Stuck In My Memory – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

tú

eres a quien llamaré cuando esté

ebrio

eres a quien necesito sentir

amándome

[Música]

me salvaste de la casa rota que

yo construí

me acogiste con los brazos abiertos y yo

todavía

[Música]

quiero que vuelvas, ¿no quieres volver,

volver?

y algunos dicen que el amor no duele, pero

te tengo atrapada en mi

algunos dicen que los recuerdos vienen primero, pero

nunca han sabido lo que es estar

veinte años bajo la lluvia hasta que atrapemos

algunos dicen que el amor no duele, pero te

quiero de vuelta

[Música]

y yo, no puedo dormir sin ti

y cada muro se siente más cerca y yo

no sé qué hacer

¿no puedes salvar mi alma? Dios, salvaste mi

alma

[Música]

[Aplausos]

sí, quiero que vuelvas, ¿no quieres volver,

volver, volver?

[Música]

pero nunca han sabido lo que es

estar

algunos dicen que el amor no duele, pero te

quiero de vuelta, de vuelta, porque te tengo atrapada

[Música]

esta es la llamada que has estado

esperando, esta es, esta es la llamada

que has...

[Música]

esta es la llamada que has estado...

[Música]

uno, dos

[Música]

en mi tres, algunos dicen que los corazones vienen

primero, bajo la lluvia hasta que atrapemos

algunos dicen que el amor no duele, te quiero

de vuelta, de vuelta, porque te tengo atrapada en

[Música]

mld

te tengo atrapada en mi memoria

[Inglés]

[Music]

you

are the one that i will call when i'm

drunk

you are the one that i just need to feel

loving

[Music]

you saved me from the broken house that

i built

you took me in with open arms and i

still

[Music]

want your backpack won't you back back

back

and some say that love don't hurt but

i've got you stuck in my

some say memory hearts come first but

they've never known what it's like to be

20 years in the rain until we catch

some say that love don't hurt but i want

you back

[Music]

and i it's sleep without you

and every ball is getting close and i

don't know what to do

can't you save my soul god you saved my

soul

[Music]

[Applause]

yeah i want your backpack won't you back

back back

[Music]

but they've never known what it's like

to be

some say that love don't hurt but i want

you back back cause i've got you stuck

[Music]

this is the call that you've been

waiting for this is the this is the call

that you've

[Music]

this is the call that you've been

[Music]

one two

[Music]

in my three some say that hearts come

first in the rain till we catch

some say that love don't hurt i want you

back back cause i've got you sucking on

[Music]

mld

i got you stuck in my memory

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - amoroso
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memoria
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stuck /stʌk/ B1	adjective - atascado
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
built /bɪlt/ A2	verb - construido

Estructuras gramaticales clave

• You are the one that I will call when I'm drunk.

  ➔ Oración de relativo con 'that' como pronombre objeto.

  ➔ El pronombre relativo 'that' reemplaza a 'the one' y actúa como objeto del verbo 'call'.

• You saved me from the broken house that I built.

  ➔ Pasado simple para describir acciones completadas.

  ➔ El verbo 'built' está en tiempo pasado, indicando una acción que ocurrió antes del estado actual.

• Some say that love don't hurt.

  ➔ Estructura de verbo de reporte (Some say that...).

  ➔ Esta estructura se utiliza para reportar creencias u opiniones generales sostenidas por otros.

• I've got you stuck in my memory.

  ➔ Presente perfecto ('I have got') + participio pasado como complemento adjetivo.

  ➔ Aquí 'stuck' funciona como un adjetivo que describe al objeto 'you' en el estado de estar atrapado.

• They've never known what it's like to be.

  ➔ Presente perfecto con 'never' para expresar experiencia.

  ➔ La frase 'what it's like to be' introduce una oración nominal que describe una experiencia de vida específica.

• Can you save my soul?

  ➔ Verbo modal 'Can' para petición o posibilidad.

  ➔ El modal 'Can' se usa aquí para preguntar si el sujeto es capaz de realizar la acción de salvar.

• This is the call that you've been waiting for.

  ➔ Presente perfecto continuo.

  ➔ Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el momento de la llamada.

• I don't know what to do.

  ➔ Estructura Wh-word + to-infinitive.

  ➔ Esta es una forma concisa de expresar incertidumbre sobre una acción, funcionando como el objeto de 'know'.