Congratulations – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DAY6
• Álbum: The Day

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Now you don’t even answer the phone

Ahora ni siquiera contestas el teléfono

I hear that monotone voice instead of you

Escucho esa voz monótona en lugar de la tuya

Though there are hard times in life

Aunque hay momentos difíciles en la vida

You couldn’t overcome that little moment and went away for an alternative

No pudiste superar ese pequeño momento y te marchaste en busca de otra opción

Let’s take a break

Tomemos un descanso

I took those words as they were

Tomé esas palabras tal como eran

All we need is time

Todo lo que necesitamos es tiempo

That’s the way I understood

Así fue como lo entendí

Congratulations you’re unbelievable

Felicidades, eres increíble

Congratulations how could you do that

Felicidades, ¿cómo pudiste hacer eso?

Like nothing happened

Como si nada hubiera pasado

You broke my heart

Me rompiste el corazón

Your smiling face shows that you’ve got over me

Tu rostro sonriente muestra que ya te olvidaste de mí

You said let’s take a break ye

Dijiste, tomemos un descanso, sí

You said let’s think about us ye

Dijiste, pensemos en nosotros, sí

You looked into my eyes and made me trust

Me miraste a los ojos y me hiciste confiar

And now what you’ve done this to me

Y ahora me has hecho esto

Like nothing happened

Como si nada hubiera pasado

You broke my heart

Me rompiste el corazón

Your smiling face shows that you don’t care

Tu rostro sonriente muestra que no te importa

And you look happy

Y pareces feliz

Is that guy so much better than me?

¿Ese tipo es mucho mejor que yo?

Did he make you to forget everything about me?

¿Él hizo que olvidaras todo de mí?

Well yeah as long as you are happy

Bueno, sí, mientras tú seas feliz

I wouldn’t tell that typical lie

No diría esa típica mentira

Why should I wish happiness for you who left me

¿Por qué debería desearte felicidad por haberte ido?

I don’t give a Ah~~

Me da igual, ¡Ah~~

Congratulations you’re unbelievable

Felicidades, eres increíble

Congratulations how could you do that

Felicidades, ¿cómo pudiste hacer eso?

Like nothing happened

Como si nada hubiera pasado

You broke my heart

Me rompiste el corazón

Your smiling face shows that you’ve got over me

Tu rostro sonriente muestra que te olvidaste de mí

You said let’s take a break ye

Dijiste, tomemos un descanso, sí

You said let’s think about us ye

Dijiste, pensemos en nosotros, sí

You looked into my eyes and made me trust

Me miraste a los ojos y me hiciste confiar

And now what you’ve done this to me

Y ahora me has hecho esto

Like nothing happened

Como si nada hubiera pasado

You broke my heart

Me rompiste el corazón

Your smiling face shows that you don’t care

Tu rostro sonriente muestra que no te importa

And you look happy

Y pareces feliz

Really wow girl congratulations

De verdad, guapa, felicidades

It didn’t take that long, you’re a charmer

No pasó tanto tiempo, eres una encantadora

Huh I see your photos online

Eh, veo tus fotos en línea

Are you that happy, you can’t stop smiling

¿Eres tan feliz que no puedes dejar de sonreír?

I still have heartache when I breathe

Aún siento dolor en el corazón cuando respiro

Lucky that it won’t happen to you

Qué suerte que no te pase a ti

If you break up again

Si vuelves a terminar

All you have to do is find another love

Todo lo que tienes que hacer es encontrar otro amor

Congratulations how could you do this

Felicidades, ¿cómo pudiste hacer esto?

Congratulations you will never ever

Felicidades, nunca jamás

come back to me, I don’t even expect that

volverás a mí, ni siquiera lo espero

Don’t know how much better off you’ll be without me uh~

No sé qué tan mejor estarás sin mí, eh~

You said let’s take a break ye

Dijiste, tomemos un descanso, sí

You said let’s think about our relationship ye

Dijiste, pensemos en nuestra relación, sí

You left me waiting

Me dejaste esperando

And all at once

Y de repente

you left me

me dejaste

And met that other guy

y conociste a ese otro chico

As if I was never there

Como si nunca hubiera estado allí

You fell in love

Te enamoraste

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B1	noun - una expresión de alegría por el logro de alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
break /breɪk/ A2	verb - separar en piezas o dejar de funcionar noun - una pausa o interrupción en una actividad
trust /trʌst/ B1	verb - creer en la fiabilidad o verdad de algo
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	adjective - mostrar felicidad o amabilidad a través de una sonrisa
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - tener éxito en el manejo de un problema o dificultad
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - la forma en que dos o más personas o grupos se consideran y se comportan entre sí
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar algo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de un tipo más excelente o efectivo
guy /ɡaɪ/ A2	noun - un hombre o un niño
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que mide una gran distancia de un extremo a otro