Shoot Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DAY6
• Álbum: Youth Part 1

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It’s never an easy thing to do

Nunca es fácil de hacer

Do stand in front of you

Estar frente a ti

It’s like a thriller movie

Es como una película de suspenso

Things are going well

Las cosas van bien

And something goes wrong

Y algo sale mal

That’s when we’re going down

Ahí es cuando caemos

Your eyes getting cold

Tus ojos se enfrían

Heavy atmosphere

Pesada atmósfera

I stand still

Me quedo quieto

Sitting still

Sentado sin moverme

To catch my breath

Para recuperar el aliento

The way we

La forma en que

Talk to each other

Hablamos el uno al otro

Gets harsh and harsh

Se vuelve dura y dura

Yeah Shoot me

Sí, pégame

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Tu bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Tomaré tantas como quieras

If this is what you wanted

Si esto es lo que querías

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

Aim to me

Apunta hacia mí

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

Es más fácil, más fácil, más fácil para mí

It’s getting old now

Ya se está volviendo viejo

If this is gonna make you feel better

Si esto te va a hacer sentir mejor

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

It’s not what I expected

No es lo que esperaba

What I wanted from us was

Lo que quería de nosotros era

A romance movie

Una película romántica

But the reality is

Pero la realidad es

So easy to go wrong

Tan fácil de salir mal

It’s like a drama

Es como un drama

Your line in it "It’s over now"

Tu línea en ello "Ya se acabó"

I hope you don’t mean it

Espero que no lo digas en serio

You’re just unstable

Solo estás inestable

That’s why you said it

Por eso lo dijiste

I want to believe it that way

Quiero creerlo de esa manera

The way we

La forma en que

Talk to each other

Hablamos el uno al otro

Gets harsh and harsh

Se vuelve dura y dura

Yeah Shoot me

Sí, pégame

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Tu bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Tomaré tantas como quieras

If this is what you wanted

Si esto es lo que querías

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

Aim to me

Apunta hacia mí

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

Es más fácil, más fácil, más fácil para mí

It’s getting old now

Ya se está volviendo viejo

If this is gonna make you feel better

Si esto te va a hacer sentir mejor

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

I’m okay

Estoy bien

So if you wanna hurt me

Así que si quieres herirme

Baby just hurt me

Cariño, solo hiéreme

I’m okay

Estoy bien

So if you wanna hurt me

Así que si quieres herirme

Baby just hurt me

Cariño, solo hiéreme

Each bullet getting lodged in my heart

Cada bala se queda alojada en mi corazón

It hurts really bad

Duele mucho

It hurts so bad so bad

Duele tanto, tanto

Yeah Shoot me

Sí, pégame

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Tu bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Tomaré tantas como quieras

If this is what you wanted

Si esto es lo que querías

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

Aim to me

Apunta hacia mí

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

Es más fácil, más fácil, más fácil para mí

It’s getting old now

Ya se está volviendo viejo

If this is gonna make you feel better

Si esto te va a hacer sentir mejor

Just shoot me

Solo pégame

Shoot Me

Pégame

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
heavy /ˈhevi/ B1	adjective - pesado
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - áspero
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - bala
want /wɒnt/ A1	verb - querer
aim /eɪm/ B1	verb - apuntar
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
reality /riˈæləti/ B2	noun - realidad
unstable /ʌnˈsteɪbl/ C1	adjective - inestable
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
lodge /lɒdʒ/ C1	verb - alojar

Estructuras gramaticales clave

• It’s never an easy thing to do

  ➔ Verbo modal + verbo base

  ➔ Usar "It’s never" enfatiza la imposibilidad o rareza de la acción.

• Things are going well

  ➔ Presente continuo (está + verbo + ing)

  ➔ Expresa una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• And something goes wrong

  ➔ Presente simple (sujeto + verbo base+s)

  ➔ Describe una verdad habitual o general acerca de cosas que suceden de manera repetida o regular.

• That’s when we’re going down

  ➔ Contracción de 'that is' + oración relativa, presente continuo

  ➔ Usa contracciones para un habla casual, con presente progresivo que indica una acción en curso.

• It’s getting old now

  ➔ Presente progresivo (estar + verbo + ing) para mostrar cambio con el tiempo

  ➔ Indica que la situación ha estado ocurriendo y resulta cansada o repetitiva con el tiempo.

• If this is what you wanted

  ➔ Cláusula condicional usando 'if' + presente simple

  ➔ Establece una condición que depende de la veracidad de la declaración.

• Each bullet getting lodged in my heart

  ➔ Frase de participio presente (getting lodged) que indica acción en curso

  ➔ Describe un proceso continuo en curso, enfatizando la persistencia de la acción.