Shuffle of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ruby Rose Turner
• Álbum: Shuffle of Love: A Descendants Short Story

Letras y Traducción

[Español]

(un

(un r

(un rit

(un ritmo

(un ritmo a

(un ritmo ale

(un ritmo alegre)

♪ Un par de ases bajo la manga ♪

♪ Tengo trucos que nunca has visto ♪

♪ Espero que apuestes por mí ♪

♪ Quizás te sorprenda ♪

♪ Muéstrame si estás ahí ♪

♪ Haz que tus preocupaciones desaparezcan ♪

♪ Magia en el aire ♪

♪ Es algo que no puedes negar ♪

♪ Y tú también puedes hacerlo ♪

♪ Si solo sigues el compás ♪

♪ Primero, un dos pasos para empezar ♪

♪ Siente el latido de tu corazón ♪

♪ Muéstrame tus, muéstrame tus cartas ♪

♪ Luego levantas las manos ♪

♪ Ahora muévete de lado a lado ♪

♪ Inclínate así y deslízate ♪

♪ Luego haz lo que quieras ♪

♪ Eso es el Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, el Shuffle of Love ♪

♪ Elige una carta, cualquier carta, no digas cuál es ♪

♪ ¿Es la Reina de Corazones, mi favorita todo el día? ♪

♪ Porque yo soy todo amor, y lo tengo a montones ♪

♪ Me dan ganas de moverme, mírame levitar ♪

♪ Y tú también puedes hacerlo ♪

♪ Si solo sigues el compás ♪

♪ Primero, un dos pasos para empezar ♪

♪ Siente el latido de tu corazón ♪

♪ Muéstrame tus, muéstrame tus cartas ♪

♪ Luego levantas las manos ♪

♪ Ahora muévete de lado a lado ♪

♪ Inclínate, así y deslízate ♪

♪ Luego haz lo que queras ♪

♪ Eso es el Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, el Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, el Shuffle of ♪

♪ Es un nuevo trato ♪

♪ Baila hasta que sientas el amor, amor ♪

♪ Shuffle of Love, amor ♪

♪ El Jack de Diamantes, caballero brillante, me hace volar ♪

♪ Déjame mostrarte cómo se hace, woo ♪

♪ Primero, un dos pasos para empezar ♪

♪ Siente el latido de tu corazón ♪

♪ Muéstrame tus, muéstrame tus cartas ♪

♪ Luego levantas las manos ♪

♪ Ahora muévete de lado a lado ♪

♪ Inclínate así y deslízate ♪

♪ Hazlo conmigo una vez más, eso es el Shuffle of Love ♪

♪ Un dos pasos para empezar, siente el latido de tu corazón ♪

♪ Muéstrame tus, muéstrame tus cartas ♪

♪ Luego levantas las manos ♪

♪ Ahora muévete de lado a lado, inclínate así y deslízate ♪

♪ Luego haz lo que quieras, eso es el Shuffle of Love ♪

(aplausos del público) - (el público aplaude)

[Inglés]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ Pair of aces up my sleeve ♪

♪ I got tricks you've never seen ♪

♪ I hope you'll bet on me ♪

♪ Maybe I'll blow your mind ♪

♪ Show me if you're there ♪

♪ Make all your worries disappear ♪

♪ Magic in the air ♪

♪ Is something you can't deny ♪

♪ And you can do it too ♪

♪ If you just follow suit ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like ♪

♪ That's the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of Love ♪

♪ Pick a card any card, what it is don't say ♪

♪ Is it the Queen of Hearts, my favorite all day ♪

♪ 'Cause I'm all about love, and I got it in spades ♪

♪ Makes me wanna move, watch me levitate ♪

♪ And you can do it too ♪

♪ If you just follow suit ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back, like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like ♪

♪ That's the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of, Shuffle of Love ♪

♪ Shuffle of, Shuffle of, the Shuffle of ♪

♪ It's a brand new deal ♪

♪ Dance 'til you feel the love, love ♪

♪ Shuffle of Love, love ♪

♪ Jack of Diamonds, knight in shining, got me flying ♪

♪ Let me know show you how it's done, woo ♪

♪ First, one two step to start ♪

♪ Feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side ♪

♪ Lean back like that and glide ♪

♪ Do it with me one more time, that's the Shuffle of Love ♪

♪ One two step to start, feel the beat of your heart ♪

♪ Show me your, show me your cards ♪

♪ Then you throw your hands up ♪

♪ Now take it side to side, lean back like that and glide ♪

♪ Then do whatever you like, that's the Shuffle of Love ♪

(audience cheers) (audience applauds)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aces /ˈeɪsɪz/ B1	noun - ases
bet /bet/ A2	verb - apostar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - deslizarse
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones
spades /speɪdz/ B1	noun - picas
levitate /ˈlevɪteɪt/ C1	verb - levitar
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillante
deal /diːl/ A2	noun - trato
dance /dæns/ A1	verb - bailar
cards /kɑːrdz/ A1	noun - cartas

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I got tricks you've never seen ♪

  ➔ Presente perfecto con 'have'

  ➔ La frase 'you've never seen' usa el presente perfecto ('have' + participio pasado) para describir una acción pasada con relevancia en el presente.

• ♪ Maybe I'll blow your mind ♪

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ 'I'll blow' usa 'will' para expresar una acción futura o promesa.

• ♪ Make all your worries disappear ♪

  ➔ Verbo causativo 'make'

  ➔ 'Make' se usa para indicar que se causa algo, aquí haciendo que las preocupaciones desaparezcan.

• ♪ If you just follow suit ♪

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'if + presente simple, will + verbo base' se usa para describir un resultado probable de una condición probable.

• ♪ That's the Shuffle of Love ♪

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple ('That's') se usa para expresar una verdad general o una acción habitual.

• ♪ Is it the Queen of Hearts, my favorite all day ♪

  ➔ Presente simple en preguntas

  ➔ El presente simple ('Is it') se usa en preguntas yes/no para pedir información.

• ♪ And I got it in spades ♪

  ➔ Verbo frasal 'got it'

  ➔ 'Got it' es un verbo frasal que significa tener o poseer algo, aquí refiriéndose al amor.

• ♪ Dance 'til you feel the love, love ♪

  ➔ Contracción 'til' por 'until'

  ➔ 'Til' es una contracción de 'until' y se usa informalmente con el mismo significado.