Stay Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lewis Capaldi
• Álbum: Survive – EP

Letras y Traducción

[Español]

Oh, amor, estoy hecho un desastre ahora mismo

¿Puedes ayudarme? Porque todo está yendo al peor

Oh, amor, haz que el dolor no duela

Porque las pastillas no funcionan, solo lo empeoran

Así que cuando las cosas van mal y apenas me mantengo

Cariño, escucha cuando digo

Oh, ¿no te quedarás, amor, cuando todos se van?

Vamos, quédate, amor, para ayudarme a pasar la noche

Oh, rezo, amor, que siempre seas tú

Y cuando el camino se ponga difícil, no te rindas con nosotros

Y esto podría quedarse, amor

Oh, la vida a veces puede ser cruel

Es el crimen perfecto con una coartada

Y trato de hacerlo por mi cuenta

Pero es una pelea de luchador, y yo soy de los que aman

Oh, así que cuando las cosas van mal y apenas me mantengo

Cariño, escucha cuando digo

Oh, ¿no te quedarás, amor, cuando todos se van?

Vamos, quédate, amor, para ayudarme a pasar la noche

Sabes que rezo, amor, que siempre seas tú

Y cuando el camino se ponga difícil, no te rindas con nosotros

Y esto podría quedarse, amor

Quédate, amor

Oh, si el mundo pesa sobre tus hombros

Todos tus colores se vuelven gris y negro

Oh, cariño mío, solo espero que sepas

Que me quedaré, amor, cuando todos se vayan

Sí, me quedaré, amor, para ayudarte a pasar la noche

Oh, rezo, amor, que siempre seas tú

Y cuando el camino se ponga difícil, no me rendiré con nosotros

Entonces, ¿no te quedarás, amor, cuando todos se van?

Vamos, quédate, amor, para ayudarme a pasar la noche

Oh, rezo, amor, que siempre seas tú

Y cuando el camino se ponga difícil, no te rindas con nosotros

Y esto podría quedarse, amor

...

[Inglés]

Oh, love, I'm a mess right now

Can you help me out? 'Cause it's all gone south

Oh, love, make the hurt not hurt

'Cause the pills don't work, they just make it worse

So when the rights are goin' wrong, and I'm barely holdin' on

Baby, hear when I say

Oh, won't you stay, love, when everybody's leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evening

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

Oh, life can be cruel sometimes

It's the perfect crime with an alibi

And I try to make it on my own

But that's a fighter's fight, and I'm the lovin' type

Oh, so when the rights are goin' wrong, and I'm barely holdin' on

Baby, hear when I say

Oh, won't you stay, love, when everybody's leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evenin'

You know I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

Stay, love

Oh, if the world is weighin' on your back

All your colours fade to grey and black

Oh, my darlin', I just hope you know

That I'll stay, love, when everybody's leavin'

Yeah, I'll stay, love, to get you through the evenin'

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, I won't give up on us

So won't you stay, love, when everybody's' leavin'?

Come on, stay, love, to get me through the evenin'

Oh, I pray, love, that you'll always be the one

And when the road gets rough, don't give up on us

And this could stay, love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love en:/lʌv/; vi:lơv; ko:love; ja:rabu; zh:lǎo fū A1	noun - amor profundo verb - amar
mess en:/mɛs/; vi:mét; ko:mess; ja:messu; zh:mè sī A2	noun - desorden
hurt en:/hɜːrt/; vi:hơrt; ko:hurt; ja:hāto; zh:há ěr tè B1	verb - herir adjective - dolido
pills en:/pɪlz/; vi:píl; ko:pills; ja:paru; zh:pǐ ěr sī A2	noun - pastillas
worse en:/wɜːrs/; vi:wơːs; ko:worse; ja:wōsuru; zh:wǒ sī B1	adjective - peor
rights en:/raɪts/; vi:/raɪts/; ko:raiteuseu; ja:raitozu; zh:raì tsī B1	noun - derechos
wrong en:/rɒŋ/; vi:/rɒŋ/; ko:wrongeu; ja:worongu; zh:wǒng A2	adjective - incorrecto
hold en:/hoʊld/; vi:/hoʊld/; ko:hold; ja:horudo; zh:hǒu ěr dé A2	verb - sostener
stay en:/steɪ/; vi:/steɪ/; ko:seitei; ja:sutei; zh:sī tī A1	verb - quedarse
leaving en:/ˈliːvɪŋ/; vi:/liːvɪŋ/; ko:liivingeu; ja:riivingu; zh:lǐ vǐng B1	verb - partir
evening en:/ˈiːvnɪŋ/; vi:/iːvnɪŋ/; ko:ivening; ja:ību ningu; zh:wǎn shàng A2	noun - tarde
pray en:/preɪ/; vi:/prei/; ko:prei; ja:purē; zh:pǔ léi A2	verb - rezar
road en:/roʊd/; vi:/rôːd/; ko:rodeu; ja:rōdo; zh:lù A1	noun - camino
rough en:/rʌf/; vi:/rʌf/; ko:rafeu; ja:rāfu; zh:rǔ fū B1	adjective - áspero
life en:/laɪf/; vi:/lâyf/; ko:laip; ja:raifu; zh:shēng huó A1	noun - vida
cruel en:/kruːəl/; vi:/krúəl/; ko:kryûleu; ja:kuryūru; zh:kè luó B2	adjective - cruel
perfect en:/ˈpɜːr.fɪkt/; vi:/pừr-fíkt/; ko:pe포ekt; ja:pāfekuto; zh:wán měi B1	adjective - perfecto
crime en:/kraɪm/; vi:/kraim/; ko:keuraim; ja:kuraimu; zh:fàn zuì B1	noun - crimen
alibi en:/ˈæl.ə.bi/; vi:/ál-bi/; ko:alibi; ja:aribi; zh:zhèng míng C1	noun - coartada
hope en:/hoʊp/; vi:/hôp/; ko:hop; ja:hōpu; zh:xī wàng A2	verb - esperar noun - esperanza