Starlight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cannons
• Álbum: Everything Glows

Letras y Traducción

[Español]

Espera, he construido un muro

No puedo rodearlo

Necesito a alguien

Alguien que pueda derribarlo

Entumecido por todo el dolor

Me estoy hundiendo más y más

Necesito tu tacto

Alguien que pueda sacarme de aquí

Sé mi luz de estrella

Prométeme que

Nunca me dejarás caer

Quédate a mi lado (quédate a mi lado), a mi lado (a mi lado)

Dime que

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Perdido dentro del laberinto

No hay forma de rodearlo

Serás la llave

Serás quien me libere

Destino, siento el peso

Me está arrastrando hacia abajo

Me has empujado

Lo que nunca se perdió

Nunca podrá encontrarse

Sé mi luz de estrella

Prométeme que

Nunca me dejarás caer

Quédate a mi lado (quédate a mi lado), a mi lado (a mi lado)

Dime que

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Nunca me dejarás caer

Levántame, no dejes que caiga

Atrápame cuando lo haya perdido todo

En la oscuridad, sé mi luz

Guíame a través de esta noche interminable

...

Sé mi luz de estrella

Prométeme que

Nunca me dejarás caer

Quédate a mi lado (quédate a mi lado), a mi lado (a mi lado)

Dime que

Nunca me dejarás caer (nunca me dejarás caer)

Nunca me dejarás caer (nunca me dejarás caer)

Nunca me dejarás caer (nunca me dejarás caer)

Nunca me dejarás caer

[Inglés]

Wait, I've built a wall

I cannot get around

I need someone

Somebody who can tear it down

Numb from all the pain

I'm sinking further down

I need the touch

Somebody who can pull me out

Be my starlight

Promise me that

You'll never let me down

Stand by (stand by), my side (my side)

Tell me that

You'll never let me down

You'll never let me down

You'll never let me down

You'll never let me down

Lost inside the maze

No way to get around

You'll be the key

You'll be the one to let me out

Fate, I feel the weight

It's holding me down

Pushed me around

What never was lost

Can never be found

Be my starlight

Promise me that

You'll never let me down

Stand by (stand by), my side (my side)

Tell me that

You'll never let me down

You'll never let me down

You'll never let me down

You'll never let me down

Lift me up, don't let me fall

Catch me when I've lost it all

In the dark be my light

Guide me through this endless night

Be my starlight

Promise me that

You'll never let me down

Stand by (stand by), my side (my side)

Tell me that

You'll never let me down (you'll never let me down)

You'll never let me down (you'll never let me down)

You'll never let me down (you'll never let me down)

You'll never let me down

Estructuras gramaticales clave

• I cannot get around

  ➔ verbo modal (negativo) + infinitivo

  ➔ La palabra "cannot" es un verbo modal negativo que indica imposibilidad.

• Somebody who can tear it down

  ➔ cláusula de relativo con verbo modal

  ➔ La palabra "who" introduce la cláusula de relativo; "can" es el verbo modal.

• I'm sinking further down

  ➔ presente continuo

  ➔ "am" (contraído en "'m") es el auxiliar "be"; "sinking" está en forma -ing.

• Be my starlight

  ➔ modo imperativo

  ➔ "Be" es la forma base del verbo usada para dar una orden o solicitud.

• Promise me that you'll never let me down

  ➔ cláusula de petición con 'that' + futuro simple

  ➔ "Promise" es el verbo de petición; "that" introduce la cláusula de contenido; "you'll" = "you will" (futuro).

• Stand by my side

  ➔ verbo compuesto (phrasal verb)

  ➔ "Stand" es el verbo base; "by" es una partícula que le da el sentido de "apoyar".

• Lost inside the maze

  ➔ participio pasado usado como adjetivo

  ➔ "Lost" es el participio pasado de "lose" y funciona como adjetivo.

• What never was lost can never be found

  ➔ voz pasiva (was lost, be found)

  ➔ "was lost" y "be found" son construcciones pasivas; el sujeto recibe la acción.

• Lift me up, don't let me fall

  ➔ imperativo + imperativo negativo

  ➔ "Lift" es una orden positiva; "don't let" es una orden negativa con "do not" + verbo base.