Stargazing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Myles Smith

Letras y Traducción

[Español]

El tiempo se detuvo como en una fotografía.

Me hiciste sentir que esto duraría

para siempre. Mirándote a los ojos,

veo toda mi vida.

Oh,

dicen que cuando lo sabes, lo sabes. Yo

lo sé.

Oh,

prométeme que me tendrás cerca. No

me dejes ir.

Toma mi corazón, no lo rompas.

Ámame hasta los huesos.

Todo este tiempo que desperdicié.

Tú estuviste ahí todo el tiempo.

Calor. Calor. Calor.

Tú estuviste ahí todo el tiempo.

Pierdo la cabeza cuando estoy contigo. Cómo

llamo a mi vida cuando no estás. No

puedo evitar sentirme tan perdido. Quiero

darte todo lo que tengo.

Oh,

dicen que lo sabes, pero lo sabes. Yo

lo sé.

Oh,

prométeme que me tendrás cerca. No

me dejes ir.

Mi corazón

está en mi

tú

todo el tiempo. Oh,

toma mi corazón. No lo rompas.

Ámame hasta los huesos.

Todo este tiempo que he desperdiciado.

Tú estuviste ahí todo el tiempo.

[Inglés]

Time stood still just like a photograph.

You made me feel like this will last

forever. Looking in your eyes,

I see my whole life.

Oh,

they say you know it when you know it. I

know.

Oh,

promise that you hold me close. Don't

let me go.

Take my heart, don't break it.

Love me to my bones.

All this time I wasted.

You were right there all along.

Heat. Heat. Heat.

You were right there all along.

I lose my mind when I'm around you. How

I call my life when I'm without you. I

can't help but feel so lost. I want to

give you all I got.

Oh,

they say you know it, but you know it. I

know.

Oh,

promise that you hold me close. Don't

let me go.

My heart

is on my

you

all along. Oh,

take my heart. Don't break it.

Love me to my bones.

All this time I've wasted.

You were right there all along.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
photograph /ˈfoʊtəˌɡræf/ A2	noun - fotografía
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para siempre
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
break /breɪk/ A1	verb - romper
bones /boʊnz/ A2	noun - huesos
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	verb - desperdiciado
heat /hiːt/ A2	noun - calor
lose /luːz/ A2	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• Time stood still just like a photograph.

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ "Stood" es la forma pasada irregular de "stand", que describe una acción completada en el pasado.

• You made me feel like this will last forever.

  ➔ Verbo causativo (make + objeto + infinitivo sin to)

  ➔ La estructura "made me feel" indica que hiciste que el hablante experimentara una cierta emoción.

• They say you know it when you know it.

  ➔ Pronombre indefinido "it" / Estructura condicional

  ➔ Aquí, "it" actúa como un objeto que se refiere al concepto abstracto del amor verdadero o la certeza.

• All this time I wasted.

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ La frase completa es "All this time (that) I wasted", donde "that" está implícito.

• You were right there all along.

  ➔ Frase adverbial de tiempo "all along"

  ➔ "All along" significa desde el principio, destacando que la persona estuvo allí durante todo el tiempo.

• I lose my mind when I'm around you.

  ➔ Oración subordinada de tiempo (when)

  ➔ La cláusula "when" establece la circunstancia o el marco de tiempo específico durante el cual el hablante pierde la razón.

• All this time I've wasted.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've wasted" (he desperdiciado) implica una conexión entre el desperdicio de tiempo en el pasado y el momento actual de darse cuenta.

• Don't let me go.

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ El imperativo negativo "Don't [verbo]" se utiliza aquí como una súplica o petición emocional.