Still Thinking Of You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber, Johanna Dahl

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

desearía que

estuvieras justo aquí conmigo

mi mente se llena de imágenes

de cuando solíamos bailar, pero ahora

no sé dónde estás

te extraño tanto, ¿no volverás a

mí? Te tengo en mi cabeza, eres todo

lo que veo

he perdido todas mis oportunidades, sé que

llego demasiado tarde

pienso en ti, pienso en ti

pienso en ti

preguntándome si tú también

piensas en mí, ahora es demasiado tarde

ahora es demasiado tarde, se me acabó el tiempo

[Música]

pero sigo pensando en

ti, mi corazón sigue sangrando

tengo cicatrices, esas que...

[Aplausos]

es mi culpa, lo arruiné y

debería haber

tratado mucho mejor

mucho mejor

te extraño tanto, ¿no volverás a

mí?

te tengo en mi cabeza, eres todo lo que

veo, he perdido todas mis oportunidades

sé que llego demasiado tarde

pienso en ti, pienso en ti

pienso en ti

[Música]

preguntándome si tú también

piensas en mí, ahora es demasiado tarde

[Música]

sé que es demasiado

[Música]

no sé qué debería hacer,

desearía que estuvieras justo aquí conmigo

[Música]

estoy pensando en

pensando en ti, estoy

pensando en ti, me pregunto si tú también

piensas en mí

ahora es demasiado tarde

ahora es demasiado tarde

pero sigo pensando en ti

[Inglés]

[Music]

i wish you

would be right here with me

my mind is filled with pictures

of when we used to dance but now

i don't know where you are

i miss you so bad won't you come back to

me i've got you in my head you're all

that i see

i've lost all my chances i know that i

am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

now it's too late i'm out of time

[Music]

but i'm still thinking of

you my heart keeps on bleeding

i have scars the ones the

[Applause]

it's my fault i messed it up and i

should have

treated you much better

so much better

i miss you so bad won't you come back to

me

i've got you in my head you're all that

i see i've lost all my chances

i know that i am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

[Music]

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

[Music]

i know it's too

[Music]

don't know what i should do i

wish you'd be right here with me

[Music]

i'm thinking of

thinking you you i'm

thinking of you i'm wondering if you're

thinking about me too

now it's too late

now it's too late

but i'm still thinking of you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensando
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - preguntándose
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - imágenes
dance /dæns/ A1	verb - bailar
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - oportunidades
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - sangrando
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
messed /mest/ B1	verb - arruinar
treated /ˈtriːtɪd/ B1	verb - tratar
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
lost /lɔːst/ A2	verb - perdido
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• I wish you would be right here with me

  ➔ Wish + would (Expresar deseo de cambio en el comportamiento o situación)

  ➔ Se usa aquí para expresar el anhelo de una acción futura o presente que es poco probable.

• Of when we used to dance

  ➔ Used to + infinitivo (Hábito pasado que ya no es cierto)

  ➔ Esto indica que bailar era algo habitual en el pasado que ahora ha cesado.

• I've got you in my head

  ➔ Presente Perfecto (Acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente)

  ➔ El sujeto ha mantenido a la persona en sus pensamientos durante un período hasta ahora.

• I've lost all my chances

  ➔ Presente perfecto para acciones terminadas con resultados presentes

  ➔ El acto de perder oportunidades ocurrió antes, y el resultado es que no quedan oportunidades ahora.

• Wondering if you're thinking about me too

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ Se usa para suavizar una pregunta o expresar incertidumbre sobre los pensamientos de otra persona.

• I should have treated you much better

  ➔ Modal + Infinitivo perfecto (Arrepentimiento por una acción pasada)

  ➔ Expresa que una acción en el pasado no ocurrió, pero el hablante desea que hubiera ocurrido.

• I messed it up

  ➔ Verbo frasal (Informal/Coloquial)

  ➔ Arruinar o manejar mal una situación. Comúnmente usado en contextos emocionales.

• I'm out of time

  ➔ Expresión idiomática con una frase preposicional

  ➔ Se usa para indicar que no hay más tiempo disponible para cambiar un resultado.