Starlight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMETAL

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

時を越えて 解き放て Far Away

A través del tiempo, libérate, lejos

走り続け遥か彼方 Run Away

Sigue corriendo, hasta lo más lejano, huye

(This time we're taking our boat to the north)

(Esta vez llevamos nuestro bote al norte)

Wind blows, the wind blows

El viento sopla, el viento sopla

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Vuela más alto en el cielo (Nos convierte en observadores de estrellas)

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Vuela más alto en la noche (Nos convierte en observadores de estrellas)

Starlight, Starlight, 光照らすその先へ

Luz de estrella, luz de estrella, hacia ese futuro iluminado

Starlight, Starlight

Luz de estrella, luz de estrella

...

...

捜し求め, 駆け抜けて Get Away

Buscando, corriendo a través de, aléjate

記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

Fragmentos de recuerdos, déjà vu, fade away

(This time we're taking about to the north)

(Esta vez estamos hablando de ir al norte)

Dreaming now, Dreaming now

Soñando ahora, soñando ahora

Fly higher in the night (Makes us star gazers)

Vuela más alto en la noche (Nos convierte en observadores de estrellas)

Fly higher in the sky (Makes us star gazers)

Vuela más alto en el cielo (Nos convierte en observadores de estrellas)

Starlight, Starlight, 光放つあの場所へ

Luz de estrella, luz de estrella, hacia ese lugar radiante

Starlight, Starlight

Luz de estrella, luz de estrella

...

...

Wherever we are, we'll be with you

Dondequiera que estemos, estaremos contigo

We'll never forget shining starlight

Nunca olvidaremos la luz de estrella brillante

Wherever you are, live in my heart

Dondequiera que estés, vives en mi corazón

We'll never forget shooting star

Nunca olvidaremos la estrella fugaz

Wherever we are, we'll be with you

Dondequiera que estemos, estaremos contigo

We'll never forget shining starlight

Nunca olvidaremos la luz de estrella brillante

Wherever you are, live in my heart

Dondequiera que estés, vives en mi corazón

We'll never forget shining star

Nunca olvidaremos la estrella fugaz

Fly higher in the sky

Vuela más alto en el cielo

Fly higher in the light

Vuela más alto en la luz

Fly higher in the sky

Vuela más alto en el cielo

Starlight shining in the night

Luz de estrella brillando en la noche

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - luz de las estrellas
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
dream /driːm/ B1	verb - soñar
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memoria
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
north /nɔːrθ/ A2	noun - norte
light /laɪt/ A1	noun - luz
away /əˈweɪ/ A2	adverb - lejos
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - mirar fijamente
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
run /rʌn/ A1	verb - correr
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - más alto
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella

Estructuras gramaticales clave

• 時を越えて 解き放て Far Away

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase "解き放て" es una forma imperativa, ordenando a alguien que libere o suelte.

• Fly higher in the sky

  ➔ Forma comparativa

  ➔ La palabra "higher" es una forma comparativa, indicando un mayor grado de elevación.

• We'll never forget shining starlight

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "We'll never forget" utiliza el futuro simple para expresar una promesa o intención.

• Wherever we are, we'll be with you

  ➔ Oración adverbial de lugar

  ➔ La frase "Wherever we are" introduce una oración adverbial de lugar, indicando cualquier ubicación.

• 記憶の欠片 デジャヴ メジャヴ Fade away

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "記憶の欠片" es un grupo nominal que se refiere a fragmentos de memoria.

• Dreaming now, Dreaming now

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Dreaming now" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• 光照らすその先へ

  ➔ Frase descriptiva

  ➔ La frase "光照らすその先へ" es una frase descriptiva que transmite un sentido de dirección hacia la luz.