Awadama Fever – English Lyrics

• By: BABYMETAL

Lyrics & Translation

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
open /ˈoʊpən/ A2	verb - to make a container's lid not closed
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings
dream /driːm/ B1	noun - a series of images, thoughts, or feelings while sleeping verb - to experience dreams during sleep
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - the non-physical part of a person regarded as their true self
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - a thin sphere of air or gas in a liquid
f ever /ˈfiː.vər/ B2	noun - a period of intense excitement or activity
gumption /ˈɡʌmp.ʃən/ C1	noun - shrewd or spirited initiative; resourcefulness
ginger /ˈdʒɪn.dʒər/ B2	noun - a spicy root vegetable used in cooking and medicine
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - to be in charge of, handle or direct
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move or travel from one place to another
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
move /muːv/ A2	verb - to change position or go to a different place

Key Grammar Structures

• ひみつの箱 開けてみたら

  ➔ Conditional form (if-clause)

  ➔ The phrase uses the conditional form with the verb '開けて' (open) to express a hypothetical situation: 'If I open the secret box...'.

• どこにだって 飛んでいける

  ➔ Potential form

  ➔ The phrase uses the potential form of the verb '飛ぶ' (to fly) to indicate the ability to go anywhere: 'I can fly anywhere.'

• 膨らむ夢 風に乗せて

  ➔ Causative form

  ➔ The phrase uses the causative form to express that dreams are carried by the wind: 'Let the expanding dreams be carried by the wind.'

• Ah yeah! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム

  ➔ Imperative form

  ➔ The phrase uses the imperative form of the verb '飛ぶ' (to fly) to give a command: 'Fly away, chewing gum!'

• One, two, three, four!

  ➔ Enumeration

  ➔ The phrase lists numbers in sequence, which is a common way to count or introduce a rhythm: 'One, two, three, four!'.

• 夢の中で 夢の中で

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The phrase repeats '夢の中で' (in the dream) to emphasize the dream state: 'In the dream, in the dream...'.