Si Te Parece Poco – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Soy Asi

Letras y Traducción

[Español]

Si te parece poco

Que haya dejado todo

Que haya roto mi vida

Para dártela a ti

Si te parece poco

Que aguante que me miren

Igual que a un bicho raro

Que no sabe vivir

Si te parece poco

Que sangre por el alma

Al ver cómo te encanta

Herirme porque sí

Si te parece poco

Que no busque refugio

Ni auxilio ni remedio

Ni alivio por ahí

Tú dirás

Amor

Tú dirás

Me cuelgo, me quemo

Me río, me lanzo al vacío

Me fundo, me pierdo

O quizás me aguanto

Me muero de pena

Me corto las venas

Me duermo, me olvido

O quizás tú dirás

Amor, si quieres algo más

...

Si te parece poco

Que haya dado la vuelta

Más de quinientos grados

A mi forma de ser

Si te parece poco

Que me haya acomodado

Al rincón de tu vida

Donde quieres que esté

Si te parece poco

Que deje grandes cosas

Por mínimos caprichos

Que tú puedas tener

Si te parece poco

Que renuncie a mí mismo

Y queme mis proyectos

Y mis sueños de ayer

Tú dirás

Amor

Tú dirás

Me cuelgo, me quemo

Me río, me lanzo al vacío

Me pierdo o quizás tú dirás

Me aguanto

Me muero de pena

Me corto las venas

Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo

Me río, me lanzo al vacío

Me pierdo o quizás tú dirás

Me aguanto

Me muero de pena

Me corto las venas

Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo

Me río, me lanzo al vacío

Me pierdo o quizás tú dirás

Me aguanto

Me muero de pena

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida vida A1	noun - vida
sangre sangre A1	noun - sangre
alma alma A2	noun - alma
herir herir B1	verb - herir
refugio refugio B1	noun - refugio
auxilio auxilio B2	noun - auxilio
remedio remedio B1	noun - remedio
alivio alivio B2	noun - alivio
cuelgo cuelgo B2	verb - colgar(se)
quemo quemo B1	verb - quemar(se)
vacío vacío B2	noun - vacío adjective - vacío
pena pena B1	noun - pena
venas venas B2	noun - venas
renunciar renunciar B2	verb - renunciar
proyectos proyectos B1	noun - proyectos
sueños sueños B1	noun - sueños
capricho capricho B2	noun - capricho
acomodado acomodado B2	verb (participle) - acomodado
quinientos quinientos B2	adjective (numeral) - quinientos
rincón rincón B2	noun - rincón

Estructuras gramaticales clave

• Si te parece poco

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo en 'parece' para expresar una condición hipotética o incierta.

• Que haya dejado todo

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

  ➔ 'Haya dejado' está en el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, indicando una acción pasada que es hipotética o parte de una condición.

• Para dártela a ti

  ➔ Infinitivo con Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ 'Dártela' combina el infinitivo 'dar' con el pronombre de objeto indirecto 'te' y el pronombre de objeto directo 'la'.

• Que no sabe vivir

  ➔ Presente de Subjuntivo

  ➔ 'Sabe' está en el presente de subjuntivo, usado para expresar una opinión subjetiva o incertidumbre.

• Tú dirás

  ➔ Futuro Simple

  ➔ 'Dirás' está en el futuro simple, indicando una acción futura o predicción.

• Me lanzo al vacío

  ➔ Verbo Pronominal

  ➔ 'Lanzo' es un verbo pronominal con 'me' indicando que la acción se realiza sobre el sujeto mismo.

• O quizás me aguanto

  ➔ Pronombre Disyuntivo

  ➔ 'Me' es un pronombre disyuntivo usado después de 'o quizás' para enfatizar el sujeto.