Si Te Vas – Letras en Español

• Por: Luis Miguel
• Álbum: Nada Es Igual

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

cada mañana al des

siento en el alma una

[Música]

ansiedad

escuchar tu

voz y sentir tus

besos aunque te quier

olvidar te deseo tanto que ya no puedo

más

resistir así

[Música]

tu amor Si te vas no roben cura en mi

mirar solo sin temas caigo al Abismo sin

final Aunque lo quiera

ocultar nadie

podría igualar

lo que somos tú y

yo cuando es Cuerpo A

Cuerpo con cada noche que me

das y tu forma de entregarte hasta el

final me haces

suplicar por tu

amor no habrá aventura en mi

solo si te Ah va abiso sin

finar

e Si te vas ya nada me quedará ya nada

será

igual si te vas me deja sin tú mirar la

vida se acabará

sias ya nada me quedará ya nada será

ual si te vas deas Sin tu mirar la vida

se

acabará si te pasas me quedarás sin tus

besos

[Música]

[Música]

p será

[Música]

ig si te vas meas Sin tu mira la vida se

acabará si te basta d

Y

meero si te vas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mañana es: mañana (maˈɲana); en: /məˈɲa.na/ A1	noun - mañana
alma es: alma (ˈalma); en: /ˈɑːl.mə/ B1	noun - alma
ansiedad es: ansiedad (anseˈðað); en: /ˌæn.sɪˈæd/ B2	noun - ansiedad
voz es: voz (boθ); en: /voʊz/ A1	noun - voz
besos es: besos (ˈbesos); en: /ˈbeɪ.sɒs/ A1	noun - besos
olvidar es: olvidar (olβiˈðar); en: /ˌɒl.vɪˈdɑːr/ B1	verb - olvidar
deseo es: deseo (deˈseo); en: /deɪˈsoʊ/ B1	noun - deseo
resistir es: resistir (resiˈstiɾ); en: /rɪˈzɪs.tɪr/ B2	verb - resistir
amor es: amor (aˈmoɾ); en: /əˈmɔːr/ A1	noun - amor
abismo es: abismo (aˈβizmo); en: /əˈbɪz.moʊ/ C1	noun - abismo
final es: final (fiˈnal); en: /ˈfaɪ.nəl/ A2	noun - final
ocultar es: ocultar (okulˈtaɾ); en: /oʊˈkʌl.tɑːr/ B2	verb - ocultar
igualar es: igualar (iɣwaˈlaɾ); en: /iˈɡwɑː.lɑːr/ B2	verb - igualar
cuerpo es: cuerpo (ˈkweɾ.po); en: /ˈkwɛr.poʊ/ A1	noun - cuerpo
noche es: noche (ˈno.tʃe); en: /ˈnoʊ.tʃeɪ/ A1	noun - noche
forma es: forma (ˈfor.ma); en: /ˈfɔːr.mə/ A2	noun - forma
entregar es: entregar (en.tɾeˈɣaɾ); en: /en.trəˈɡɑːr/ B1	verb - entregar
suplicar es: suplicar (su.pliˈkaɾ); en: /suː.plɪˈkɑːr/ C1	verb - suplicar
vida es: vida (ˈβi.ða); en: /ˈviː.da/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Aunque lo quiera ocultar

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'quiera' para expresar una acción hipotética o incierta ('querer ocultar').

• nadie podría igualar

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo 'podría' está en condicional simple, indicando una acción posible o hipotética ('podría igualar').

• lo que somos tú y yo

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una oración relativa que describe 'lo que' ('lo que somos').

• me haces suplicar

  ➔ Presente con significado causal

  ➔ El presente 'haces' se usa para expresar una relación causal ('me haces suplicar').

• si te vas

  ➔ Cláusula condicional si

  ➔ La frase 'si te vas' introduce una cláusula condicional que expresa una situación hipotética ('si te vas').

• la vida se acabará

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple 'acabará' indica una acción futura ('la vida se acabará').