Sin razón – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Album de Oro

Letras y Traducción

[Español]

Este dolor

Me hace sufrir

Estar sin ti

Ya no es vivir

Quiero gritar

Pedir perdón

Para que un día

Vuelvas a mí

Amor

Quiero volver

No puedo más

Vivir sin ti

La soledad

Me va a matar

Qué tonto fui

Dejarte ir

Yo, sin tu amor

No soy feliz

Decirte adiós

Fue algo cruel

Yo lastimé

Tu corazón

Ay, sin razón

Yo desprecié

Tus sentimientos

No valoré

No puedo más

Vivir sin ti

Es necesario

Hoy platicar

Con estas rosas

Entre mis manos

Todo mi amor

Te vengo a dar

...

Estructuras gramaticales clave

• Me hace sufrir

  ➔ Construcción causativa con 'hacer + infinitivo'.

  ➔ 'me hace sufrir' significa 'me causa sufrimiento'; 'me' es pronombre de objeto, 'hace' indica causar.

• Estar sin ti ya no es vivir

  ➔ El infinitivo usado como sustantivo ('vivir').

  ➔ El verbo 'vivir' funciona como sujeto de 'es': 'estar sin ti ya no es vivir'.

• Quiero gritar, pedir perdón

  ➔ Dos infinitivos como complementos directos de 'querer'.

  ➔ 'Gritar' y 'pedir' expresan acciones que el hablante desea realizar.

• Para que un día vuelvas a mí

  ➔ Subjuntivo tras 'para que' indicando propósito.

  ➔ 'Vuelvas' está en subjuntivo porque expresa un deseo o propósito.

• No puedo más vivir sin ti

  ➔ Verbo modal 'poder' con infinitivo que expresa incapacidad.

  ➔ Significa 'ya no puedo seguir viviendo sin ti', mostrando límite emocional.

• Qué tonto fui

  ➔ Exclamativo 'qué' + adjetivo para enfatizar.

  ➔ 'Qué tonto fui' expresa sorpresa o arrepentimiento por la propia tontería.

• Yo, sin tu amor, no soy feliz

  ➔ Locución preposicional 'sin tu amor' expresando contraste condicional.

  ➔ 'Sin tu amor' subraya que la felicidad depende de la presencia del amor.

• Decirte adiós fue algo cruel

  ➔ Infinitivo con pronombre enclítico ('decirte') funcionando como sujeto.

  ➔ 'Decirte' actúa como el sujeto de la oración, con 'te' como pronombre enclítico.

• Yo lastimé tu corazón

  ➔ Pretérito perfecto simple para acción completada.

  ➔ 'Lastimé' muestra un acto terminado en el pasado.

• Con estas rosas entre mis manos

  ➔ Frase preposicional que indica circunstancia o modo.

  ➔ 'Con' introduce un complemento de compañía, marcando contexto físico o emocional.