DA DA DANCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMETAL, Tak Matsumoto
• Álbum: METAL GALAXY

Letras y Traducción

[Español]

Baby, Baby, muerte babymetal

...

Bailando, bailando, ¡no lo entiendes!

Muéstrame, muéstrame, el verdadero corazón

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!

Revolución, yo en la casa

No solo cuentos de hadas, eso no quiero

Que retumbe, en el amor

¡Réquiem!

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Sueño, ilusión

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Desaparece

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Silueta que no puedo ceder

DA DA DANCE, DA DA DANCE

¡Ahora a bailar!

Baby, Baby, muerte babymetal

Baby, Baby, muerte babymetal

DA DANCE, DA DA DANCE

En un solo giro, ¡baila!

Consigue el ritmo, ¡hazlo!

Noche tras noche, sensation

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!

No puedo parar, DA DANCE

Vamos a bailar, chico encuentra a chica

No solo historias de sueños, eso no quiero

Que retumbe, en el amor

¡Serenata!

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Sueño, ilusión

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Despierta

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Silueta que no puedo ceder

DA DA DANCE, DA DA DANCE

¡Ahora a bailar!

...

Ya no me pierdo

Con la promesa en las manos

Brilla, en el amor

¡DA DA DANCING QUEEN!

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Sueño, ilusión

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Despierta

DA DA DANCE, DA DA DANCE

Silueta que no puedo ceder

DA DA DANCE, DA DA DANCE

¡Ahora a bailar!

¡Baila y gira!

Baby, Baby, muerte babymetal

Baby, Baby, muerte babymetal

...

[Inglés]

(Baby, baby, babymetal death)

Dancing Dancing わかってない

Show me Show me ホントのココロ

Get up! Get up! Get up!

レボリューション ワタシ IN DA HOUSE

おとぎ話ばかりじゃ イヤ

とどろけ 愛の

レクイエム！

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

消えてゆけ

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

(Baby, baby, babymetal death)

(Baby, baby, babymetal death)

DA DANCE DA DA DANCE

スピンの一筋で DANCE

GET DANCE DO THE DANCE

オーバーナイトでセンセーション

Get up! Get up! Get up!

Can't stop だ DA DANCE

Let's DANCE Boy meets Girl

夢物語ばかりじゃ イヤ

とどろけ 愛の

セレナーデ！

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

もう迷わない

誓いを両手に

かがやけ 愛の

DA DA Dancing Queen!

DA DA DANCE DA DA DANCE

ゆめ まぼろし

DA DA DANCE DA DA DANCE

目を覚ませ

DA DA DANCE DA DA DANCE

譲れないシルエット

DA DA DANCE DA DA DANCE

いざ踊れ！

舞い踊れ！

(Baby, baby, babymetal death)

(Baby, baby, babymetal death)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo siguiendo la música
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo verb - amar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
revoultion /rɛv.əˈluː.ʃən/ C1	noun - revolución
killer /ˈkɪ.lər/ C2	noun - asesino
spectacular /spekˈtæk.jʊ.lər/ C1	adjective - espectacular
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - pasión
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar noun - resplandor
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• Show me Show me ホントのココロ

  ➔ Forma imperativa + pronombre de objeto 'me' para dar una orden o petición.

  ➔ 'Show me' es una orden que pide mostrar o revelar algo al hablante.

• Get up! Get up! Get up!

  ➔ Forma imperativa repetida para énfasis, alentando a alguien a levantarse.

  ➔ La repetición de la forma imperativa 'Get up!' se usa para motivar o ordenar a alguien a levantarse.

• おとぎ話ばかりじゃ イヤ

  ➔ Uso de 'ばかり' para indicar 'solo' o 'nada más que' + 'じゃ' (forma casual de 'では') para expresar disgusto.

  ➔ 'ばかり' significa 'solo' o 'nada más que' y enfatiza la exclusión, combinado con 'じゃ' para expresar desagrado o rechazo.

• 夢物語ばかりじゃ イヤ

  ➔ Similar a lo anterior, usando 'ばかり' para decir 'nada más que' + 'じゃ' para expresar negatividad.

  ➔ 'ばかり' indica que no hay nada más que sueños o fantasías, y 'じゃ' expresa que es algo que no se quiere.

• いざ踊れ！

  ➔ Forma imperativa del verbo '踊れ' (¡baila!), que da una orden o ánimo para bailar.

  ➔ '踊れ' es la forma imperativa de '踊る' (bailar), utilizada para ordenar o motivar a bailar.