たすよ

La lluvia que no cesa llena mi corazón

いつまでも

Por siempre

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
眠れない /nemurenai/ B1	verb - No poder dormir
終わる /owaru/ B1	verb - Terminar
未来 /mirai/ B2	noun - futuro
笑う /warau/ A2	verb - reírse
寂しい /sabishii/ B1	adjective - mientras
本当 /hontou/ B1	noun / adjective - verdadero / real
光 /hikari/ B2	noun - luz
雨 /ame/ A2	noun - lluvia
虹 /niji/ B2	noun - arcoíris
会う /au/ A2	verb - encontrarse
忘れる /wasureru/ B1	verb - olvidar
夢 /yume/ B2	noun - sueño
覚める /sameru/ B2	verb - despertar / cesar