Kagerou – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Babymetal
• Álbum: Metal Galaxy

Letras y Traducción

Aprende japonés con Kagerou de BABYMETAL: la canción te permite practicar onomatopeyas, frases repetitivas como “I, I, I know it” y vocabulario ligado a emociones, naturaleza y movimiento, todo envuelto en una potente combinación de metalcore y pop japonés que la hace única.

[Español]

Yo, yo, yo lo sé

Aunque lo esconda

Tú, tú, tú no crees

Es algo que entenderás

Loco, loco, loco

Estoy muy mal

Oscila, oscila, oscila, oscila, oscila, que se mueve

Al ritmo del péndulo

Oscila, oscila, oscila, oscila, oscila, que se mueve

En el espejismo, ahora, oscilando, oscilando, girando

...

¡Vuélate!

Oscila, oscila, oscila, oscila, oscilante

Oscila, oscila, oscila, oscila, que se mueve

...

Yo, yo, yo creo

Aunque intentes esquivarlo

Tú, tú, tú no crees

Lo notarás

Loco, loco, loco

Estoy muy mal

Flota, flota, cae, cae

Al ritmo del péndulo

Flota, flota, cae, cae

La flor de la esperanza, danzando, danzando, en vuelo

¡Vuélate!

Ola, ola, ola, en vuelo, en caída

Ola, ola, ola, en vuelo, en caída

...

Loco, loco, loco

Es algo que entenderás

Loco, loco, loco

Estoy muy mal

Oscila, oscila, oscila, oscila, que arde

Al ritmo del péndulo

Oscila, oscila, oscila, oscila, que arde

La llama de los celos, oscilando, oscilando, oscilando

¡Baila! Oscilando, oscilando, oscilando

¡Baila! Oscilando, oscilando, oscilando

¡Vuélate!

Oscila, oscila, oscila, en vuelo, en caída

Oscila, oscila, oscila, en vuelo, en llamas

...

Aaaah aaah aaah

Oscila, oscila, oscila, en vuelo, en caída

Oscila, oscila, oscila, en vuelo, en llamas

...

[Inglés]

I, I, I know it

隠していても

You, you, you don't believe

わかる事でしょう

Crazy, craaazy, crazy

どうかしてる

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる

振り子のリズムで

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる

陽炎今 ゆらり ゆらり ゆらり

舞い上がれ

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆらり

ゆら ゆら ゆら ゆら ゆら 揺れる

I, I, I believe

はぐらかしても

You, you, you don't believe

ばれる事でしょう

Crazy, craaazy, crazy

どうかしてる

ひら ひら ひら, ひら ひら 落ちる

振り子のリズムで

ひら ひら ひら, ひら ひら 落ちる

希望の花 ひらり, ひらり, ひらり

舞い上がれ

ひら ひら ひら, ひら ひらり

ひら ひら ひら, ひら ひら 落ちる

Crazy, craaazy, crazy

わかる事でしょう

Crazy, craaazy, crazy

どうかしてる

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆら 燃える

振り子のリズムで

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆら 燃える

嫉妬の炎 ゆらり、ゆらり、ゆらり

舞うよ! ゆらり、ゆらり、ゆらり

舞えよ! ゆらり、ゆらり、ゆらり

舞い上がれ!

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆらり

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆら 燃える

Aaaah aaah aaah

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆらり

ゆら ゆら ゆら, ゆら ゆら 燃える

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - flor
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
dance /dæns/ A1	verb - bailar
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse
sway /sweɪ/ B2	verb - balancearse
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - sombra

Estructuras gramaticales clave

• You, you, you don't believe

  ➔ Forma negativa con 'do not' + believe

  ➔ Utiliza el auxiliar "do" en forma negativa para enfatizar la negación.

• I believe

  ➔ Presente simple para expresar una creencia personal

  ➔ El verbo "believe" en presente indica una creencia o convicción actual.

• どうかしてる

  ➔ Expresión informal que indica que algo es extraño o inusual

  ➔ Una frase informal que indica que algo es extraño o inusual.

• 振り子のリズムで

  ➔ Usando un sustantivo + の para conectarlo con otro sustantivo, indicando 'en el ritmo de...'

  ➔ La partícula "の" transforma un sustantivo en un modificador, indicando 'el ritmo de...'

• 舞い上がれ

  ➔ Forma imperativa de '舞い上がる' (elevarse), ordenando a ascender o elevarse

  ➔ El imperativo "舞い上がれ" es una orden que indica subir o elevarse.

• ゆら ゆら 燃える

  ➔ Expresiones onomatopéicas repetidas que enfatizan una acción continua o temblorosa, combinadas con "燃える" (arder)

  ➔ Las repeticiones de "ゆら ゆら" transmiten la sensación de parpadeo o temblor, combinadas con "燃える" para indicar un ardor apasionado.