Sour – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kaeyra

Letras y Traducción

[Español]

[Aplausos]

[Música]

Dijeron que una belleza era incomparable, con cabello rojizo y una mirada ardiente, pero el espejo cuenta otra historia

comparada con el cabello castaño y una mirada

intensa, aunque el espejo narra un cuento diferente

No nos vemos allí, parado

Allí, oh, me perdí un minuto

Hay…

pero ahora estoy de vuelta sintiendo el ritmo

Tomando lo viejo, puedo ser dulce o puedo ser

agrio, haciendo que tu día sueñe conmigo

para siempre, puedo ser genial o puedo ser karma

Ya no necesito tu amor, soy

empoderado, rompí mi corazón y ahora mis ojos están secos

Caigo, como si nunca pasaras por mi mente

Oh, por favor, por favor, cree cuando digo que soy

el que se escapó, mi vengador

Caminando de puerta en

puerta, no hay nada como una mujer

despreciada, y no soy nada como la chica

sabes que soy mucho mejor que

antes, oh, me perdí un minuto

Allí, supongo

Oh, pero ahora estoy de vuelta sintiendo la rima

Tomando el control, puedo ser dulce o puedo ser

agrio, haciendo que tu día sueñe conmigo por

horas, puedo ser genial o puedo ser karma, yo

no necesito tu amor más, soy

empoderado, rompí mi corazón y ahora mis ojos están secos

Caigo, así que nunca pasarás por mi mente

Oh, por favor, por favor, cree cuando digo que soy

el que

se

fui

[Música]

Oh, me perdí un minuto allí, supongo

pero ahora estoy de vuelta sintiendo el

ritmo, tomando un

corazón, puedo ser dulce o puedo ser agrio

haciendo que tu día sueñe conmigo para siempre, yo

puedo ser genial o puedo ser karma, no

necesito tu amor más, soy EMP

poder, rompí mi esperanza, mis ojos están secos

Caigo, así que nunca pasarás por mi mente, oh

por favor, cree cuando digo que soy el

que se escapó

[Inglés]

[Applause]

[Music]

they said a beauty was beyond

compare with auburn hair and a fiery

stare but the miror Tells a different

tale I don't see us standing

there oh I lost myself for a minute

there are supp

P oh but now I'm back feeling the RM

taking old I can be sweet or I can be

sour making your day dream about me

Forevers I can be cool or I can be Karma

I don't need your love no more I'm

empowered broke my H now my eyes are dry

fall like you will never cross my mind

oh please please believe when I say I'm

the one that got away my Revengers

walking door to

door there ain't nothing like a woman

scorn and I ain't nothing like the girl

you know I'm so much better than

before oh I lost myself for a minute

there I suppose

oh but now I'm back feeling the rhym

taking a hold I can be sweet or I can be

sour making your day dream about me for

hours I can be cool or I can be Karma I

don't need your love no more I'm

empowered broke my H now my eyes are dry

fall so you will never cross my mind

oh please please believe when I say I'm

the one that

got

I I want

[Music]

to oh I lost myself for a minute there I

suppose oh but now I'm back feeling the

Rhythm taking a

heart I can be sweet or I can be sour

making your day dream about me forever I

can be cool or I can be Karma I don't

need your love no more I'm EMP

power Broke My Hope on my eyes are dry

fall so you will never cross my mind oh

please please believe when I say I'm the

one that got away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sour ˈsaʊər A1	adjective - agrio
empowered ɛmˈpaʊərd B1	adjective - empoderado
Karma ˈkɑrmə A2	noun - karma
Revengers rɪˈvɛndʒərz A2	noun - vengadores
scorn skɔrn B1	noun - desprecio verb - despreciar
auburn ˈɔːbərn B1	adjective - castaño rojizo
fiery ˈfaɪəri A2	adjective - ardiente
tale teɪl A1	noun - cuento
suppose səˈpoʊz A2	verb - suponer
forever fəˈrɛvər A1	adverb - para siempre
cool kuːl A1	adjective - fresco
broke broʊk A1	verb - romper adjective - sin dinero
cross krɔs A1	verb - cruzar
mind maɪnd A1	noun - mente
believe bɪˈliːv A1	verb - creer

Estructuras gramaticales clave

• they said a beauty was beyond compare with auburn hair and a fiery stare

  ➔ Paso simple voz pasiva

  ➔ La oración usa el pasado simple voz pasiva con 'they said' para enfatizar la acción en lugar del agente.

• I don’t see us standing there

  ➔ Presente simple con negación

  ➔ La oración usa 'don’t' para negar el verbo en presente simple 'see', expresando una falta actual de percepción.

• I can be sweet or I can be sour

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad en ambas alternativas.

• I don’t need your love no more

  ➔ Negación enfática con 'no more'

  ➔ 'No more' se usa para enfatizar la negación, indicando un alto completo a la necesidad de amor.

• I’m the one that got away

  ➔ Pronombre relativo 'that' para definición

  ➔ El pronombre relativo 'that' se usa para definir 'the one' de manera más específica.