Starlight (Taylor's Version) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Red (Taylor's Version)

Letras y Traducción

[Español]

Dije: "Oh, qué melodía tan maravillosa"

Fue la mejor noche, nunca olvidaría cómo nos movimos

Todo el lugar estaba de lo más elegante

Y estábamos bailando, bailando

Como si fuéramos de luz de estrellas

Como si fuéramos de luz de estrellas

...

Conocí a Bobby en el paseo marítimo, verano del '45

Me recogió tarde una noche por la ventana

Teníamos diecisiete y estábamos locos, corriendo salvajes, salvajes

No recuerdo qué canción estaba sonando cuando entramos

La noche que nos colamos en una fiesta del club de yates

Haciéndonos pasar por una duquesa y un príncipe

Y dije: "Oh, qué melodía tan maravillosa"

Fue la mejor noche, nunca olvidaría cómo nos movimos

Todo el lugar estaba de lo más elegante

Y estábamos bailando, bailando

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

...

Dijo: "Mírate, preocupándote tanto por cosas que no puedes cambiar

Pasarás toda tu vida cantando el blues

Si sigues pensando así"

Intentaba hacer saltar piedras en el océano, diciéndome

"¿No ves la luz de estrellas, luz de estrellas?

¿No sueñas cosas imposibles?"

Como: "Oh, qué melodía tan maravillosa"

Fue la mejor noche, nunca olvidaría cómo nos movimos

Todo el lugar estaba de lo más elegante

Y estábamos bailando, bailando

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Ooh, ooh, está hablando locuras

Ooh, ooh, bailando conmigo

Ooh, ooh, podríamos casarnos

Tener diez hijos y enseñarles a soñar

...

"Oh, qué melodía tan maravillosa"

Fue la mejor noche, nunca olvidaría cómo nos movimos

Todo el lugar estaba de lo más elegante

Y estábamos bailando, bailando

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como si fuéramos de luz de estrellas, luz de estrellas

Como si soñáramos cosas imposibles

Como luz de estrellas, luz de estrellas

Como si soñáramos cosas imposibles

¿No ves la luz de estrellas, luz de estrellas?

¿No sueñas cosas imposibles?

...

[Inglés]

I said, "Oh my, what a marvelous tune"

It was the best night, never would forget how we moved

The whole place was dressed to the nines

And we were dancing, dancing

Like we're made of starlight

Like we're made of starlight

I met Bobby on the boardwalk, summer of '45

Picked me up late one night out the window

We were seventeen and crazy running wild, wild

Can't remember what song he was playing when we walked in

The night we snuck into a yacht club party

Pretending to be a duchess and a prince

And I said, "Oh my, what a marvelous tune"

It was the best night, never would forget how we moved

The whole place was dressed to the nines

And we were dancing, dancing

Like we're made of starlight, starlight

Like we're made of starlight, starlight

He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change

You'll spend your whole life singing the blues

If you keep thinking that way"

He was tryna to skip rocks on the ocean, saying to me

"Don't you see the starlight, starlight

Don't you dream impossible things"

Like, "Oh my, what a marvelous tune"

It was the best night, never would forget how we moved

The whole place was dressed to the nines

And we were dancing, dancing

Like we're made of starlight, starlight

Like we're made of starlight, starlight

Ooh, ooh, he's talking crazy

Ooh, ooh, dancing with me

Ooh, ooh, we could get married

Have ten kids and teach 'em how to dream

"Oh, my, what a marvelous tune"

It was the best night, never would forget how we moved

The whole place was dressed to the nines

And we were dancing, dancing

Like we're made of starlight, starlight

Like we're made of starlight, starlight

Like we're made of starlight, starlight

Like we dream impossible dreams

Like starlight, starlight

Like we dream impossible dreams

Don't you see the starlight, starlight

Don't you dream impossible things

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2	adjective - maravilloso
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
moved /muːvd/ A2	verb - mover
dressed /drest/ A2	verb - vestir
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A2	verb - bailar
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz de las estrellas
boardwalk /ˈbɔːrdwɔːk/ B1	noun - paseo marítimo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
yacht /jɑːt/ B2	noun - yate
duchess /ˈdʌtʃɪs/ C1	noun - duquesa
prince /prɪns/ A2	noun - príncipe
worrying /ˈwʌriɪŋ/ A2	verb - preocupar
blues /bluːz/ B1	noun - tristeza
skip /skɪp/ A2	verb - saltar
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B1	adjective - imposible
married /ˈmærid/ A2	adjective - casado

Estructuras gramaticales clave

• I said, "Oh my, what a marvelous tune"

  ➔ Pasado simple + discurso reportado (cita directa)

  ➔ El verbo "said" está en pasado simple y introduce una cita directa.

• It was the best night, never would forget how we moved

  ➔ Verbo modal "would" para futuro en pasado

  ➔ "would" indica una acción futura imaginada desde el pasado: "never would forget".

• We were seventeen and crazy running wild, wild

  ➔ Pasado simple + frase de gerundio (running) como complemento adjetival

  ➔ "running" es un gerundio que añade detalle a "crazy": "crazy *running* wild".

• Can't remember what song he was playing when we walked in

  ➔ Contracción negativa "Can't" + cláusula de pregunta indirecta

  ➔ "Can't" es la forma contraída de "cannot"; la cláusula "what song he was playing..." es una pregunta indirecta.

• He said, "Look at you, worrying so much about things you can't change"

  ➔ Oración imperativa dentro de la cita + gerundio "worrying"

  ➔ "Look" es un verbo imperativo; "worrying" actúa como gerundio que describe la acción continua.

• If you keep thinking that way

  ➔ Condicional tipo 1: if + presente simple, resultado futuro implícito

  ➔ "If" introduce una condición; el verbo "keep" está en presente simple, insinuando una consecuencia futura.

• He was tryna to skip rocks on the ocean, saying to me

  ➔ Contracción coloquial "tryna" (= trying to) + infinitivo "to skip"

  ➔ "tryna" es una forma informal de "trying to"; va seguida del infinitivo "to skip".

• Don't you see the starlight, starlight

  ➔ Interrogativa negativa con auxiliar "do" + inversión sujeto‑verbo

  ➔ "Don't" es la contracción negativa de "do not"; la oración invierte el orden a "you see" → "you" precede al verbo.

• We could get married

  ➔ Verbo modal "could" que expresa posibilidad / modo condicional

  ➔ "could" es la forma pasada de "can", usada aquí para referirse a una posibilidad hipotética futura.