Sublime Poesía – Letras en Español

• Por: Jesús Adrián Romero

Letras y Traducción

[Español]

La luz del sol

...

Se opaca al compararse con tu resplandor

Tu gran poder

Ni el brillo de mil soles lo podrá igualar

Tu perfección la fuente más profunda de mi inspiración

Nada en la tierra se comparará

Con la belleza de tu majestad

Jesús, mi amigo fiel

No hay nadie como Tú

No hay expresión

Que logre articular tu gloria, tu esplendor

Mi adoración

Intenta con palabras describir tu amor

Eres Jesús

Sublime poesía para mi canción

Nada en la tierra se comparará

Con la belleza de tu majestad

...

Jesús, mi amigo fiel

No hay nadie como Tú

...

Nada en la tierra se comparará

Con la belleza de tu majestad

Jesús, mi amigo fiel

No hay nadie como Tú

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luz /luθ/ (es) A1	noun - luz
sol /sol/ A1	noun - sol
resplandor /res.planˈdor/ B2	noun - resplandor
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - poder
brillo /ˈbri.ʝo/ B1	noun - brillo
perfección /per.fekˈθjon/ (es) C1	noun - perfección
belleza /beˈλeθa/ (es) A2	noun - belleza
majestad /maxesˈtad/ B2	noun - majestad
amigo /aˈmi.ɣo/ A2	noun - amigo
fiel /fjel/ B2	adjective/noun - fiel
expresión /eks.pɾeˈsjon/ B1	noun - expresión
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - gloria
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - poesía
canción /kanˈθjon/ (es) A2	noun - canción

Estructuras gramaticales clave

• La luz del sol se opaca al compararse con tu resplandor.

  ➔ Presente y verbos reflexivos.

  ➔ La frase utiliza el presente para describir un estado actual, y "compararse" es un verbo reflexivo que indica que el sujeto se está comparando.

• Tu gran poder ni el brillo de mil soles lo podrá igualar.

  ➔ Construcciones negativas y futuro.

  ➔ La frase utiliza una construcción negativa "ni..." para enfatizar que nada puede igualar el poder del sujeto, y "podrá" está en futuro.

• Nada en la tierra se comparará con la belleza de tu majestad.

  ➔ Futuro y formas superlativas.

  ➔ La frase utiliza el futuro "se comparará" para indicar que nada se comparará, y "belleza" está en forma superlativa.

• No hay expresión que logre articular tu gloria, tu esplendor.

  ➔ Modo subjuntivo y oraciones relativas.

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo en "logre" para expresar un deseo o incertidumbre, y "que" introduce una oración relativa.

• Eres Jesús, sublime poesía para mi canción.

  ➔ Presente y lenguaje metafórico.

  ➔ La frase utiliza el presente "Eres" para afirmar un hecho, y "sublime poesía" es una metáfora que describe a Jesús.