Step On The Gas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Heidi Montag

Letras y Traducción

[Español]

Deberías saberlo, cariño. Yo sería mala para

ti.

Podría hacer que suplicaras tan bien que no puedes

rehusar.

Puedes tocarlo, puedes sentir

que sabes que nunca podrás conservarlo.

Di que lo amas, que lo necesitas y

que lo odias cada vez que me voy.

Yo piso el acelerador. Voy lejos, rápido y corro

y no miraré atrás. Vuelvo

toda tu vida.

Las chicas quieren que diga que no puedes esperar. Yo

tengo cosas que hacer. Las chicas quieren que diga

¡Quítate de mi camino! Pasaré frente a ti.

Voy rápido, rápido y corro, y no miraré

atrás. Vuelvo, vuelvo sobre toda tu vida

en pista. Tengo algo que decir. Oh, ¿puedo

esperar? Tengo cosas que hacer. Voy a

decir: quítate de mi camino. Pisaré el

acelerador.

¿Estás diciendo que lo quieres caliente? Caliente

y peligroso.

Él quería detenerse porque dice que no es

suficiente. M

puedes tocarlo, puedes sentirlo, pero

sabes que nunca podrás conservarlo.

Di que lo amas, di que lo necesitas, y

lo odias cada vez que me voy.

Yo piso el acelerador. Voy rápido, rápido y yo

no miraré atrás. Vuelvo, cariño, golpeo

tu vida entera fuera de pista. Las chicas quieren que

digan que no puedes esperar. Tengo cosas que

hacer. Las chicas quieren decir quítate de mi camino.

Lo intentaré.

Voy rápido, rápido y no miraré atrás. Yo

vuelvo

para decir que tengo cosas que hacer.

Sí, pisaré el acelerador.

Pisa el acelerador.

Vale, tengo cosas que hacer.

Quítate de mi camino. Pisaré el acelerador.

[Inglés]

You should know it, babe. I'd be bad for

you.

I could make you beg so good you can't

refuse.

You can touch it, you can feel it, but

you know that you can never keep it.

Say you love it. that you need it and

you hate it every time I'm leaving.

M stop on the gas. I go far fast and run

and I won't look back. I go back

your whole life.

Girls want me to say you cannot wait. I

got things to do. Girls want me to say

get out of my way. I'll drive past you.

I go fast fast and run and I won't look

back. I go back back on your whole life

on track. Got something to say. Oh, can

I wait? I got things to do. I'm going to

say get out of my way. I'll step on the

gas.

Are you saying that you want it hot? Hot

and dangerous.

He wanted to stop cuz he says it's not

enough. M

you can touch it, you can feel it, but

you know that you can never keep it.

Say you love it, say you need it, and

you hate it every time I'm leaving.

M step on the gas. I go fast fast and I

won't look back. I go back, baby, knock

your whole life off track. Girls want me

to say you can't wait. I got things to

do. Girls want to say get out of my way.

I'll try.

I go fast fast and I won't look back. I

go back

to say I got things to do.

Yeah, I'll step on the gas.

Step on the gas.

Okay, I got things to do.

Get out of my way. I'll step on the gas.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - rechazar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
gas /ɡæs/ A2	noun - gas verb - acelerar
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
run /rʌn/ A1	verb - correr
track /træk/ B1	noun - pista
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso
knock /nɒk/ A2	verb - golpear
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
say /seɪ/ A1	verb - decir
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
try /traɪ/ A2	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• I could make you beg so good you can't refuse.

  ➔ Verbo modal ‘could’ para expresar posibilidad o capacidad hipotética

  ➔ El verbo modal "could" indica una capacidad hipotética: "I **could** make you beg…"

• You can touch it, you can feel it, but you know that you can never keep it.

  ➔ Verbo modal ‘can’ para habilidad; forma negativa ‘can never’

  ➔ El modal "can" indica habilidad, y "can **never**" introduce una negación permanente: "you can **never** keep it"

• Girls want me to say you cannot wait.

  ➔ Verbo + objeto + infinitivo (want + alguien + infinitivo)

  ➔ "want" se sigue de un objeto y el infinitivo "to say": "Girls **want me to say** you cannot wait".

• I got things to do.

  ➔ Presente simple ‘got’ con sentido de ‘have’; infinitivo ‘to do’ como propósito

  ➔ ‘got’ funciona como ‘have’: "I **got** things **to do**" (tengo cosas que hacer).

• I won't look back.

  ➔ Futuro simple con contracción negativa ‘won’t’ (will not)

  ➔ "won’t" es la forma contraída de "will not": "I **won’t** look back".

• I'm leaving.

  ➔ Presente continuo (am + -ing) para una acción que ocurre ahora o en el futuro próximo

  ➔ "I'm" = "I am" + forma **-ing** indica acción en curso: "**I’m** leaving".

• Step on the gas.

  ➔ Modo imperativo (orden) sin sujeto explícito

  ➔ "Step" está en modo imperativo, instruyendo a alguien: "**Step** on the gas!"

• I'll step on the gas.

  ➔ Futuro simple con contracción ‘I’ll’ (I will)

  ➔ "I'll" = "I will"; predice una acción futura: "**I’ll** step on the gas."

• Say you love it, say you need it, and you hate it every time I'm leaving.

  ➔ Imperativo + cláusula condicional cero con ‘every time’ + presente simple

  ➔ "Say" está en imperativo; "every time I'm leaving" es una cláusula condicional cero que indica una consecuencia habitual: "**Say** you love it… every time **I’m** leaving."