Solo Si Es Contigo – Letras en Español

• Por: Bombai, Bebe

Letras y Traducción

[Español]

Tú me haces diferente

Simplemente con el sólo hecho de existir

Cambiaría lo que fuera

Si hace falta solamente por verte feliz

Tanto tiempo esperando una promesa

Una caricia, una señal

Formas parte de este sueño

Y yo contigo llegaría hasta el final

Te juro que nada puede ir mejor

Sólo si es contigo

Porque esta vida me lo enseñó

Ya ves, te necesito

Contigo

Recorrería el mundo entero contigo

Me pasaría todo el tiempo

Mirando el firmamento y con

Tus dedos tapando el sol

Sólo si es contigo

Me perdería en una isla contigo

Caminaría de tu mano

Y ahora que te tengo al lado

Me siento mucho mejor

Debería estar prohibida tu mirada

Y tu forma de caminar

Has logrado que mi cuerpo y mi mente

Ahora vayan al mismo compás

Ya no existe en este mundo

La manera para separarme de ti

Todo es bueno y es perfecto

Claro, si te quedas junto a mí

Te juro que nada puede ir mejor

Sólo si es contigo

Porque esta vida me lo enseñó

Ya ves, te necesito

Contigo

Recorrería el mundo entero contigo

Me pasaría todo el tiempo mirando

El firmamento y con

Tus dedos tapando el sol

Sólo si es contigo

Me perdería en una isla contigo

Caminaría de tu mano

Y ahora que te tengo al lado

Me siento mucho mejor

Sólo si es contigo

...

Sólo si es contigo

...

Y ahora estoy debiéndote la vida

Pasando desapercibida mi manera de sufrir

...

Porque contigo soy feliz

Contigo

Recorrería el mundo entero contigo

Me pasaría todo el tiempo mirando

El firmamento y con

Tus dedos tapando el sol

Sólo si es contigo

Me perdería en una isla contigo

Caminaría de tu mano

Y ahora que te tengo al lado

Me siento mucho mejor

Contigo

Recorrería el mundo entero contigo

Me pasaría todo el tiempo

Mirando el firmamento y con

Tus dedos tapando el sol

Sólo si es contigo

Me perdería en una isla contigo

Caminaría de tu mano

Y ahora que te tengo al lado

Me siento mucho mejor

Sólo si es contigo

Sólo si es contigo

Sólo si es contigo

Contigo

Sólo si es contigo

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diferente /difɛˈɾente/ A2	adjective - diferente
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
promesa /pɾoˈmesa/ A2	noun - promesa
caricia /kaˈɾiθja/ B1	noun - caricia
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - caminar
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
isla /ˈizla/ A2	noun - isla
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
compás /komˈpas/ B2	noun - compás
firmamento /fiɾmaˈmento/ B2	noun - firmamento

Estructuras gramaticales clave

• Tú me haces diferente

  ➔ Presente simple para expresar un estado actual.

  ➔ La frase "Tú me haces diferente" significa "Tú me haces diferente," indicando un cambio en el estado del hablante debido a otra persona.

• Cambiaría lo que fuera

  ➔ Condicional para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Cambiaría lo que fuera" se traduce como "Cambiaría cualquier cosa," indicando una disposición a hacer sacrificios por alguien.

• Te juro que nada puede ir mejor

  ➔ Subjuntivo presente para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "Te juro que nada puede ir mejor" significa "Te juro que nada puede ir mejor," expresando una fuerte creencia en un resultado positivo.

• Contigo, recorrería el mundo entero

  ➔ Condicional futuro para expresar un deseo o intención.

  ➔ La frase "Contigo, recorrería el mundo entero" se traduce como "Contigo, recorrería el mundo entero," indicando un fuerte deseo de compartir experiencias con alguien.

• Me siento mucho mejor

  ➔ Presente simple para expresar un sentimiento actual.

  ➔ La frase "Me siento mucho mejor" significa "Me siento mucho mejor," indicando un cambio positivo en el estado emocional del hablante.

• Porque contigo soy feliz

  ➔ Presente simple para expresar un estado actual de felicidad.

  ➔ La frase "Porque contigo soy feliz" se traduce como "Porque contigo soy feliz," indicando que la presencia de la otra persona trae alegría.

• Y ahora estoy debiéndote la vida

  ➔ Presente continuo para expresar una acción en curso.

  ➔ La frase "Y ahora estoy debiéndote la vida" significa "Y ahora te debo la vida," indicando un profundo sentido de gratitud u obligación.