SUGAR – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jourdin Pauline

Letras y Traducción

[Español]

No quiero pasar la noche despierta, eh

Todo porque tú decidas, eh

O para que empieces a portarte bien, ajá

Porque sé que soy demasiado buena para eso

Así que no entres y pierdas mi tiempo con eso

Ahora dices que lo necesitas

Dilo como si lo sintieras de verdad

Chico, entra en tus sentimientos

Ven y hazme creerlo

Cuando pones el esfuerzo

Eso me pone más mojada

Hazlo bien, hazlo mejor, sin duda

Sabes que tengo esa canela, tan dulce y picante

Lee mis labios, no hay nadie como yo

Si lo quieres, chico, dilo con dulzura

Habla dulce como azúcar, nena

Habla dulce como azúcar, nena

Sí

Habla dulce como azúcar, nena

En el momento que digas esas palabras, mm

Sé que me vas a poner en primer lugar, ah

Una vez que obtengas mi permiso, amor

Te concederé todos tus deseos, cariño

Solo tienes que comunicarte conmigo, sí

Ahora dices que lo necesitas

Dilo como si lo sintieras de verdad

Chico, entra en tus sentimientos

Vamos, hazme creerlo

Cuando pones el esfuerzo

Eso me pone más mojada

Hazlo bien, hazlo mejor, sin duda

Sabes que tengo esa canela, tan dulce y picante

Lee mis labios, no hay nadie como yo

Si lo quieres, chico, dilo con dulzura

Habla dulce como azúcar, nena

Habla dulce como azúcar, nena

Sabes que tengo esa canela, tan dulce y picante

Lee mis labios, no hay nadie como yo

Si lo quieres, chico, dilo con dulzura

Habla dulce como azúcar, nena

Habla dulce como azúcar, nena

Quiero jugar contigo

Espero que lo recibas

Todo es porque me estoy enamorando de ti

He puesto todas las reglas

Así sabes qué hacer

Sabes que tengo esa canela, tan dulce y picante

Lee mis labios, no hay nadie como yo

Si lo quieres, chico, dilo con dulzura

Habla dulce como azúcar, nena

Habla dulce como azúcar, nena

Sabes que tengo esa canela, tan dulce y picante

Lee mis labios, no hay nadie como yo

Si lo quieres, chico, dilo con dulzura

Habla dulce como azúcar, nena

Habla dulce como azúcar, nena

[Inglés]

I don't wanna wait up all night, uh

All for you to make up your mind, uh

Or for you to start acting right, ah-ah

Cause I know that I'm way too fine for that

So don't go in and waste my time with that

Now you say that you need it

Say that shit like you mean it

Boy, get into your feelings

Come and make me believe it

When you put in the effort

That shit making me wetter

Do it good, do it better, no doubt

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

Yeah

Talk sweet like sugar, baby

The second you say those words, mm

I know you gone put me first, ah

Once you get the permission, babe

I'll grant you all your wishes, babe

You just gotta communicate with me, yeah

Now you say that you need it

Say that shit like you mean it

Boy, get into your feelings

Come on, make me believe it

When you put in the effort

That shit making me wetter

Do it good, do it better, no doubt

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

I wanna play with you

Hope you receive it

It's all cause I fall for you

I've laid out all the rules

So you know what to do

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

Read my lips, there's no one like me

If you want it, boy, say it nicely

Talk sweet like sugar, baby

Talk sweet like sugar, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
night /naɪt/ A1	noun - noche
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
need /niːd/ A1	verb - necesitar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - esfuerzo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
cinnamon /ˈsɪnəmən/ C1	noun - canela
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - picante
lips /lɪps/ A2	noun - labios
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - permiso
grant /ɡrɑːnt/ B2	verb - conceder
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B2	verb - comunicar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - azúcar

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna wait up all night, uh

  ➔ Presente simple (negativo) + infinitivo (want to)

  ➔ El verbo "don't" indica negación en presente simple, y "wanna" es la forma coloquial de "want to" seguida del infinitivo "wait".

• Cause I know that I'm way too fine for that

  ➔ Too + adjetivo + for + sustantivo (estructura comparativa)

  ➔ "Too" intensifica el adjetivo "fine" y la frase "for that" indica el límite: "I'm way **too** fine **for** that".

• Now you say that you need it

  ➔ Presente simple (declarativo) + cláusula that

  ➔ El verbo "say" está en presente simple y introduce una cláusula "that": "you **say** that you **need** it".

• Boy, get into your feelings

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo en infinitivo "get" funciona como orden: "**get** into your feelings".

• When you put in the effort

  ➔ Cláusula temporal con "when" + presente simple

  ➔ "When" introduce una condición que puede darse ahora o de forma habitual: "**When** you **put** in the effort..."

• You know I got that cinnamon, so sweet and spicy

  ➔ Presente simple (estativo) + "got" informal para posesión

  ➔ "You **know**" es un verbo estático en presente simple, y "I **got**" es una forma informal de decir "I have".

• If you want it, boy, say it nicely

  ➔ Primer condicional (presente simple + imperativo)

  ➔ "If" introduce una condición real con el presente simple "want"; el resultado es una orden "**say** it nicely".

• The second you say those words, mm

  ➔ Cláusula temporal con "the second" + presente simple

  ➔ "The second" funciona como "en cuanto"; activa el verbo presente "say": "**The second** you **say** those words..."

• I'll grant you all your wishes, babe

  ➔ Futuro simple con "will" (contracción "'ll")

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will" que indica una acción futura: "**I'll** grant you..."

• You just gotta communicate with me, yeah

  ➔ Modal "have to" (informal "gotta") + verbo base

  ➔ "gotta" es la forma informal de "have to"; va seguida del verbo base "communicate": "You just **gotta** **communicate**..."