SPELL IT OUT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lauren Sanderson
• Álbum: LAUREN

Letras y Traducción

[Español]

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

A, ven aquí y deja que Lauren resuelva tus problemas

B, ¿puedes presionarme para que sea tu sumisa?

C, confiesa cómo te vuelvo loca

D es de Daisy, Delilah, Delaney

E es por todos mis ex, especialmente Selena

¿Como E, espresso? (Hey, señorita Sabrina)

F es por las femmes que fingen ser amigas

Probablemente tocándose en la parte trasera de un UberX

G es de "goddamn", eso es un despertar gay

H es de "hush" si no te va eso de las etiquetas

I es "I know", sé que estás obsesionada

J es por Julia

(¿Fox?) Sí

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

K es por las llaves que te di tras una semana

L es de amarlo, lamelo como si fuera un dulce

M es de manipular, masturbar, repetir

N es por la siesta que necesitamos tras el desenfreno

O es "oh my god", estás tan profundo en mi corazón

POV: la princesa pasajera en el coche

Q-T, eres el Rico de mi Nasty

S es de strap (d-dime cuál es la dirección)

U más yo más la vitamina V

W es de "habría, podría, debería", nunca dudaste de mí

Lo comunico mejor si es de forma oral

XYZ, chica, te terminaré antes que yo

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

Déjame llevarte a dar un paseo

Quitándome el traje y la corbata

Tengo mi cabeza entre tus muslos

Mira cómo lo deletreo esta noche

Mira cómo lo deletreo esta noche

[Inglés]

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

A, come here and let Lauren solve your problems

B, can you bully me into being your bottom?

C, confess to me how I drive you crazy

D is for Daisy, Delilah, Delaney

E is all my exes, especially Selena

Like E, espresso? (Hey Miss Sabrina)

F is for femmes who pretend to be friends

Probably fingering each other in the back of UberX

G is for goddamn, that's a gay awakening

H is for hush if you're not into the labeling

I is I know, I know you're obsessed

J is for Julia

(Fox?) Yes

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

K is for the keys I gave you after one week

L is for love it, lick it like it's candy

M is for manipulate, masturbate, repeat

N is for the nap we need to take after we freak

O is oh my god, you're so deep in my heart

POV passenger princess in the car

Q-T, you're the Rico to my Nasty

S is for strap (t-tell me what's the addy)

U plus me plus vitamin V

W's for woulda, coulda, shoulda never doubted me

I communicate it best if it's orally

XYZ, girl, I'll finish you before me

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

Let me take you for a ride

Taking off my suit and tie

Got my head between your thighs

Watch me spell it out tonight

Watch me spell it out tonight

Estructuras gramaticales clave

• Let me take you for a ride

  ➔ Estructura de verbo causativo (Let + objeto + verbo en infinitivo)

  ➔ Se usa "let" seguido de un objeto y el verbo en infinitivo sin "to" para dar permiso o sugerir una acción.

• Can you bully me into being your bottom?

  ➔ Verbo compuesto con preposición (Verb + objeto + into + gerundio)

  ➔ La estructura "bully someone into doing something" significa forzar o persuadir a alguien para hacer algo mediante presión.

• H is for hush if you're not into the labeling

  ➔ Primer condicional (If + presente simple, resultado)

  ➔ La cláusula "if" establece una condición para una situación real posible.

• K is for the keys I gave you after one week

  ➔ Oración de relativo (pronombre relativo omitido)

  ➔ En "the keys (that) I gave you", el pronombre relativo "that" se omite porque actúa como objeto del verbo.

• L is for love it, lick it like it's candy

  ➔ Símil (usando 'like' para comparar)

  ➔ Un símil usa la palabra "like" para hacer una comparación entre dos cosas diferentes, mostrando una característica compartida.

• Shoulda never doubted me

  ➔ Verbo modal perfecto (should have + participio pasado)

  ➔ "Should have" + participio pasado se usa para expresar arrepentimiento sobre una acción en el pasado.

• I'll finish you before me

  ➔ Futuro simple (will + verbo base)

  ➔ "Will" se usa aquí para establecer una intención o predicción definida sobre el futuro.