Si No Eres Tú – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Uuh uh uh

Uuh uh uh

Si no eres tú, ¿quién puede ser?

¿Quién va llenar este querer?

Si vuelves tú, renacerá

Lo que una vez te pude dar

Quiero que corramos como antes lo hacíamos

De chicos por aquel grande jardín

Quiero que comprendas, vida mía

Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti

Si no eres tú, ¿para qué vivir?

Si no es contigo, no seré feliz

Si no eres tú, voy a sufrir

Solo con tu amor puedo ser feliz

Quiero que corramos como antes lo hacíamos

De chicos por aquel grande jardín

Quiero que comprendas, vida mía

Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti

Si no eres tú, ¿para qué vivir?

Si no es contigo, no seré feliz

Si no eres tú, voy a sufrir

Solo con tu amor puedo ser feliz

Puedo ser feliz

Puedo ser feliz

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
correr koˈrer A2	verb - correr
comprenderse komprenˈderse B1	verb - comprenderse
renacer renaˈther B2	verb - renacer
querer keˈrer A2	verb - querer
ofrecer oˈfreser A2	verb - ofrecer
feliz feˈlis A1	adjective - feliz
sufrir suˈfrir A2	verb - sufrir
amor aˈmor A1	noun - amor
vida ˈbiða A1	noun - vida
jardín ðarˈðin A1	noun - jardín
grande ˈɡɾande A1	adjective - grande
chicos ˈtʃikos A1	noun - chicos
vivir biˈbir A1	verb - vivir
llenar λeˈnar A2	verb - llenar
poder poˈðer A2	verb - poder

Estructuras gramaticales clave

• Si no eres tú, ¿quién puede ser?

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'Si + presente, + presente' se usa para expresar una condición probable o real. Aquí, 'Si no eres tú' es la condición, y 'quién puede ser' es el resultado.

• Quiero que corramos como antes lo hacíamos

  ➔ Subjuntivo en oraciones sustantivas

  ➔ El verbo 'corramos' está en modo subjuntivo porque sigue al verbo 'quiero' (un verbo de deseo) y forma parte de una oración sustantiva introducida por 'que'.

• Que el amor que yo te ofrezco, te lo ofrezco solo a ti

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para introducir una oración relativa que describe 'el amor'. Conecta la oración principal con información adicional.

• Si no es contigo, no seré feliz

  ➔ Futuro del pasado (Condicional compuesto)

  ➔ El verbo 'seré' está en el condicional, expresando una situación hipotética en el futuro basada en una condición pasada. Indica lo que pasaría si se cumpliera la condición.