Soup! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Em Beihold
• Álbum: Tales of a Failed Shapeshifter

Letras y Traducción

[Español]

Sin fruta, [music] nada allí para masticar

Cho. No estás con el guiso guiso.

No eres mejor que [singing]

¿Alguna vez has pensado en

¿a ti mismo? Te has hecho un nombre.

Intentando hacerlo [music] hacerlo

en el mundo. No sé por qué estás

fríandome. Oh, me estás dejando

fuera. Es como si todos estuvieran contra una

chica. No en tu espalda y tú hieres y

tú haces clic, no un pájaro, y tú rana que yo

alimento.

[music] Supongo que es verdad. Tú eres lo que

comes. Come, come. [music] No hay comida,

nada para masticar, masticar. ¿Sabes qué hace la

guiso [singing] ? Sabes mejor que

esa [music] comida enferma. Nadie quiere

elegir nada que perder. No eres mejor

que... Oh, es fácil [music] probar. Yo

solo seguir

me levanta.

No, nada para elegir. Soy una fría

[music] verdad. Eres mejor que eres

mejor. Eres mejor que

>> Un tipo [music] de sensación como si fueras una

canción de fondo. Voy al karaoke a cantar

[singing] junto, pero nunca aprenderé

las palabras. No caeré en tu maldición

[music] porque no me haces

mejor o

me haces peor peor peor peor. No

caca caca nada para elegir. ¿Sabes qué

esto hace? No eres mejor [music] que

esa comida enferma. No quiero elegir

>> [music]

>> Es fácil simplemente

[music]

verdad. [music]

Sabes mejor. Sabes

mejor. Apuesta mejor. Sabes

mejor. Sabes mejor. Sabes

[singing] mejor. [music]

[Inglés]

No fruit, [music] nothing there to choo

choo. You're not with the stew stew.

You're no better than [singing]

Have you ever had a thought for

yourself? Made a name for yourself.

Trying to make it [music] make it make

it in the world. Don't know why you're

freezing me out. Oh, you're leaving me

out. It's like everybody up against a

girl. Not in your back and you hurt and

you click not a bird and you frog that I

feed.

[music] I guess it's true. You are what

you eat. Eat eat. [music] No food,

nothing to chew chew. You know what the

stew [singing] do? You know better than

that [music] sick food. No one want to

choose nothing to lose. You're no better

than Oh, it's easy [music] to taste. I

just follow

me up.

No, nothing to choose. I'm a cold

[music] truth. You're better than you're

better. You're better than

>> It kind [music] of feels like you're a

background song. I go to karaoke sing

[singing] along, but I'll never learn

the words. Won't fall for your curse

[music] cuz you don't make me better or

you make me worse worse worse worse. No

poo poo nothing to choose. You know what

this do? You're no better [music] than

that sick food. Don't want to choose

nothing.

>> [music]

>> It's easy to just

[music]

truth. [music]

You know better. You know better. You

know better. Bet better. You know

better. You know better. You know

[singing] better. [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fruit /fruːt/ A2	noun - fruta
stew /stjuː/ A2	noun - estofado
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - congelar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - fondo
curse /kɜːrs/ B2	noun - maldición
worse /wɜːrs/ A2	adjective - peor
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	verb - cantar
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender

Estructuras gramaticales clave

• Have you ever had a thought for yourself?

  ➔ Pretérito perfecto con 'ever'

  ➔ La frase 'Have you ever...' se usa para preguntar sobre experiencias pasadas hasta el presente.

• Trying to make it make it in the world.

  ➔ Repetición del infinitivo para énfasis

  ➔ La repetición de 'make it make it' enfatiza la lucha o el esfuerzo por lograr algo.

• It's like everybody up against a girl.

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ La frase 'It's like...' se usa para hacer una comparación, describiendo una situación como similar a otra.

• You are what you eat.

  ➔ Presente simple para verdad general

  ➔ El presente simple 'You are...' se usa para afirmar una verdad general o proverbio.

• It kind of feels like you're a background song.

  ➔ Expresión modal 'kind of'

  ➔ 'Kind of' se usa para suavizar la declaración, indicando un grado de incertidumbre o aproximación.

• You know better than that sick food.

  ➔ Forma comparativa 'better than'

  ➔ 'Better than' se usa para comparar dos cosas, indicando que una es superior a la otra.