Sin Ella – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Toda la noche esperé

Que viniera ella

Pero no llegó

Y sollozando ahora bien que se

Lo que es pasar

Un día mas sin ella

...

Un día mas sin ella

...

No tiene caso llorar

Si no voy a poder

Llenar el lugar

Que hoy vacío esta

Sin su calor...

Que triste es pasar

Un día mas sin ella

...

Un día mas sin ella

...

Un día la conocí y con ella fui

A un mundo feliz

Me entregó su amor

Amor que después llorando

Extrañé pasando un día mas

Sin ella...

...

Es tan hermoso el amor

Que nos envuelve a los dos

En su suave calor

Pero ese calor se convierte en dolor Rompe mi corazón si paso

Un día mas sin ella

...

Si paso un día mas sin ella

Moriré sin ella...

Lloraré sin ella

Moriré sin ella...

Lloraré sin ella...

Moriré sin ella...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
esperé espeˈre A2	verb - esperar en pasado
sollozando soˈʎoθando B1	verb - llorar con sollozos
triste ˈtriste A1	adjective - que causa pena o melancolía
hermoso erˈmoso A2	adjective - que tiene gran belleza
entregó enˈtɾeɣo A2	verb - dar algo a alguien
extrañé ekstraˈɲe A2	verb - echar de menos
envuelve emˈwelve B1	verb - rodear o cubrir algo
calor kaˈloɾ A1	noun - sensación de temperatura alta
dolor doˈloɾ A1	noun - sensación molesta y desagradable
rompe ˈrompe A2	verb - quebrar o partir algo
corazón koɾaˈθon A1	noun - órgano que bombea sangre
moriré moɾiˈɾe A2	verb - morir en futuro
llorar ʝoˈɾaɾ A1	verb - derramar lágrimas
feliz feˈliθ A1	adjective - que tiene alegría
vacío baˈθio A2	adjective - que no contiene nada

Estructuras gramaticales clave

• Toda la noche esperé

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'esperé' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Que viniera ella

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El verbo 'viniera' está en subjuntivo, usado para expresar un deseo o incertidumbre.

• Y sollozando ahora bien que se

  ➔ Gerundio

  ➔ 'Sollozando' es un gerundio, usado para describir una acción en progreso.

• Un día mas sin ella

  ➔ Frase adverbial

  ➔ 'Un día mas sin ella' funciona como una frase adverbial, modificando el verbo al indicar tiempo y condición.

• Que hoy vacío esta

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El verbo 'esta' está en presente de indicativo, afirmando un hecho o situación actual.

• Me entregó su amor

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'entregó' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Que nos envuelve a los dos

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El verbo 'envuelve' está en presente de subjuntivo, usado en una cláusula dependiente para expresar una condición o emoción.

• Si paso un día mas sin ella

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ Esta es una cláusula condicional introducida por 'si', expresando una situación hipotética.